قرآن کریم ترجمه و تفسیر
در سوره دخان ، پس از نجات قوم بنیاسرائیل از فرعون خداوند آیات و نشانه هایی مبین به آنان میدهند ، سپس در ادامه میفرمایند ، انّ هاؤلاء لیقولون ان هی الّا موتتنا الاولی و ما نحن منشرین ، اولا فعل لیقولون فعل مضارعی است که خیلی زود بوقو ع خواهد پیوست ، هر آینه خواهند گفت ، این سوال اول ،
دوما در اواخر سوره در مورد متقین میفرمایند که ، لا یذقون فیها الموت الّا الموتتا الاولی ووقاهم عذاب الجحیم ،
سوال این است که بالاخره موت الاولی کدام است که هم بنی اسرائیل ادعا کردند که دیگر بعد از آن موتی نیست وهم متقین؟
١ پاسخ
در نتیجه، "موت الأولی" در هر دو آیه به مرگ طبیعی در این دنیا اشاره دارد، اما از دو منظر متفاوت بررسی شده است: یکی نگرش شکاکانه و دیگر پاداش مؤمنان.
درود بر شما ،
فکیف تکفرون بالله و کنتم امواتا فاحیاکم ثمّ یمیتکم ثمّ یحییکم ثمّ الیه ترجعون ،
فال الذین کفروا ربنّا امتنّا اثنتین و احیتنا اثنتین فاعترفنا بذنوبنا فهل الی خروجٍ من سبیل ؟
یه جواب عارفانه
درود
من نتیجه آخری را نوشتم
در ضمن ، هردو مدعی هستند که نشر دوباره نخواهند داشت که دوباره مرگ بسراغشان آید ، یعنی ان هی الّا الموتتنا الاولی و ما نحن منشرین ، با لا یذقون فیها الموت الّا الموتة الاولی فرقی دارد ؟