پاسخهای حسین کتابدار (١,١٤٠)
ترجمه جمله This is a good way to capitalize on a great photo with minimal surging چی میشه؟
معنای این جمله آن است که این روشی موثر برای استفاده حداکثری از یک عکس خیره کننده با حداقل تلاش اضافی است. «Capitalize» در این متن به معنای بهره بردن از چیزی است، در حالی که «minimal surging» به نیاز ت ...
معنی جملهی You could tell you're subject to go stand in front of a landscape so beautiful چی میشه؟
عبارتی است که نشان میدهد فردی که مورد خطاب است تمایل شدیدی به مناظر طبیعی خیرهکننده دارد. استفاده از عبارت «subject to» به این معناست که این یک ویژگی ذاتی یا ذاتی شخص مورد نظر است. معنای کلی این است که آن فرد، قدردانی عمیقی نسبت به زیبایی طبیعی دارد و احتمالاً تحت تأثیر آن قرار می گیرد.
Although the new restaurant was popular among the locals, the new menu items were unpopular with the regular customers who preferred the old dishes.
Nine times hath suffering Mercy spared in vain- But Heaven shall burst her starry gates again برگردان متن بالا به فارسی، البته بیشتر suffering Mercy spared in vain رو میخوام متوجه بشم. با سپاس از راهنمایی همه ی شما بزرگواران
سطرهایی که ارائه کردید از شعر "The Pleasures of Hope" نوشته توماس کمپبل است. شعر به دو قسمت تقسیم شده است و سطرهایی که شما نقل کردید از قسمت اول است. سطرها بخشی از یک بیت بزرگتر است که می گوید: Nine ...
The Persian Messiah, Sosiosh, is also to come seated on a horse, and the Pralaya , or period of cosmic rest , is to follow his arrival. برگردان متن بالا و مفهوم Pralaya و period of cosmic of rest ممنون میشم بفرمایید. با احترام
بر اساس کتاب مقدس و سنت زرتشتی، ساوشیانت یک شخصیت نجاتبخش آخرالزمان است که فراشوکرتی( Frashokereti)، نوسازی نهایی جهان را به ارمغان میآورد که در آن شر سرانجام نابود میشود. اصطلاح "ساوشیانت" نام خاص این منجی است که در زبان اوستایی یعنی "کسی که خیر می آورد". "Pralaya" یک اصطلاح سانسکریت است که در هندوئیسم برای توصیف دوره استراحت کیهانی بین انحلال یک جهان و ایجاد جهان بعدی استفاده می شود.
US usually starter kit a set of things that are useful when doing an activity, going to a place, etc. for the first time. مجموعه ای از چیزهایی است که برای اولین بار در انجام یک فعالیت، رفتن ...
تحلیل داده های مالی و آمادهسازی بودجه اقدامات؛ گرفتن تصمیمات استراتژیک درباره شیوههای مدیریت پروژه ؛ تعیین ساختار شبکههای IT یا اندازه واحدهای تولیدی؛ طراحی، اجرا و مدیریت اقدامات کسبوکار؛ ...
کدوم شکل فعل "have" برا این جمله مناسبه ؟ You seem to be _____ problems with your washing machine. A) have B) to have C) have had D) having
You seem to be having problems with your washing machine.
"HSE" مخفف چه واژه هاییه و چه مسولیتی در کارخونه داره ؟
سلامت، ایمنی و محیط زیست ( اچاسای ) (HSE) از سه کلمه سلامت Health، ایمنی Safety و محیط زیست Environment تشکیل شدهاست. این سیستم مدیریتی که هدفش شناسایی و کنترل ریسکهای بهداشت جسمانی، بهداش ...
پیمان نامه " وستفالی " در نتیجه پایان کدام جنگ بزرگ بود ؟ و صلح میان کدام اقشار از مردمان را شامل میشد ؟ و رسمیت بخش به کدام مکتبِ تفکرِ ممنوعه بود ؟؟
پیمان وِستفالی ، پیماننامهای است که پس از پایان جنگهای سی ساله مذهبی در اروپا (۱۶۱۸–۱۶۴۸) در سالن شهرداری شهر مونستر میان کشورهای اروپایی در ۱۶۴۸ میلادی بسته شد. در این پیمان همه کشورهای ار ...
