پاسخ‌های سادات خاتمی (٥٩٣)
٣
پاسخ
در کدام عبارت غلط املایی وجود دارد ؟ الف) ازدحام و شلوغی خیابان ها مانع تردد خودرو ها شده است . ب) در تهمیدیه های زبان فارسی نوعی براعت استهال یافت می شود ج) صوفیان با زبان معمول نمی توانستند مفاهیم عرفانی را بیان کنند د) غنای آثار ادبی ایران گواه فرزانگان ادب و عصاره روح بلند آنان است .
با سلام گزینه ب تحمیدیه درست است؛ مقدّمه‌ای است که شاعر یا نویسنده در آن، شعر یا نوشته خود را با حمد و ستایش خداوند آغاز می‌کند.
He managed not to shout out, but it was a close thing, لطفاً ترجمه جمله و گرامر این جمله توضیح دهید
با سلام و احترام موفق شد جلوی فریاد زدنش را بگیرد اما نزدیک بود (که این اتفاق بیفتد). not to + فعل ساده: مصدر منفی این مصدر منفی در واقع مفعول managed واقع شده. a close thing یعنی یه موقعیت شانسی که با شکست یه ذره فاصله داره، یه اصطلاحه.
١
پاسخ
سر بی‌زبان کاو به خون تر بود به است از زبانی که بی سر بود زبان را نگهدار در کام خویش نفس بر مزن جز به هنگام خویش زبان به که او کام‌داری کند چو کامش رسد کامگاری کند زبان ترازو که شد راست نام از آن شد که بیرون نیاید ز کام ✏ «نظامی»
با سلام و احترام ترازو که این‌قدر به راستی و گفتن حقیقت مشهور است به این سبب است که زبانش بیرون نمی‌آید. (زبانه ترازو اگر به چپ یا راست نرود وزن درست را نشان می‌دهد. گویی زبانش را در دهانش نگه داشته!)
١
پاسخ
سر بی‌زبان کاو به خون تر بود به است از زبانی که بی سر بود زبان را نگهدار در کام خویش نفس بر مزن جز به هنگام خویش زبان به که او کام‌داری کند چو کامش رسد کامگاری کند زبان ترازو که شد راست نام از آن شد که بیرون نیاید ز کام ✏ «نظامی»
سلام و عرض ادب کام‌داری کند: به معنای کنترل کردن دهان یا صاحب اختیار دهان بودن است؛ یعنی زبان باید بر دهان مسلّط باشد و بدون تفکّر و در زمان نامناسب سخن نگوید. این همان «سخن نگه داشتن» است. وقتش که رسید مقصود خود را که همانا حرف زدن است به انجام رساند. کامگاری: کام‌روایی ، به مقصود رسیدن کام‌رواییِ زبان در سخن گفتن است.
سلام معنی این رباعی مولانا میخواستم مائیم که بی‌قماش و بی‌سیم خوشیم در رنج مرفهیم و در بیم خوشیم تا دور ابد از می تسلیم خوشیم تا ظن نبری که ما چو تونیم خوشیم
سلام و احترام - این ما هستیم که از مال دنیا هیچ ثروتی نداریم ولی خوشیم (و به این وضع مباهات می‌کنیم). رفاه و آرامش ما در رنج و سختی ، وحال خوش ما در خوف و هراس است (پارادوکس جالبی است!) ...
٢
پاسخ
کدام مورد از نظر نگارشی بدون اشکال است ؟ الف) پدرم راهرو را خاموش کرده و به اتاق رفت ب) من کتابم را که تازه خریده ام , اورده ام ج) من رهبریت شما را نمی پذیرم د) ممکن است که ناچارا بیایند
با عرض سلام گزینه ب✔️ گزینه الف باید می‌نوشت: ... خاموش کرد و به اتاق رفت یا خاموش کرده، به اتاق رفت. گزینه ج: واژه‌ی رهبر فارسی است و مصدر جعلی با «یت» مخصوص کلمات عربی است. گزینه د: واژه ناچار فارسی است و تنوین نمی‌گیرد.
