ی سوال مهمی در مورد اسم لیانا داشتم

 میگن اسم لیانا ی اسم بین المللی هست و ب انگلیسی .لاتین .عبری و حتی پارسی معانی مختلف و جداگانه ای داره .

حالا سوال من اینه ک املای این اسم بنابر تلفظتوی ایرانliana یاlyana نوشته میشه !در حالی ک املای این اسم در حارجlayanaهست ..میخاستم بدونم این تفاوت املا آیا توی معنیش تاثیر میزاره ؟اگ توی پاسپورت lianaنوشته شه بازم همون معانی رو داره و بین المللی ب حساب میاد یا خیر !