کلمه really دو تا معنی (واقعا )و (خیلی )رو میده از کجا بفهمم در جمله که بهم میدن کدوم معنی رو میده ؟مثلا جمله زیر I am reall hungry
معنای "really" در یک جمله به زمینه و لحن گوینده بستگی دارد. 1- اگر «really» برای تأکید بر یک صفت یا قید استفاده شود، معمولاً به معنای «خیلی» است. به عنوان مثال، I am really tired "من واقعا خست ...
با سلام. منظور جنابعالی calendar است؟
سلام کدوم شکل کلمه "good" تو این جمله درسته ؟ I know the Prime Minister _____ . good best better well
I know the Prime Minister well .
Nine times hath Guilt, through all his giant frame, Convulsive trembled, as the Mighty came; خواهش میکنم برگردان شعر با سپاس فراوان
عبارت «نه بار گناه دارد، در تمام اندام غولپیکرش، تشنج لرزید، چون توانا آمد» بیتی از شعر «لذتهای امید»( The Pleasures of Hope) نوشته توماس کمپبل است. این شعر به چهار بخش تقسیم شده است و اولین بار در ...
Let me tell you a secret, something they don't teach you in school. The gods envy us. they envy us because we're mortal. Because any moment might be our last. Everything is more beautiful because we are doomed. You will never be lovelier than you are now. we will never be here again.
این نقل قول از فیلم "تروی( Troy)" است و توسط شخصیت آشیل بیان شده است. در اینجا نقل قول کامل است: «اجازه بدهید رازی را به شما بگویم، چیزی که در مدرسه به شما یاد نمی دهند. خدایان به ما حسادت می کنند. آن ...
Nor is it to be until the close of the fourth or Kali age , when the world has become wholly depraved. مفهوم عصر کالی را میخوام بدونم ممنون میشم راهنمایی بفرمایید. با ارادت
این عبارت احتمالاً بخشی از متن بزرگتری است. با این حال ، به نظر می رسد مربوط به کیهان شناسی هندو و مفهوم کالی یوگا( Kali Yuga) است. به گفته هندوئیسم ، کالی یوگا چهارمین و بدترین چهار یوگا (سنین ...
عرض ادب خدمت دوستان بزرگوار progression vs progress تفاوت این ذو چیست ؟
1- «Progress» اسمی است که به حرکت رو به جلو یا پیشرفت به سوی هدف یا مقصدی اشاره دارد. حاکی از یک نتیجه قابل اندازه گیری و ملموس است. به عنوان مثال، ( The company has made significant progress in redu ...
سلام ترجمه جمله You could take the trip of a lifetime چی میشه؟
عبارت "the trip of a lifetime" اغلب برای توصیف یک تجربه سفر منحصر به فرد و فراموش نشدنی استفاده می شود که بهترین یا مهم ترین شانس یا تجربه ای است که تا به حال خواهید داشت. این یک سفر شخصی است که احساس ...
لطفا ترجمه این جمله رو بگید: In the specific resides the universal and not the other way round.
این عبارت، بیانی فلسفی است که نشان میدهد مصادیق خاص یا ویژه چیزی حاوی ماهیت یا طبیعت مفهوم گستردهتر یا کلیتر است. به عبارت دیگر، با درک مصادیق خاص، می توان به مفهوم کلی یا جهانی اساسی نیز پی برد. این ایده اغلب با سنت فلسفی پدیدارشناسی همراه است و متفکرانی مانند ادموند هوسرل و مارتین هایدگر از آن حمایت کرده اند.