٣
پاسخ
کدام مورد در تعریف (نقطه ویرگول) صحیح می باشد ؟ الف) برای تردید در درستی یک مطلب ب) نشانه درنگ کوتاه و میان جملات بلند ج) میان دو جمله ی مستقل که پیوند معنایی دارند د) به جای واو عطف در بیان واژه های هم پایه
با سلام گزینه دوم نقطه ویرگول کاربردهای متعدّدی دارد. وقتی پس از یک جمله می‌آید، به‌طور حتم این جمله کامل است و بعدی حتّی اگر جمله هم نباشد، در تکمیل و توضیح جمله قبلی آمده است و عبارت دوم می‌تواند جمله‌ای مستقل هم نباشد.
و لطفا نحوه تلفظ آنرا نیز مشخص کنید
با سلام یعنی نیستند: نيَند مثل نیَم: نیستم
کدام شاعر که در وصف کریم خان زند شعر گفته بود توسط آغا محمدخان قاجار مواخذه و شکنجه شده بود؟
با سلام گزینه اول ✔️
آیا کسی که اراده قوی دارد ، باید حتما جسم و هیکل قوی هم باید داشته باشد ؟ آیا ارتباطی بین شان وجود دارد ؟
سلام لزوماً خیر. افرادی امثال استیون هاوکینگ، هلن کلر و نیک وی آچیچ (سخنران انگیزشی مشهور) ... ثابت کردن که بین اراده قوی و جسم قوی هیچ ارتباط اجباری‌ای وجود نداره. اراده یک قابلیت ...
شنیده ام در گذشته به علت اقدام محمدقاجار برای کور کردن مردم کرمان نام آن شهر کورمان شده وبعد به کرمان تغییر یافته؟
با سلام مستندترین منبع برای نام «کارمانیا» (Karmanā) در دوره هخامنشی، کتیه بیستون (داریوش بزرگ) است. نام «کارمانیا» در کتیبه‌های هخامنشی به خط میخی پارسی با ...
خیلی از عبارات به فرهنگ ودین ملت خاص مربوطه وقابل ترجمه نیستند، مانند: شیرم حلالت نمیکنم. از شیرمادر حلالتر شیر مادرت حلال نیست حلالم کن ... موارد مشابه ذکر کنید. سپاس فراوان.
سلام چنین عباراتی بسیارند. مثال: خسته نباشید. روی پل صراط جلوتو می‌گیرم. پدرتو در می‌آرم. پدر سوخته! مرغ آمین در راهه. یتیم بمونی. خاک براش خبر نبره. هر چی خاک اون خدابیامرزه، عمر شما باشه. هفت قرآن در میان یا به میان. خواب به خواب بری...
٤
پاسخ
ترجمه برای : مردم وقتی به مشکلی بر می خورند که از آن سر در نمی آورند یا می ترسند یا عصبانی می شوند کتاب فیتنس مغز نویسنده الکس جورج
سلام و عرض ادب People, when they encounter a problem that they can't understand, either get scared or become angry. When people encounter a problem they don’t understand, they often become afraid or angry.
٢
پاسخ
ترجمه برای : آدم دروغ گو که بسیار دروغ می گه ارزش و لیاقت نداره حتی اگه ساده یا احمق باشه
سلام A person who lies a lot doesn't deserve any respect , even if he's naive or foolish.
٣
پاسخ
در کدام گزیه غلط املایی وجود دارد ؟ الف) صحرا که معرکه وجوش و طیور را بر بساطی شده بر فایده ب) خارکنی را دیدم گفتم به مهمانی حاتم چرا نروی که خلقی بر سماط او گرد آمدند ج) او چون سورت آن شیران و صولت آن دلیران مشاهده کرد انگشت ندامت گزیدن گرفت د) عابدان جزای طاعت خواهند و بازرگانان بهای بضاعت من بنده امید آورده ام نه طاعت و بدریوزه آمده ام نه به تجارت
با سلام و احترام گزینه چهارم بدریوزه باید این‌گونه نوشته شود: به دریوزه
٤
پاسخ
at this moment I believe We have a good chance of Victory at this moment I am believing We have a good chance of Victory at this moment I know We have a good chance of Victory at this moment I feel We have a good chance of Victory at this moment I am feeling We have a good chance of Victory Explain to me What's diffrents between this sentences?
سلام در واقع چهار جمله درست هستند و جمله دوم اشتباه است. فعل‌های believe, know فعل‌های حالت هستند نه فیزیکی و در شرایط معمول استمرار ندارند. جمله پنجم هم می‌تواند درست باشد، فعل feel هم حالتی است هم عملی: در این لحظه، دارم احساس میکنم که شانس خوبی برای پیروزی داریم.
