قرآن کریم ترجمه و تفسیر

درود

واژه‌ی حزب برای ما چم ویژه‌ای دارد درینجا باید گروه یا دسته برگردان شود.

درباره‌ی اینکه این دو گروه چه کسانی بودند برخی گزارندگان، آنها را دو دسته از همان یاران غار می‌پندارند؛ پس از بیداری، دسته‌ای از ایشان گفتند یک روز را در خواب بودیم و گروه دیگر گفتند کمتر از یک روز.

اندکی از گزارندگان نیز یاران غار را یک گروه و گروه دیگر را مردم شهر پنداشته‌اند.

شهروندان از روی نشانه‌هایی مانند سکه‌ها یا آنچه که در تاریخ یا در گفتار  نیاکان بود می‌توانستند برآوردی از زمان درنگ غارخوابان داشته باشند.

شاید آرمان این آیه نه برای دانستن توانایی و نه همسنجی  این گروه‌ها برای  برآورد مدت درنگ  غارخوابان باشد  بلکه برای آشکار نمودن ناتوانی انسان در دریافت چیزهای گویی ساده لیک شگفت‌انگیز و ناهنجار یا فراپندار است.

خواب‌وبیداری‌آفرین آنها را بیدار کرد تا بر همگان روشن شود که هتا خود خواب‌رفتگان نیز نمی‌دانستند چقدر خوابیده‌اند چه برسد به دیگران.