In the great victory gained by Mohammed at Beder, he was stated to have been assisted by three thousand angels, led by Gabriel, who was mounted on his horse, Hiazum. خواهش میکنم برگردان فارسی متن و بیشتر برگردان Hiazum را میخوام بدونم. با سپاس
در جنگ بدر که در سال 624 میلادی رخ داد، مسلمانان به پیروزی نظامی قابل توجهی بر مکه دست یافتند. طبق تاریخ اسلام، تعداد مسلمانان نسبت به کافران مکه یک بر سه بود، اما توانستند با امدادهای غیبی بر این ناب ...
1- اصطلاحات send و send out اغلب به جای یکدیگر استفاده می شوند، اما تفاوت های ظریفی بین آنها وجود دارد. send به معنای این که باعث فرستادن چیزی به مقصدی ویژه( particular ) شدن یا برده شدن، در حا ...
دو تا جملهی زیر هر دو از لحاظ گرامری درست هستند و یک معنی رو میدن؟ We're alive by you We're alive with you
با سلام. یک معنا را ندارند. 1- "We’re alive by you" به این معنی است که یک نفر به دلیل اقدامات یا حمایت شخص دیگری زنده است. به عنوان مثال، اگر کسی جان شما را نجات داد، می توانید بگویید "I’m alive by ...
یک اصطلاح است به این معنی که شخصی کار خود را برای روز تمام کرده و قصد ندارد کار دیگری انجام دهد. اغلب برای بیان اینکه شخصی خسته است یا تمام کارهایی را که برای آن روز برنامه ریزی کرده بود انجام د ...
ترجمه درست این متن چیست ؟ Again, if the campaign is protracted, the resources of the State will not be equal to the strain.
این نقل قول از فصل ششم، «نقاط ضعف و قوت» است و میگوید: «بنابراین، همانطور که آب شکل ثابتی ندارد، در جنگ نیز شرایط ثابتی وجود ندارد. کسی که میتواند تاکتیکهای خود را در رابطه با حریف خود اصلاح کند و ...
کدام پادشاه اسطور ای شاهنامه فردوسی مرگ انسان ها و گذر عمر را متوقف کرد ؟!؟
در شاهنامه، پادشاهی که مرگ انسان ها و گذر عمر را متوقف کرد، پادشاه جمشید است . امیدوارم پاسخ درست را تقدیم کرده باشم.
" یایما " تلفظ اوستایی باستانی نام کدام پادشاه اسطوره ای شاهنامه فردوسی است ؟
“یایما” یکی از پادشاهان اسطورهای شاهنامه فردوسی است. او پسر کیومرث بوده و در دوران پیش از پادشاهی کیخسرو به قدرت رسیده است
ویوَهوَنت به چه معناست ؟ و لقب کدام پادشاه اسطوره ای شاهنامه است ؟
ویوَهوَنت به معنای “به دنبال چیزی رفتن” است . لقب پادشاه کیومرث، اولین پادشاه شاهنامه، “فرّه ایزدی” بوده است
معنی اصطلاح را لطف کنید بفرمایید white blood cell
گلبول سفید نوعی گلبول خونی است که در محافظت از بدن در برابر بیماری های عفونی و مهاجمان خارج از بدن نقش دارد. آنها همچنین به عنوان لکوسیت یا سلول های ایمنی شناخته می شوند. گلبول های سفید از سلول های چند توانی در مغز استخوان که به سلول های بنیادی خونساز معروف هستند، تولید و مشتق می شوند. آنها در سراسر بدن از جمله خون و سیستم لنفاوی یافت می شوند. White blood cell - Wikipedia
ترجمه درست این متن چیست ؟ Again, if the campaign is protracted, the resources of the State will not be equal to the strain.
نقل قولی از کتاب «هنر جنگ» نوشته سان تزو است: «دوباره، اگر کارزار طولانی شود، منابع دولت با کشمکش و تنش برابری نخواهد کرد». این نقل قول بخشی از یک متن بزرگتر است که هزینه های جنگ و اهمیت برنامه ...
معنی کدوم کلمه بیشتر به جمله میخوره ؟ Would it .................... you if we came on Thursday? agree suit
Would it suit you if we came on Thursday?
