پرسش خود را بپرسید

کدام مذهب قبل از اسلام حُکم "ناقصات العقول" داد؟

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
١٣٠

کدام دین -مذهب - قانون - نوشته - آیین - عرف ... احکام را   تدوین وثبت کرد که با لطافت دختر و زن و بالأخص مادر ؛ هماهنگی دارد ومجازات  کمتر از مرد در نظر گرفته شد؟
رجوع کنید به "ناقصات العقول" که به معنی هزینه جرم (وزر charge)یا خلاف یا گناه کمتر  با مقایسه با احکام برای مرد هست.
که متأسفانه در کتب فقهاء ومفسرین وقانو ن‌گذار   این امر مهم‌را ذکر نشده و پرداخت نکردند وتوجه نکردند بعلّت ترجمه تحت اللفظی(Deficient in mind) این  مصطلح رایج بین عرف اعراب بوده.

 (calque گرته‌برداری).

...
مثال برای امروز: زن حامله(بارىار -پچکم) اگه تخلف توقف خودرو در جای ایستادن ممنوع هست؛ 

توسط پلیس وقانون  نباید مانند مرد برخورد وجریمه  بشود.

...

١٠٢,٠٧٥
طلایی
٦٨
نقره‌ای
٢٦٧
برنزی
٣٦٠
پاسخی برای این پرسش ثبت نشده.

پاسخ شما