پاسخ‌های حسین کتابدار (١,٣٥٠)

بازدید
٢,٢٩٩
٣ رأی
٤ پاسخ
٤٠٨ بازدید

دوستان لطفاً معنی درست این جمله رو برام تر کنید the ballad of king vahram من این جمله رو توی مترجم ترجمه کردم اما به معنی مفهوم شده‌ای نرسیدم

٣ رأی

تصنیف یا افسانه سرایی شاه بهرام یک تصنیف قافیه دار فارسی میانه است که قدمت آن به زمان پس از سقوط امپراتوری ساسانی به دست خلافای راشدین باز می گردد. این تصنیف از امید ایرانیان به آمدن یک پادشاه مسیح وا ...

١٠ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٥٤ بازدید

معنی  shot combo

١٠ ماه پیش
٢ رأی

1-  در بازی؛  در بازی‌های ویدیویی، به‌ویژه بازی‌های مبارزه‌ای، «shot combo» به دنباله‌ای از حملات یا حرکاتی اطلاق می‌شود که بازیکن به‌سرعت انجام می‌دهد. 2-  در بازی بسکتبال، "shot co ...

١٠ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١١٧ بازدید

اصطلاح "ndom"  در زبان ایتالیایی به چه معناست؟

٣,٨٧٢
١٠ ماه پیش
٢ رأی

معادل ایتالیایی casuale  ،ndom   یا aleatorio  است. این کلمه ایده  تصادفی یا اتفاقی بودن چیزی را تداعی می کند. بنابراین، اگر می‌خواهید یک رویداد را غیرقابل پیش‌بینی یا تصادفی توصیف کنید، می‌توانید از اصطلاح «casual» در ایتالیایی استفاده کنید.

١٠ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٥٤ بازدید

ترجمه واژه فرانسوی "S’il vous plaît" 

٢,٩٨٧
١٠ ماه پیش
٣ رأی

S’il vous plaît یک عبارت فرانسوی است که در انگلیسی به «if you please» یا به سادگی «please» ترجمه می‌شود. این یک عبارت مودبانه است که هنگام درخواست یا تقاضای چیزی استفاده می شود. Could you pass the salt, s’il vous plaît? May I have a glass of water, s’il vous plait?

١٠ ماه پیش
١ رأی
٤ پاسخ
٢٢٣ بازدید

ترجمه روان اصطلاح عامیانه ی  " your such a silly goose"

١٠ ماه پیش
٢ رأی

تعبیر "silly goose" به این معنی است که شخصی احمقانه رفتار می کند یا رفتاری سبک و بی معنی دارد. در مقایسه با عبارت "Don’t be ridiculous"، این عبارت اغلب با محبت نسبت به کسی که به او اهمیت می دهید استفا ...

١٠ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٢٦ بازدید

معنی درست این عبارت  By fall چیست؟

١٠ ماه پیش
٢ رأی

 عبارتی است که به معنای قبل از فصل پاییز است. به عنوان مثال، Public health officials predict a resurgence by fall   به این معنی است که مقامات بهداشت عمومی بازگشت مجدد یک بیماری را قبل از فصل پاییز پیش بینی می کنند.

١٠ ماه پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
٢١٧ بازدید

ضرب المثل عربی است که معنی اش را نمی دانم to rival in glory by cutting the feet of camels معنی این عبارت

١٠ ماه پیش
٣ رأی

The phrase "to rival in glory by cutting the feet of camels" is not a common expression and does not have a literal or figurative meaning. It appears to be a nonsensical statement that is grammatically incorrect and does not make sense in context.  🙏🙏🙏🙏🙏 

١٠ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٥ پاسخ
٤٤٧ بازدید

سلام خسته نباشید. ببخشید میخواستم بدونم  فرق gun وweapon چیه؟

١١٢
١٠ ماه پیش
٣ رأی

اصطلاحات "gun" و "weapon" اغلب به جای یکدیگر استفاده می شوند، اما تفاوت ظریفی بین آنها وجود دارد. تفنگ/gun   نوعی سلاح است که از باروت یا مواد منفجره دیگر برای پرتاب پرتابه مانند گلوله یا فشنگ اس ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١١٥ بازدید

