قرآن کریم ترجمه و تفسیر
سوره یوسف آیه ۱۰۹ و ۱۱۰ ، و لدار الاخرة خیرٌ للذین اتقوّا أ فلاتعقلون ، حتّی اذا استیئسُ رسلُ و ظنّوا انهّم قد کذبوا جاءهم نصرنا .
رسولی که به قول معروف سر و سرّی با خداوند داشته ، تا آن حد میتونه ناامید باشه که گمان کنه همش دروغ بود ؟ حقّ و حقیقتی وجود نداشت و ما گمان میکردیم که خداوند است که به ما راه را نشان میدهد حالیکه اصلا نه خدایی بود و نه راهی؟ تا این حد تا امید میشدند ؟ حالا کمتر یا بیشتر ، وقتی رسولان اینچنین حالی را تجربه میکنند ، چه فکری پیش خود میکردند ؟
١ پاسخ
درود حسن جان🙏
سوره یوسف آیه ۱۰۹ این هست:
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﺮﺩم ﺟﺰ ﻣﺮﺩﺍنی ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﺁﺑﺎﺩی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻭحی ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ . ﺁﻳﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺣﻖ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﺵ ﻭ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻞ ﺑﻨﮕﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻛﺒﺮ ﻭ ﻋﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺣﻖ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ ؟ ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺳﺮﺍی ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭی ﻛﺮﺩﻧﺪ ،ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ; ﺁﻳﺎ ﻧﻤﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ ؟
آیه ۱۱۰ هم چنین است:
حَتَّی إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ.
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ، ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩم ﻫﻢ ﺣﻖ ﺭﺍ ﻣﻨﻜﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺮﺩم ﻣﺄﻳﻮﺱ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻣﺮﺩم ﺩﺭ ﻭﻋﺪﻩ ﻳﺎﺭی ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ، ﺩﺭﻭﻍ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻳﺎﺭی و نصرت ﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪ، ﭘﺲ ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﺭﻫﺎیی ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﺎ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ .
نکته اول اینکه شما آیات رو تغییر دادی و بعد ان قلت زدی ، که این منصفانه نیست.
نکته دوم اینکه هیچ مشکلی من در این دو آیه نمیبینم.
نکته سوم اینکه مخاطب این آیه شاید پیامبران اولوالعزم نباشند، چون گفته رسول، یعنی رسولی از میان ۱۲۴ هزار رسول که میتونه یونس باشه که از امتش مأیوس شد و نفرینشون کرد.میتونه حضرت نوح باشه که مایوس شد و نفرین کرد همه غرق شدند و... الخ
ضمناً آیه میگه رسول از امتش مأیوس شد نه از خداوند. شما در متن دنبال ضمیر مخاطب باش میبینی که جای ان قلت نداره. و متن آیه داره میگه از گذشتگان عبرت بگیرید که در مقابل تکذیب چه سرنوشتی پیدا کردند. مانا باشید.
پاسخ شما