٢
پاسخ
کدامیک از جملات زیر از لحاظ نگارشی صحیح است ؟ الف) او مدتی در دانشگاه تحصیل و سپس به سربازی رفت ب) او مدتی در دانشگاه تحصیل و سپس به سربازی خواهد رفت . ج) او مدتی در دانشگاه تحصیل کرد و سپس به سربازی رفت . د) او مدتی در دانشگاه تحصیل کرده و سپس به سربازی میرود .
با سلام و احترام گزینه سوم درست است ✔️ فعلِ «کرد» به اشتباه و بدون هیچ قرینه‌ای در گزینه الف و ب حذف شده. در گزینه «د» هم باید بعد از فعلِ «کرده» به جای حرفِ واو ، ویرگول بگذاریم. ضمناً میرود هم اشتباه است. باید این‌گونه بنویسیم: میرود .
٦
پاسخ
دل کید هندو پر از نور یافت ز کیدی که هندو کند دور یافت ✏ «نظامی»
با سلام و احترام گزینه سوم ✔️ کیدار یا کیدروس از راجه های هندو معاصر اسکندر بوده. (دلِ ... را پرنور یافت: دل کسی یا چیزی را پر نور یافت دل حیله و مکر را نوری نیست!)
٣
پاسخ
آرایه ی « پارادوکس یا متفاقض نما » در کدام گزینه آورده شده است ؟ الف) بحر من غرقه گشته هم در خویش بوالعجب بحر بی کران که من شدم ب) آه چه بی رگ و بی نشان که منم که بینی مرا چنان که منم ج) کی شود این روان من ساکن این چنین ساکن روان که منم د) گفتی اسرار در میان آور کو میان اندرین میان که منم
با سلام و احترام گزینه «ج»✔️ ساکن و روان تناقض دارند روان در این‌جا به دو معنی آمده: ۱.جان، ۲.رونده و جاری
٢
پاسخ
آرایه های بیت زیر کدامند ؟ « ای حلقه زده افعی مشکین تو بردوش وی خنده زده شکر شیرین تو بر نوش » الف) استعاره – جناس ب) ایهام – مراعات نظیر ج) تشبیه – حسن تعلیل د) مجاز – حسن تعلیل
سلام و عرض ادب گزینه الف✔️ افعی مشکین استعاره از زلف پیچان و مشکی و معطّر معشوق است و نیز شکّر شیرین هم استعاره از لب و دهان موزون و مطبوع یار. آرایه جناس: نوش و دوش (واج‌آرایی: تکرار حرف «ش» در مصرع دوم)
١
پاسخ
نقش کلمات «کمند» و «دوتا» به ترتیب در این عبارت چیست ؟ « قامتم شد چو کمند زلف مهرویان دوتا » الف) مسند – نهاد ب) مضاف الیه- مسند ج) متمم – مسند د) مسند – مضاف الیه
با سلام گزینه سوم✔️ قامتم ، چون کمند زلف مهرویان ، دوتا شد. قامتم: مسندٌ الیه دوتا: مسند شد: فعل اسنادی - - - چون: حرف اضافه کمند: متمّم کمند زلف: اضافه تشبیهی مهرویان: مضافٌ الیه برای زلف
٣
پاسخ
بیت زیر چند جمله می باشد ؟ « ای صبا با بلبل خوش گوی گوی می نماید لاله خود روی روی » الف) سه ب) چهار ج) پنج د ) دو
سلام و عرض ادب گزینه الف ✔️ ۱) ای صبا (شبه جمله) ۲) با بلبل خو‌ش‌گوی گوی: ۳) می‌نماید لاله خودروی، روی
١
پاسخ
در مروت ابر موسیی بتیه کآمد از وی خوان و نان بی شبیه تا هم ایشان از خسیسی خاستند گندنا و تره و خس خواستند ✏ �مولوی�
با سلام در مروّت ، ابر موسییّ به تیه کآمد از وی خوان و نان بی شبیه آیه ۵۷ سوره بقره وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَ ...
