پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

سلام.  دنبال یک معنی فارسی خوب و مناسب و صمیمی برای Meet Cute هستم.  برای ترجمه کتاب نیازش دارم. ممنون میشم اگه کلمه ای به ذهنتون میرسه بهم بگید. پیشاپیش از کمکتون ممنونم.

به نظرتان شانس اول مدعی قهرمانی  باتوجه به پنجره انتقالات به چه کسی رو میکنه

معنی کلمه ترکیه ای  یام یاملار 

این افراد از کدام چراغ جادو درمیاورند؟ وقتیکه از یه پدیده یا معضل یا مسئله مهم اجتماعی پرسش مطرح میکنم ... اینگار به " چراغ جادو سیاه " مالیدم ... یهو جنها ظاهر میشن وشروع به توهین، تحقیر، تمسخر، &nb ...

چرا هر چی لفظ یا نوشته شبیه به هم (ظاهراً یا اصلاً نیست)؛ریشه اش  وصلش میکنند به فارسی(بعضیها)؟ زبانهای فارسی کهن باهم وصل نیستند وتشابهی واشتراکاتی دارند امّا اختلافاتی وتفاوتهای شدیدی هم  ...

چرا بعضیها اسئله مطرح میکنند که جوابش هم در این سایت هست وهم در اینترنت به وفور   وبراحتی میشه جست کرد؟ تعجبتر از این: عدّهء دیگر جواب تکراری میدن انگار فقط خودشان این جواب بلدند یا فقط خودشان نت دارند. اسمش میگذارم: پیتزا سفارشی ودلال پیتزا درخواست  لقمه آماده بدون جویدن ...

سلطنت (حکومت به نام جعلی خلافت) مأمون عربی بود یا فارسی؟ زبان مردم خراسان در عصر امام رضا (علیه السلام) چی بود؟ اگه" فارسی"؛ کدام فارسی؟ تلفظ حروف (غ - ذ - ظ - ع - ط) چطور بود؟ گویش کلمات ومعانی ...

I watched the sun rise in the east.  اسم این نوع فعل‌ها چیست؟

چی سوالی که قبلاً پرسیده نشد؟ آیا پرسشی هست که نبود یا نیست؟ ... نکته:لازم نیست جواب داشته باشد. وبرای بهش جواب بدم نیستم فقط برای جمع آوری سوالات جدید ذهن خلّاق بشر. میتونی از GPT4 کمک بگیرید. (سوال یه کمی گیج کننده) بدرود.

پیش فعالی به انگلیسی چی میشه سرچ میکنم میارع ore active و اینکه صفت اسم و  فعل depress چی میشه؟ منظورم افسرده  افسرده شدن و  افسردگیه