سیستم استراتژی  "swot"  مخفف چه کلمه هاییه و  چطوری میتونیم ازش استفاده کنیم ؟

١٠ ماه پیش
٤ رأی

SWOT مخفف نقاط قوت/Strengths، ضعف/Weaknesses، فرصت ها/Opportunities   و تهدیدها/Threats است. این چارچوبی است که برای ارزیابی موقعیت رقابتی یک شرکت و توسعه برنامه ریزی استراتژیک استفاده می شود. تجزیه و تحلیل SWOT عوامل داخلی و خارجی و همچنین پتانسیل فعلی و آینده را ارزیابی می کند.

١٠ ماه پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
١١١ بازدید
٣ رأی

"Drifted Apart" یک فعل عبارتی است  به معنای کمرنگ شدن دوستی یا نزدیکی  به کسی است. After they graduated from college, they drifted apart and lost touch with each other.

١٠ ماه پیش
٤ رأی
٥ پاسخ
١٧٦ بازدید

Employers want their workers to be able to think on their feet  ترجمه روان این جمله به چه صورته؟

١٠ ماه پیش
٤ رأی

Thinking on your feet  عبارتی است که به توانایی تصمیم گیری سریع و حل مشکلات در محیطی سریع اشاره دارد. کارفرمایان اغلب به دنبال کارگرانی می گردند که بتوانند در شرایط سخت تصمیم بگیرند ، زیرا می تو ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢٣١ بازدید

نقشه "utm"  مخفف چه کلمه ایی ؟

١٠ ماه پیش
١ رأی

Unified threat management مدیریت تهدید یکپارچه Universal Turing machine ماشین تورینگ جهانی Urchin Tracking Module (UTM) parameters پارامترهای یوتی‌ام

١٠ ماه پیش
١ رأی
٥ پاسخ
١٧٦ بازدید

معنی کلمه  amyotrophic

١٠ ماه پیش
١ رأی

"آمیوتروفیک" صفتی است که به وضعیتی به نام "اسکلروز جانبی آمیوتروفیکamyotrophic lateral sclerosis/" (ALS) اشاره دارد که به عنوان "بیماری نورون حرکتی" (MND) یا "بیماری لو گریگ/Lou Gehrig’s disease" نیز ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
١ پاسخ
١٢٤ بازدید

این phrase به چه معنی هستش ؟  Sippin ace 

١٠ ماه پیش
٣ رأی

"Sippin' Ace" آهنگی از King Lil G با حضور B-Real است. این آهنگ در 9 مارس 2018 منتشر شد. متن آهنگ تجربیات هنرمندان از زندگی و مبارزاتی را که با آن روبرو بوده اند توصیف می کند. عبارت Sippin’ Ace در کر آهنگ به کار می رود و به نوشیدن شامپاین Ace of Spades اشاره دارد که یک برند شامپاین رده بالا است.

١٠ ماه پیش
٣ رأی
٤ پاسخ
٤٢٩ بازدید

اصطلاح مورد استفاده در مکالمات روزمره : "what a chick" یعنی چی؟

١٠ ماه پیش
١ رأی

"What a chick" یک عبارت عامیانه است که اغلب برای توصیف یک زن یا دختر به شیوه ای مثبت استفاده می شود. معمولاً برای ابراز تحسین از ظاهر، شخصیت یا رفتار یک زن استفاده می شود. با این حال، توجه به این نکته ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٤٧ بازدید

سلام  معنی و مفهوم  IT AGENT به فارسی چی می شود؟ موفق باشید

١٠ ماه پیش
١ رأی

عامل فناوری اطلاعات یک برنامه رایانه ای است که اقدامات مختلفی را به طور مستمر و مستقل از طرف یک فرد یا یک سازمان انجام می دهد. عوامل فناوری اطلاعات اغلب برای خودکارسازی وظایف تکراری مانند نظارت بر ترا ...

