معنی انگلیسی به انگلیسی Executive assistant

executive secretary(not so nice)

 number two

 clerk(not so nice)

 clerical worker

office assistant

Office Manager

Personal Assistant

Administrative Coordinator

Office Administrator

Administrative Manager

Office Coordinator

a person employed to assist a high-level manager or professional with correspondence, appointments, and administrative tasks.

دستیار اجرایی یا منشی، مخصوصا منشی یک کارفرما یا  مقام اداری بالا مثل  مدیر یک شرکت.

Assistant: دستیار

Executive:

اگه در نقش صفت بیاد چنین معنی داره:

Connected with managing a business or an organization, and with making plans and decisions. 

An executive position 

مسئول جایگاه 

Having or using the power to put important laws and decisions into effect .

An executive vice-president 

معاون رئیس جمهور جامع/ معاون اجرایی رئیس جمهور 

An executive officer:

افسر اجرایی 

An executive assistant: 

معاون اجرایی  / دستیار اجرایی 

The person  who is second

and acts   as a right-hand person to the executive, helping them to be more efficient and effective.

مدیر اجرایی

 معنی Executive Assistant به زبان انگلیسی ساده (English-to-English) به این صورت است:

"An executive assistant is a highly skilled professional who provides administrative support and strategic assistance to high-level executives (such as CEOs, directors, or vice presidents). Their duties go beyond basic clerical work (like scheduling or answering phones) and often include project management, decision-making support, handling confidential information, and acting as a gatekeeper for the executive’s time and access."

در یک جمله کوتاهتر:

"An executive assistant is a senior administrative role that helps executives manage their daily operations, communication, and priorities, often serving as a trusted problem-solver and right-hand person."

اگر بخواهید فقط یک عبارت مترادف:

"A high-level personal administrative aide to a corporate leader."