پیشنهاد‌های سهیلا سهرابی (٣٦٤)

کلاه ایمنی آتش نشانان

only with difficulty or in extreme circumstances. با تلاش فراوان یا در شرایط افراطی. مثال: "it is aimed at one age group, adults, or, at a stretch, ...

سنگ چخماق

موشک فضاپیما

If you adhere to a rule or agreement, you act in the way that it says you should وفادار بودن به یک قاعده یا قانون پیروی دقیق از یک قاعده یا قانون

عاملیت آزاد

دنیای پس از مرگ زندگی پس از مرگ

جهان آینده

جهان اعداد

A nose with a small size and a relatively flat, round shape, usually considered to be dainty or cute in appearance.

وقتی کسی علی رغم مشکلات و سختی ها به تلاشش ادامه میده و کوتاه نمیاد

عصب ساختارگرایی

a one - inch length of a column in a newspaper or magazine

چرت نگو حرف مفت نزن . . . . نخور

تو مایه های oh shit لعنت گندش بزنن

عجیب است که عجیب آنجاست که

بسته به کانتکست، میشه تغییر موضع یا تغییر عقیده هم معنی کرد. مثلا شما اول طرفدار استقلال بودی، بعد یهو طرفدار پرسپولیس بشی.

An unpleasant process, especially one that is hidden from public view, that is used to produce a widely consumed product: lots of people like sausage ...

An emissions target or greenhouse gas emissions reduction target is the central policy instrument of international greenhouse gas emissions reduction ...

exactly appropriate accurate

اصل جنس

مثال: فرض کنید توی رستوران نشستید، به دوستتون میگید الان نگاه نکن ( don’t look now ) ولی فلانی پشت سرت نشسته.

inflexible انعطاف ناپذیر فکر نمیکنم معنی ( بی تفاوت ) اینجا صحیح باشه.

دست بالا را داشتن ( به همین شکل هم استفاده میشه )

پول پرست این اصطلاح رو توی آهنگ ایگلز، هتل کلیفرنیا شنیدم : )

An entire lizard trapped in amber is gazing at us from 110million years ago یک مارمولک کامل که در سنگ کهربا به دام افتاده گویی از 110 میلیون سال پیش ...

تیری در تاریکی

جنس لطیف ( منظور جنس زن است )

صدای تَق تَرق دَرَق اصطلاح: کار راحت و آسون

عصب - هورمون شناسی

حیوان آزمایشگاهی

کپی آگهی به شکل متن یا عمل نوشتن متن مورد استفاده در تبلیغات

used in speech before a statement to tell someone to be aware of something without looking

To alter the conditions of someone's or one's own situation so a particular outcome is all but guaranteed

میشه تمایل نشان دادن به چیزی معنی کرد. مخالفش هم هست: edge away یعنی خودت رو آروم آروم از چیزی دور کنی.

با شور و شوق پاسخ دادن به چیزی / پذیرش مشتاقانه ی آن

صدایی که افراد موقع خفه شدن از خودشون درمیارن

مجمع ملی

ظاهر فریب فریبنده اغوا کننده ( به طعنه )

این اصطلاح به معنی منفی به کار برده میشه. مثل معذب و کسی که نگرانه از دید بقیه چطور به نظر میاد. من ندیدم به معنی مثبتی مثل خودآگاهی و خودشناسی به کا ...

از زیر کاری در رفتن

بازسازی کردن تعمیر

1. آدم ترسو و به درد نخور، بی عرضه، دست و پا چلفتی، اسگل، بی بخار 2. کسی که اصلا انرژی نداشته باشه، بی حال، بسیار خسته، لِه، داغون

دست خود را در کاری آزمودن ( محاوره ) ( دیکشنری هزاره )

Having had sufficient ( or even more than enough ) sleep or rest to function optimally during waking hours. ( صفت ) کسی که خوب استراحت کرده و دیگه ...

کثیف کاری کار ناخوشایند

نوعی گفتگوی جنسی مبتزل، رکیک و توهین آمیز که مردان بین خودشان رد و بدل میکنند و اغلب در اتاق تعویض لباس دبیرستان ها رخ میدهد. از نظر اجتماعی، چنین در ...

topless bar/show : one in which the women serving or performing are topless بار ها/ نوشگاه هایی که توشون زنانی که نوشیدنی رو سرو میکنن از بالاتنه بره ...

برداشت اخلاقی پنداشت اخلاقی

معامله را جوش دادن همون clinch a deal