تفاوت واژه سیاه با مشکی در متون باستانی!

سیاه (سی آه کاربرد قدیم) = کئیب = Gloomy  (ضد آرامش وخوشحالی Spirit, Happiness)

سیاه (کاربرد امروزی) = اسود = Black  (ضدسفید white)

تاریک = غامض = Dark 

مشکی (زغالی)= فحم  = Coal 

لذا تعبیر سیاه چاله Black Hole  اشتباه هست.

باید گفت تاریک چاله =   Dark Hole =   الحفرة الغامضة

رجوع به "خنس"

درود و وقت به خیر

واژه "سیاه" به معنای تیره و تاریک هست و عموماً برای عناصر طبیعت به کار میره.

مثل؛ شب سیاه، کلاغ سیاه، سیاه بخت، سیاه چال

اما واژه "مشکی" منسوب به مشک هست و مشخصاً در وصف رنگ کارآیی داره، نه تیرگی!

هرگز نمی‌گیم؛ شب مشکی!

این واژه برای توصیف مصنوعات  مناسبه.

بطور کلی "سیاه" عمومیت بیشتری داره و می‌تونه به جای "مشکی" هم به کار بره.