کدوم گزینه برای این جمله ی شرطی درسته ؟ شرطی نوع چندمه ؟ f he --------------- stronger, he --------------- you carry the piano was / could be helped were / helped were / would help is / would help
If he were stronger, he would help you carry the piano
Bangburs نام تجاری تنقلات و محصولات قنادی است که به ویژه در بریتانیا محبوبیت دارد. نام "Bangburs" یک نام تجاری بازیگوش و جذاب است که از دو کلمه "بنگ" (به معنای بلند یا انفجاری) و "burst" (به معنای باز شدن ناگهانی) گرفته شده است. این نام به این معنی است که محصولات داخل بسته بندی، پر از طعم و هیجان هستند.
ترجمه صحیح جمله زیر: he is so quick to call her dramatic.
این جمله نشان می دهد که گوینده بر این باور است که شخصی که به عنوان "او" از او یاد می شود، تمایل دارد در مورد موقعیت ها اغراق کند یا از موقعیت های بزرگ به طور بالقوه تا حدی که بیش از حد دراماتیک یا نمایشی باشد، استفاده کند. عبارت "he is so quick to call her dramatic" به این معناست که گوینده ممکن است لزوماً با این ارزیابی موافق نباشد.
Silica can be precipitated actively or passively to form the elaborate structures of diatoms, or the spicular geyserites associated with hot springs and geysers
«آبفشانهای اسپویکولار» نوعی متخلخل سیلیسی هستند که شکلی از سیلیس اوپالین است که اغلب به صورت پوسته یا لایههایی در اطراف چشمههای آب گرم و آبفشانها یافت میشود. آبفشانهای اسپیکولار با ساختار تیز ...
اصطلاحی است به معنای هرگز تسلیم نشدن و کوتاه نیامدن و ادامه تلاش با وجود مشکلات یا شکست هاست. اغلب برای تشویق کسی به ادامه کاری یا امیدوار ماندن استفاده می شود. ترجمه های کوتاه و زیبای آقا دکتر ...
ترجمه روان you can adapt the number of items that a student is expected to learn چیست؟
به این معنی است که شما انعطاف پذیری برای تنظیم تعداد مفاهیم، مهارت ها یا مقدار اطلاعاتی که دانش آموز باید به آنها تسلط داشته باشد را دارید. این می تواند بر اساس عوامل مختلفی مانند سرعت یادگیری دانش آموز، دانش قبلی یا اهداف آموزشی انجام شود. با تطبیق تعداد آیتم ها، می توانید اطمینان حاصل کنید که هر دانش آموز در سطح مناسبی به چالش کشیده می شود و شانس معقولی برای موفقیت دارد.
He saw an infinite army of soldiers on white horses, with white arms and vestments. درود مفهوم arms در اینجا چیه؟ آیا white هم به arms و هم به vestmentd برمیگرده؟ با سپاس
جمله ای که شما نقل کردید، نقل قولی از کتاب مقدس، به ویژه از کتاب مکاشفه 19:14 است. این رؤیایی از یوحنا را توصیف می کند، جایی که او ارتشی از سربازان را سوار بر اسب های سفید، با سلاح ها و تجهیزات و لباس های سفید، به دنبال عیسی می بیند. اعتقاد بر این است که سربازان لشکرهای بهشت هستند که لباس های کتانی نازک، سفید و خالص پوشیده اند. رنگ سفید لباس و اسب آنها نماد پاکی، پیروزی و درستی است.
کلمه ژاپنی “آئوگیری” به فارسی “آوازهی سبز” یا “برگ سبز” معادل میشود
کدوم شکل فعل " look" تو این جمله درسته ؟ They spent a lot of time .................... at the pictures in the museum. looking to look
They spent a lot of time looking at the pictures in the museum.
he entered a university.............. when he had sixteen years. at the age of sixteen when sixteen years were his age at age sixteen years old
.He entered a university at the age of sixteen