پاداش از سوي اسلام و اهلش

چون شما به دین اسلام و مسلمانان خدمت نمودید... خداوند پاداش شما خواهد داد چون اسلام و مسلمانان نمیتوانند پاداش واقعی شما عطا کنند. بنابر این خداوند این پاداش به نیابت از انها به شما عطا میکند. 

«از سوی» ترجمه ی دقیقی نیست. بهتر است گفته شود «در عوض». 
مقصود آن است که در عوض خدمتی که به اسلام و مسلمین نموده اید، خداوند به شما پاداش دهد.