ترجمه ی کلمه "پَلِع"در گویش بختیاری چیست؟

کلمه "پَلِع" در گویش بختیاری معمولاً به معنای:

> فوراً پریدن یا جَستن ناگهانی

یا

حرکت ناگهانی و سریع با حالت شوک یا ترس

استفاده می‌شه.

مثلاً وقتی می‌گن:

"یهو سگ پارس کرد، منم پَلِع زدم!"

یعنی: ناگهانی پریدم یا از جا جَستم.

گاهی هم «پَلِع زدن» حالت «تکان ناگهانی خوردن» یا «جَستن» داره، مخصوصاً در لحظات ترس، شوک یا درد.

البته بسته به منطقه‌ی دقیق بختیاری، ممکنه کمی تفاوت ظریف تو معنا یا کاربرد داشته باشه.