١٠ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٢٠١ بازدید

از این کلمه در اهنگ Daywalker (CORPSE FT. Machine Gun Kelly). استفاده شده.

١٠ ماه پیش
١ رأی

در متن آهنگ "Daywalker" توسط Corpse (با بازی Machine Gun Kelly)، "daywalker" اصطلاحی است که در اسطوره‌شناسی خون‌آشام‌ها برای توصیف خون‌آشامی که می‌تواند در طول روز بدون آسیب دیدن نور خورشید به اطراف ح ...

١٠ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٨٩ بازدید

lord father 

١٠ ماه پیش
١ رأی

 عنوانی است که در برخی فرهنگ ها برای خطاب به مردی استفاده می شود که دارای مقامی از اقتدار، احترام و تکریم، مشابه مقام پدری دارد. اغلب به عنوان نوعی خطاب برای مردان مسن، به ویژه کسانی که نقش رهبری ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٨٦ بازدید

BOOKING  به چه معناست ؟

١٠ ماه پیش
١ رأی

 به فرآیند رزرو یا تضمین یک سرویس، محل اقامت یا بلیط برای استفاده در آینده اشاره دارد. این کار را می توان از طرق مختلفی انجام داد، مانند رزرو تلفنی، رزرو آنلاین از طریق وب سایت یا اپلیکیشن، یا با ...

١٠ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٨١ بازدید

مفهوم تخصصی  DISCRIMINATION PRICING  در قیمت گذاری تخصصی  چیست ؟

١٠ ماه پیش
١ رأی

قیمت گذاری تبعیض، همچنین به عنوان قیمت گذاری متفاوت شناخته می شود، به یک استراتژی قیمت گذاری اشاره دارد که در آن یک شرکت بر اساس عواملی مانند موقعیت مکانی، تاریخچه خرید یا ویژگی های جمعیتی، قیمت های م ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٢٢٤ بازدید

اصطلاح انگلیسی  Love Lockdown به چه معناست ؟

١٠ ماه پیش
١ رأی

"Love Lockdown" آهنگی از رپر آمریکایی کانیه وست از چهارمین آلبوم استودیویی او به نام 808s & Heartbreak است. این آهنگ توسط وست تهیه شده است،  تهیه کنندگان آن را با همکاری استرو، مالک یوسف و اس ...

١٠ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢٤٣ بازدید

معادل انگلیسی اصطلاح محاوره ای :  "Head Over Heels for"

١٠ ماه پیش
٢ رأی

به عنوان یک عبارت اصطلاحی، " head over heels " به معنای عاشق شدن کامل و عمیق با کسی یا چیزی است. اغلب برای توصیف احساس عاشق شدن ناگهانی و کامل استفاده می شود. She fell head over heels for him the mo ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٥٧ بازدید

جمله ی محاوره ای  "Puppy Love"  به چی میگن و کجا به کار میره ؟

١٠ ماه پیش
٢ رأی

به عنوان یک اسم، " puppy love " به احساسات عاشقانه یا شیفتگی اشاره دارد که اغلب توسط جوانان احساس می شود، به ویژه در دوران کودکی و اوایل نوجوانی. این معمولاً شکلی موقت و نابالغ از عشق است که به جای پیوند عاطفی عمیق، مبتنی بر جاذبه فیزیکی است. PUPPY LOVE | English meaning - Cambridge Dictionary

١٠ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٥٩١ بازدید

"GPM"  مخفف چیه ؟

١٠ ماه پیش
١ رأی

1-abbreviation for Gross Profit Margin مخفف حاشیه سود ناخالص GPM | English meaning - Cambridge Dictionary 2-Global Marshall Plan 3-Global Precipitation Measurement اندازه‌گیری بارندگی جهانی 4-King of the Mountains

