مفهومِ ' آگاهی دادن یا آگاهی رسانی ' چیست ؟ و تفاوت آن با ' آگاه کردن ' چیست؟

اگر    از  جنگلی ناشناخته و تاریک و دارای درندگان   گذر کنیم 

اگر به شما بگویم : " صدا ئی اومد !! "

شما آگاه می شوید.

" صدائی   از بالا / دور / چپ  اومد "

شما آگاهی دارید 

" صدائی از  نزدیک  شبیه گرگ اومد"

شما هشیار می شوید .

" صدائی از نزدیک شبیه گرگ اومد ، بپر بالای درخت "

شما هوشیاری دارید . 

آنچه که در میان مردم بعنوان '  آگاهی دادن ' جا افتاده و   خبر / دانش / فهم   را شامل می شود  اشتباه است . 

مثلا  ا گر بگوئیم زلزله در فلان جا آمد ، آگاهی رسانی هست . 

ولی اگر بگوئیم فلان کشور دشمن است یا پست آموزشی / فکری / باوری در اینستاگرام گذاشتن ، آگاهی رسانی نیست . 

آموزش دادن / یاد دادن / فهماندن  ، اینها آگاهی رسانی نیست . 

اگر من، باور و فکر و عقیده خود را به شما بگویم  ، اینها آگاهی رسانی نیست .

در کل ، آنچه که با حس های بدن و زمان و مکان در ارتباط باشد و شامل باور / فکر / عقیده / دانش   نشود را آگاهی دادن گویند. 

 و آنچه که توجه شخص را به موضوعِ ( حسی ، ذهنی) خاصی برگرداند ، آن آگاه کردن است . 

در بحث «آگاهی دادن»، خیلی‌ها آن را با «آموزش دادن» یا «یاد دادن» یکی می‌دانند، اما واقعیت این است که آگاهی دادن یک مرحله‌ی ابتدایی‌تر و بنیادین‌تر است.

آگاهی دادن یعنی روشن کردن یک موضوع یا ایجاد توجه نسبت به آن در ذهن مخاطب.

مثلاً وقتی به کسی می‌گویی "سیگار کشیدن به ریه‌ها آسیب می‌زند"، تو داری آگاهی می‌دهی. اما اگر بخواهی به او یاد بدهی چطور ترک کند یا درباره مکانیسم تأثیر نیکوتین روی مغز توضیح بدهی، آن می‌شود آموزش.

از نظر واژگانی هم:

"ناخودآگاه" درست است و به آن بخش از ذهن اشاره دارد که بیرون از کنترل ارادی ماست.

"ناهشیار" هم به شکل دقیق‌تری اشاره به همان مفهوم دارد، اما در ادبیات تخصصی روانکاوی بیشتر رایج است (مثل تقسیم‌بندی فروید: هشیار، نیمه‌هشیار، ناهشیار).

"نا آگاه" غلط نیست، ولی کاربردش باید دقیق باشد. به کسی می‌گوییم "نا آگاه" که از چیزی خبر ندارد، اما با واژه‌ی "ناخودآگاه" اشتباه گرفته می‌شود چون آن یک اصطلاح روان‌شناسی است.

اگر بخواهی جمله‌ات را دقیق‌تر بنویسی، شاید اینطور بگویی:

> «آگاهی دادن، به معنای روشن‌سازی و جلب توجه ذهن هشیار به یک موضوع است. آموزش، یاد دادن و فهماندن، در مراحل بعدی و بر پایه آگاهی اتفاق می‌افتند

حتماً، با کمال میل و به زبان ساده:

۱. آگاهی دادن / آگاهی‌رسانی:
یعنی اطلاعاتی را منتقل کردن تا دیگران چیزی را بدانند.
🔹مثال: «رادیو درباره زلزله آگاهی‌رسانی کرد.» یعنی اطلاعات مربوط به زلزله را به مردم رساند.

۲. آگاه کردن:
یعنی باعثِ باخبر شدنِ کسی شدن؛ تأکیدش بر نتیجه است، یعنی آن فرد واقعاً آگاه شده.
🔹مثال: «او مرا از خطر آگاه کرد.» یعنی کاری کرد که من واقعاً متوجه خطر شوم.

• «آگاهی دادن» روی فرایند اطلاع‌رسانی تمرکز دارد.
• «آگاه کردن» روی نتیجه و تغییر در فهم فرد تأکید دارد.

اگر بخوای خیلی ساده بگی:
📢 آگاهی دادن = اطلاع دادن
🧠 آگاه کردن = باخبر و هوشیار کردن

اگر خواستی، می‌تونم تفاوتشون رو در یک جدول کوچیک هم نشون بدم.

آگاه کردن: فرزند یا آموزندهء خود را با درس و زبان وسخن آگاه کردن است.آگاهی دادن وآگاهی رسانی آن است که کتابی بنویسی و خوانندگانی آن را بخوانند و با نویسنده در پیوند نباشند.رسانه ها نیز همین دستور وحکم را دارند که شنوندگان و بینندگان آنها را نمی شناسند ویا در پیوند   نزدیک و شناخت هم نمی باشند.

سلام، از نظر معنی می‌توانند یکسان باشند، ولی روش استفاده ازشان متفاوت است؛ این‌ها را مقایسه کن:
* آگاه کردن حسن [حسن را آگاه‌کردن]
* آگاهی دادن/رسانی حسن [حسن را مورد آگاهی‌رسانی کردن] ؛ مثل : آگاهی دادن خطر ریزش کوه

"آگاه کردن" هم به معنی  «اطلاعی را به کسی دادن» است. این معنی "آگاهی یافتن" است:

https://vn.amoosin.com/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%87%D8%AA%D9%86