پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

 They realised that the police had them cornered and ........

تعریف  "Decision Analysis"  تو مهندسی صنایع چیه؟

معادل انگلیسی  " هر گردی گردو نیست "  چی میشه ؟

هو الذی جعل الشمس ضیاء و القمر نوراّ و قدّرناه منازل لتعلموا عدد سنین والحساب ،  چه حسابی ؟ عدد سنین رو با خورشید یا ماه میشه فهمید ولی حساب چی رو بدونیم ؟ 

"its growing on me"  تو انگلیسی محاوره  یعنی چی؟

یاداوری به یاد داشتن وارونه خستگی

معادل فارسی  " Knowledge is power"  چی میشه ؟

 Manisha: What did you do at the weekend? Nicola: I -----tennis with my friend on Saturday.

 ترجمه ی تخصصی   " primary function of a blast furnace"   در مهندسی متالورژی

حقوقدانان شوراي نگهبان چگونه انتخاب میشوند؟