تفاوت refer to و subject to

عبارات "refer to" و "subject to" در زبان انگلیسی دو عبارت مختلف با معانی و کاربردهای متفاوت هستند:

1. Refer to:

   • "Refer to" به معنای اشاره به یا ارجاع دادن به چیزی یا کسی است. این عبارت معمولاً برای اشاره به یک موضوع، مطلب، یا نامی از کسی یا چیزی استفاده می‌شود. مثلاً:
     • "I will refer to the textbook for more information." (من به کتاب درسی ارجاع می‌دهم تا اطلاعات بیشتری را بیابم.)
     • "He referred to the CEO in his speech." (او در سخنرانی خود به مدیرعامل اشاره کرد.)

2. Subject to:

   • "Subject to" به معنای تحت تأثیر یا تسلیم به شرایط و محدودیت‌هایی است. این عبارت به معنای وابسته بودن به یک شرط یا قوانین خاصی استفاده می‌شود. مثلاً:
     • "The event is subject to change depending on the weather." (برگزاری رویداد بستگی به وضعیت هوا دارد و ممکن است تغییر کند.)
     • "The contract is subject to approval by the board." (تصویب قرارداد توسط هیئت مدیره مورد نیاز است.)

بنابراین، "refer to" به معنای اشاره به و ارجاع دادن به چیزی یا کسی است، در حالی که "subject to" به معنای تحت تأثیر یا تسلیم به شرایط و محدودیت‌های خاصی است.

"Subject to" and "refer to" are both phrases used in different contexts with distinct meanings.

1. Subject to: This phrase is commonly used in legal and contractual contexts. It indicates that a particular action, decision, or outcome is contingent upon certain conditions or factors. When something is "subject to" a condition, it means that the condition must be fulfilled or satisfied for the action or decision to be valid or effective. It implies dependency or reliance on the specified condition.

Example: "The approval of the board of directors is subject to the completion of a satisfactory due diligence process."

In this example, the approval of the board of directors is dependent on the completion of a satisfactory due diligence process. If the due diligence process is not completed to their satisfaction, the approval will not be granted.

2. Refer to: This phrase is used when mentioning or directing someone to a particular source, document, or person for further information or clarification. It is often used to indicate that a specific resource or individual can provide more details or insights on a particular subject.

Example: "For more information on the company's financial performance, please refer to the annual report."

In this instance, the phrase "refer to" directs the reader to consult the annual report for additional information about the company's financial performance.

To summarize, "subject to" refers to a condition or requirement that must be met for something to happen or be valid, while "refer to" is used to direct someone to a specific source or person for further information or clarification.

Subject to

منوط به
موکول به
تابع
دستخوش
مشروط به

به موجب

Refer to

رجوع کردن به

اشاره داشتن به

اشاره کردن به

استناد کردن به

ارجاع دادن به

اشاره داشتن به

Subject to

به تبعیت از، در معرض چیزی

Refer to

ارجاع‌دادن به، هدایت‌کردن به، مربوط‌بودن به