پیشنهاد‌های سهیلا سهرابی (٣٦٤)

معنیش میشه تو مایه های همون come on

اینجا barrel یعنی لوله تفنگ یعنی از پشت لوله تفنگ به کسی خیره بشی ( معنی تحت الفضی ) به عبارت دیگه، یعنی با تفنگ نشونه گیری کنی

نوعی لباس خواب با آستین های کوتاه

the process of removing the internal organs of hunted game خالی کردن احشای حیوان شکار شده gralloching

مثل سگ یکی رو زدن وحشیانه کسی رو کتک زدن

1. افتضاح، خیلی بد 2. خیلی فقیر

چیزی که عجیب و در عین حال ترسناکه

به کالاهای مربوط به یه فیلم یا آرتیست یا کتاب خاص هم گفته میشه. معمولا مال چیزای خیلی معروف مثلا میگن مرچ بی تی اس ( مثل پوستر، لباس با طرح بی تی اس، ...

حلقه شده

آدم وقتی خودش رو نیشگون میگیره که مثلا اتفاق خوبی افتاده باشه و بخواد مطمئن بشه خواب نمیبینه

همچین پیراهنی. مردانه و زنانه هم نداره

با نارضایتی

یه معنیش هم کانتینره خصوصا کانتینر زباله ( منبع: دیکشنری هزاره )

لولا مثل لولای در

جلو افتادن کاری رو از بقیه زودتر شروع کردن مثلا فرض کنین توی مسابقه ی دو، یه نفر دو متر جلوتر از بقیه دویدن رو شروع کنه. این آدم یک head start داشته.

a honking sound produced by, or like that produced by, a car horn صدای بوق مانند مثل بوق ماشین یا سازهای بادی

آخرش منو سکته میده آخرش منو به کشتن میده

عامیانه: ایول

paying a small price today to make tomorrow's tomorrow simpler. If you can do this long enough to get results, it will feed on itself. And this conce ...

کف اتاق پشتی وانت و کامیون رو میگن مثل این عکس:

کسی را از جایی فراری دادن مثال: I wanted to scare him out of Africa میخواستم از آفریقا فراریش بدم

چرخونک

طرفدار دو آتیشه

غرق در مثلا bathed in light غرق در نور

شبیه کلاه ایشون:

نگاه تُند

حرف های تند مثل فحش و توهین

pass

اگه برای سوال بیاد، میشه اینطوری معنی کرد: بازپاسخ

طرفدار پر و پا قرص

خوش آهنگ

گوش نواز

مرغابی پکن یا اردک پکن نوعی خوراک مشهور چینی است که با گوشت مرغابی طبخ می شود و خاستگاه آن شهر پکن است. سابقهٔ این غذا به دوران حکومت های پادشاهی در ...

اداره بهداشت

کت

an official notice of discharge from employment or service

keep to oneself avoid contact with others If you keep to yourself, you stay on your own most of the time and do not mix socially with other people *H ...

تکون بخور

آتیش به پا کن کسی که شر درست میکنه مفسد

پس زمینه

برای کاری به دنیا اومده باشی برای کاری ساخته شده باشی یا قرار بوده باشه کاری انجام بدی

کسی را گیر انداختن مثل وقتی کسی توی یه گوشه از دیوار گیر می افته و جایی برای رفتن نداره کسی را محاصره کردن ( کسی را در خطر انداختن غلطه )

1. from one side to the other side of 2. on or at the other side of 3. so as to transcend boundaries or barriers

در مورد حیوانات، حیوانات پرورشی معادل صحیحی نیست. این کلمه وقتی در رابطه با حیوانات استفاده شود، منظور حیواناتی است که دولت ها برای محافظت از آنها هز ...

خطر از بیخ گوش آدم رد بشه مویی رد کنه

این در واقع باید do the trick باشه غلط املایی! خود do the trick هم داخل آبادیس هست

بلندگو از این مدل بلندگوها

used to refer to something or someone that is familiar to or understood by people If something or someone is known to be or do something, people kno ...

معنیش میشه تو مایه های فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه : )

بسته به جایی که استفاده شده باشه میشه معادل ( ( شانسی ) ) رو هم جاش گذاشت