١٠ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٥٥ بازدید

"Diversification "  در سرمایه گذاری چه مفهومی داره ؟

١٠ ماه پیش
٢ رأی

[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال] متنوع سازی یک استراتژی مدیریت ریسک است که طیف گسترده ای از سرمایه گذاری ها را در یک سبد ترکیب می کند. diversification - معنی تخصصی در دیکشنری آبادیس (abadis.ir)

١٠ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٠٦ بازدید

مفهوم  "compositional order "

١٠ ماه پیش
١ رأی

در اصطلاح حقوقی، نوعی حکم است که می تواند توسط دادگاه در برخی از کشورها مانند بریتانیا به عنوان بخشی از حکم تصفیه امور ورشکستگی( administration order)  صادر شود. این حکم به شما این امکان را می دهد که فقط بخشی از بدهی های خود را بازپرداخت کنید و بقیه بدهی شما باطل می شود. این دستور معمولاً در صورتی صادر می شود که نتوانید تمام بدهی های خود را در یک زمان معقول پرداخت کنید.

١٠ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٥٢ بازدید

with the first young glance of spring ممنون میشم عبارت رو به فارسی برگردونید

١٠ ماه پیش
٢ رأی

عبارت «with the first young glance of spring» اشاره به لحظه ای دارد که بهار شروع به پدیدار شدن می کند و اولین نشانه های حیات و رشد جدید نمایان می شود. بهار   را طوری توصیف می کند که انگار بیدار  و زنده می شود، گویی با نگاهی تازه و امیدوار به ما نگاه می کند. این عبارت اغلب احساس تجدید حیات، تجدید قوا و خوش بینی را برمی انگیزد، زیرا زمان تولد دوباره و شروعی جدید را نشان می دهد.

١٠ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٤٢ بازدید

اصطلاح  "toy example" به چه معناییه ؟

١٠ ماه پیش
١ رأی

به عنوان یک عبارت اصطلاحی، "toy example" به یک نمونه ساده یا غیرواقعی اشاره دارد که برای نشان دادن یک مفهوم یا ایده استفاده می شود. این اغلب در زمینه های دانشگاهی یا فنی برای توضیح ایده های پیچیده به ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢٧٨ بازدید

ترجمه این جمله در فارسی چی میشه؟ 

٤٣٩
١٠ ماه پیش
٥ رأی

عبارت "I can’t get anything past you" یک عبارت اصطلاحی است که به این معنی است "شما بسیار با هوش هستید و به همه چیز توجه می کنید، بنابراین مخفی کردن چیزی از شما سخت است." اغلب به روشی طنز آمیز یا تمسخر ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
١ پاسخ
١٥٥ بازدید

Of all the proud steeds that ever bare  Young plumed chiefs on sea or shore,

١٠ ماه پیش
٢ رأی

با سلام. در تیتر نوشته اید plimed ولی در متن نوشته شده plumed. من براساس plumed پاسخ را عرض می کنم. در متن این جمله، «plumed» صفتی است که کلاه سر سران را توصیف می کند. این بدان معناست که کلاه  سران با چندین پر بزرگ که به هم گره خورده بودند تزئین شده بود. کلمه "Plumed" اغلب برای توصیف اشیایی که با پر تزئین شده اند، مانند کلاه، لباس، یا تزئینات استفاده می شود.

١٠ ماه پیش
٠ رأی
٦ پاسخ
٣٠٧ بازدید

It s quite old, so we have been fixing it up as we go معنی as we go چیه دقیقا چون تو همین دیکشنری معنی as go رو زده در مقایسه با ،، مه اینجا همچین معنی جور در نمیاد

٧,٨٢٤
١٠ ماه پیش
٢ رأی

“As we go” in this sentence means “while we are doing it” or “as we progress”. It implies that the speaker is fixing up something that is quite old, and they are doing it gradually, as they find problems or issues that need to be addressed.

١٠ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
١٢٩ بازدید

سلام  مفهوم  "capitalism"   چیه چه نوع ساختاریه ؟

٢,٩٨٧
١٠ ماه پیش
٢ رأی

سرمایه‌داری یا کاپیتالیسم  یا سرمایه‌محوری ، یک نظام اقتصادی است که در آن پایه‌های یک سیستم اقتصادی بر روی مالکیت خصوصی ابزارهای تولیدِ اقتصادی است و در دست مالکان خصوصی است و از این برای ...