١
پاسخ
ز بس کوههٔ گاو و ماهی چو کوه شده در زمین گاو و ماهی ستوه ✏ نظامی
با سلام و احترام از فراوانی (گوشتِ) گاو و ماهی که مثل کوه در سفره انباشته بودند، گاو و ماهی (ِ کیهانی حاملان زمین) هم خسته شده و به ستوه آمده بودند. 🔹آرایه اغراق: کوه عظیمی از گاو ...
سلام دوستان درمورد این اصطلاح یکم توضیح میخواستم ممنون
با سلام یه عامل تحوّل‌بخشه که طراوت رو به کار یا زندگی برمی‌گردونه و ما رو از یکنواختی در می‌آره. مثال‌ها: "Redecorating my room was the rut buster I needed to feel energized." (تغی ...
٤
پاسخ
این اصطلاح انگلیسی دقیقا چه معنی داره try to put your self in my shoes,
سلام و عرض ادب این عبارت مؤدّبانه یعنی خودتو بذار جای من از دید من به قضیه نگاه کن.
٧
پاسخ
در جمله جایزه داستان تهران ، چه واژه ای استفاده شود که آخر کلمه مانند داستان و تهران با حرف ن باشد
با عرض سلام و احترام چنین واژه‌ای در فارسی با این ویژگی وجود ندارد؛ مگر اینکه دوستان صاحب‌نظر پیشنهاد واژه جدیدی بدهند.
٢
پاسخ
به آب زر این نکته باید نوشت شتربان درود آنچه خر بنده کشت ✏ «نظامی»
با سلام رعیت می‌کاره ارباب می‌خوره! این پول در می‌آوره یکی دیگه خرج می‌کنه و مشهورتر به نام یکی به کام دیگری
لطفاً جمله زیر را ترجمه کنید Cheers to all the people who just want to be themselves and don't care about fitting in ,
سلام به افتخار همه آدم‌هایی که فقط می‌خوان خودشون باشن و براشون مهم نیست با بقیه یکی بشن (شبیه بقیه باشن). یا آفرین به همه اونایی که فقط می‌خوان خودشون باشن و براشون مهم نیست شبیه بقیه باشن. (داره این افراد رو تحسین می‌کنه چون این‌قدر اعتماد به نفس و حس استقلال دارن که خودشونو شبیه بقیه نکنند و خود واقعی‌شون رو تو جمع نشون می‌دن.)
٨
پاسخ
آرایه های بیت زیر کدامند ؟ « کاکل مشک فشان بر مه شب پوش مپوش سنبل غالیه سا بر گل خود روی مسای » الف) تشبیه – حس تعلیل ب) استعاره – واج آرایی ج) جناس – تلمیح د) مجاز – حس تعلیل
سلام کاکل مشکل فشان استعاره برای مو مه استعاره برای روی زیبا، سنبل هم استعاره برای موی پیچان... در مصراع اوّل تکرار حرف «ش» و مصراع دوم تکرار حرف «س»: واج‌آرایی
٣
پاسخ
ز بس رود خیزان که از می رسید لب رامشان رود را می‌گزید ✏ «نظامی»
با سلام گزینه سوم درست است✔️ رامش نوایی است در موسیقی و رامشگر نوازنده است و رود در این‌جا ساز.
٣
پاسخ
کدام واژه های صفات نسبی هستند ؟ الف) زیبایی – خواب آلود ب) گذشته – فراموشکار ج) گل اندود – آبدیده د) آسمانی – دروغین
سلام گزینه چهارم درست است.
٢
پاسخ
وزن و آهنگ کدام بیت با بیت زیر یکسان است ؟ « پیرزنی را ستمی درگرفت دست زد و دامن سنجر گرفت » الف) بلبلی برگ گلی خوش رنگ در منقار داشت وندر آن شور و نوا خوش ناله های زار داشت . ب) خلق همه یک سه نهال خدایند هیچ نه برکن تو زین نهال و نه بشکن ج) شحنه بود مست که آن خود کند عربده با پیزنی چون کند د) به نام خداوند جان و خرد گزین برتر اندیشه برنگذرد
با سلام گزینه ج درست است.
سلام اتّحاد رمز پیروزی است (قدرت جمع، مثل سیله).
