استفاده از" با" به عنوان حرف اضافه شباهت
آیا" اینکه من با تو شباهت دارم "
یا "اینکه موهاش با موهای من شباهت دارن" درسته یا نه
٢ پاسخ
باید بگید: من به شما شباهت دارم، نه با شما شباهت دارم.
منبعم دستور زبان فارسی و توصیه فرهنگستان زبان و ادب فارسیه که میگه در بیان شباهت، حرف اضافه درست به هست، نه با.
بله، کاملاً درست است.
«من با تو شباهت دارم .»
«موهاش با موهای من شباهت دارند.»
«من شبیه تو هستم.»
«من به تو شبیه هستم.»
در جمله رسمی اول ممکن است دو طرف مورد مقایسه شبیه هم نباشند ولی شباهت یا شباهتهایی داشته باشند. مثلاً شباهت مو یا لباس یا اخلاق یا خصوصیت. این جمله روی موارد شباهت تاکید دارد و هیچ الگوی مقایسه ندارد.
جمله دوم محاورهای هست و مورد مقایسه مشخص هست و آن شباهت موها هست.
جمله سوم نیمه رسمی و چهارم جمله رسمی هست. در این دو جمله الگوی مقایسه وجود دارد و آن یکی از اشخاص هست که مورد الگو و ملاک قرار داده شده و دیگری خود را به او شبیه میداند و روی شباهتش به او تاکید داشته و میسنجد!