Setter is better یعنی چی

١٠ ماه پیش

٤٠٨

میشه بگید این کلمه به چه معنی هست

Setter is better

زبان انگلیسی => اصطلاحات

اصلاحات

معین فدایی

٤٢

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

عبارت "Setter is better" یک جمله انگلیسی غیررسمی و کوتاه است که به معنای «ستِر بهتر است» می‌باشد.
اما برای درک دقیق‌تر معنی، باید بدانیم "setter" به چه چیزی اشاره دارد، چون این واژه چندین معنی دارد:

در ورزش‌ها (مثلاً والیبال): "Setter" به بازیکنی گفته می‌شود که توپ را برای حمله و زدن امتیاز آماده می‌کند. اگر این جمله در زمینه والیبال گفته شود، منظور این است که بازیکن پاسور (setter) نسبت به سایر نقش‌ها یا بازیکنان اهمیت یا کیفیت بیشتری دارد.
در سگ‌های شکاری: "Setter" نام یک نژاد سگ شکارچی است. اگر این جمله در زمینه سگ‌ها باشد، یعنی سگ‌های Setter از سایر نژادها بهتر هستند.
در معنای کلی: "Setter" می‌تواند به کسی یا چیزی که چیزی را تنظیم یا تعیین می‌کند هم اشاره داشته باشد، اما این کاربرد رایج نیست.

در مجموع:
"Setter is better" یعنی «ستِر بهتر است» و بسته به زمینه، می‌تواند به برتری یک نقش (مثلاً پاسور در والیبال) یا یک نژاد سگ یا حتی یک تنظیم‌کننده اشاره داشته باشد. برای معنی دقیق‌تر باید زمینه جمله مشخص باشد.