٢
پاسخ
که خرگوش هر مرز را بی‌شگفت سگ آن ولایت تواند گرفت ✏ «نظامی»
سلام شغال بیشه مازندران را نگیرد جز سگ مازندرانی ضرب المثل‌ها: خرگوش هرمزد را سگ هرمزد می‌گیرد. آهن را آهن از کوره می‌کشد. سنگ، سنگ را می‌شکند.
هنگامیکه خداوند به فرشتگان فرمود انّی اعلم ما لا تعلمون ، آیا این بدین معنی ست که : من آنچه را که شما نمی‌دانید را میدانم !؟!؟ یا اینکه بدین معنی ست که من چیزی میدانم که شما نمی‌دانید ؟ این دو معنی خیلی با هم تفاوت دارند ، ولی منظور کدام است ؟
سلام و عرض ارادت در همین آیه ملائکه سؤال کردند: أتجعل فیها من یفسد فیها و یسفک الدماء... «آیا» در این‌جا گویی همان «چرا» است، منتها در کمال ادب پرسید‌ه‌اند، و خداوند در ادامه در جواب آن‌ها فرم ...
٣
پاسخ
برای کلمه عربی سامد در لغت نامه دهخدا بازیگر به فارسی ترجمه آمده است ، سردروا آورنده ، به اینکه بازیگر معنی بده بعید بنظر میرسه چون انتم سامدون ( شما همه بازیگر هستید ) یعنی ما انسانها ، یعنی پروردگار همین منظور ش بوده ؟ همه اینا که آمدن و رفتن فقط بازیگر بودند ؟ فکر نمیکنم بازیگر معنی بده !!!!
سلام و عرض ادب سَمَدَ سر برافراشتن از روی تکبّر و مشغول شدن به غفلت و لهو معنی می‌دهد. با نگاهی به آیات قبل معلوم می‌شود خداوند همه را غافل و مشغول لهو و بازی خطاب نفرموده؛ بلکه مخاطب خدا کسانی هستند که به جای اینکه از دیدن آیات متأثّر شوند و پند بگیرند می‌خندند و آیات را به بازی و خنده می‌گیرند: به آیه ۵۷ تا ۶۱ توجّه کنید: قیامت نزدیک شد...
٣
پاسخ
بیت زیر فاقد کدام آرایه ادبی می باشد ؟ « در عشق چو قربان شوی ازکیش برون آی ور لاف انالحق زنی از دار میندیش » الف) تشبیه ب) تلمیح ج) مراعات نظیر د) ایهام تناسب
با سلام گزینه اول
نُهگان در ارتش نادرشاه افشار در شجره نامه خانوادگی کلمه نُهگان ( لاتین Nuhgan ) آمده است. نام کامل او نورعلی نقاش نهگان نوشته شده است. طبق شجره نامه مکتوب او یا پدرش از نزدیکان و سردار برجسته نادر شاه افشار بوده است و می گویند که نهگان اشاره به رتبه نظامی او دارد. احتمالا نام پدرش خان احمد بوده است. آیا واقعا نهگان به درجه یا رتبه نظامی اشاره داشته است؟
با سلام در فهرست درجات نظامی قدیم ایران که شامل دوران افشاریه هم می‌شود، عناوینی مانند «خان» یا «امیر تومان» (فرمانده هشت تا ده هزار سرباز)، «سلطان» (بالاتر از مین‌باشی و پایین‌تر از خان)، «مین‌باشی» (فرمانده هزار نفر)، «یوزباشی» (فرمانده صد نفر) و «ده‌باشی» (فرمانده ده نفر) ذکر شده است. عبارت «نُهگان» ممکن است به یک گروه ۹ نفره اشاره کند، اما این مورد در منابع استاندارد دیده نمی‌شود.
دید مجنون را یکی صحرانورد در میان بادیه بنشسته فرد ساخته بر ریگ ز انگشتان قلم می زند حرفی به دست خود رقم گفت ای مفتونِ شیدا چیست این؟ می‌نویسی نامه؛ سوی کیست این؟ هر چه خواهی در سوادش رنج برد ت ...
با سلام مرتّب کنیم: هرچه در سوادش رنج خواهی برد (هرقدر در نوشتنش تلاش کنی) تیغ صرصر حالی آن را خواهد سترد (تندباد همچون تیغ یا شمشیر در یک لحظه آن را از بین خواهد برد). صرصر: تندباد، باد سرد و سخت