١٠ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٣٣٢ بازدید

اصطلاح  "drop dead "  کجا میشه به کار برد ؟ 

١٠ ماه پیش
٢ رأی

1- به عنوان یک اصطلاح، به عنوان بیان سرزنش یا نفرت شدید برای کسی استفاده می شود. به عنوان مثال، اگر کسی بگوید "I don’t want to talk to you anymore, just drop dead"، خشم و ناراحتی خود را از طرف مقابل ...

١٠ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٦٠ بازدید

جمله ی ایتالیایی  "Sei affascinante"  به چه معناییه ؟

١٠ ماه پیش
٢ رأی

"Sei affascinante" یک عبارت ایتالیایی است که می تواند به انگلیسی به عنوان "شما جذاب هستید/ You are charming" ترجمه شود. این تعریفی است که اغلب برای توصیف شخصی که جذاب و فریبنده است استفاده می شود. S ...

١٠ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٣٢٦ بازدید

اصطلاح اسپانیایی  "Te deseo" یعنی چی؟

١٠ ماه پیش
١ رأی

"Te deseo" یک عبارت اسپانیایی است که به "من تو را می خواهم/ I want you" یا "من تو را می خواهم/ I desire you" ترجمه می شود. معمولاً به عنوان بیان عاشقانه یا میل یا اشتیاق استفاده می شود. این عبارت از د ...

١٠ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٥٠ بازدید

اصطلاح  "laid-back" رو   به کیا میگن ؟

١٠ ماه پیش
١ رأی

"Laid-back" یک صفت غیررسمی است که فردی را توصیف می کند که در رفتار و منش خود آرام و بی خیال است. اغلب برای توصیف کسی که معمولاً نگران رفتار دیگران یا کارهایی که باید انجام شود، استفاده می شود.

١٠ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٠٨ بازدید

ترجمه اسناد Place your initials لطفا ترجمه کنین

١٠ ماه پیش
٢ رأی

«Place your initials» عبارتی است که معمولاً در محیط های رسمی مانند اسناد حقوقی، قراردادها و توافق ها استفاده می شود. به این معنی است که حرف اول و آخرین حرف نام خود را در یک مکان مشخص روی سند بنویسید تا نشان دهد که شرایط سند را خوانده اید و با آن موافقت کرده اید.

١٠ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٠٨ بازدید

Traffic priority treatments common

١٠ ماه پیش
٢ رأی

مدیریت اولویت ترافیک مجموعه ای از اقدامات است که برای مدیریت جریان ترافیک و بهبود ایمنی در جاده ها استفاده می شود. این روش ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که به انواع خاصی از ترافیک، مانند عابران پیاده، ...

١٠ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٠٥ بازدید

 ترجمه تحت الفضی این جمله خیلی بد میشه معنیش چیه ؟  "YO WENT BACK ON YOUR WORLD"

١٠ ماه پیش
١ رأی

 فکر می کنم ممکن است منظور جنابعالی این جمله بوده باشد که "You went back on your word?" اگر چنین است، پس عبارت «go back on your word» اصطلاحی است  به معنای زیر پا گذاشتن وعده یا انجام ندادن کاری  که گفته می شود انجام خواهد شد. به عنوان مثال؛ He promised to help me move, but he went back on his word and didn’t show up.

١٠ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
١٥٣ بازدید

مستند  AlphaGo در چه زمینه ای بود و در چه سالی ساخته شد ؟

١٠ ماه پیش
٢ رأی

AlphaGo مستندی است که سفر DeepMind را روایت می‌کند، شرکتی مستقر در لندن که AlphaGo را توسعه داده است، برنامه‌ای که یاد می‌گیرد چگونه بازی Go را با تقلید از بازیکنان انسان و سپس بهبود از طریق خود بازی ...

١٠ ماه پیش