پیشنهاد‌های Sebastian (١٠٠)

عموما

رو کردنِ ( جواب سوال ) منو یادِ رو کردنِ برگه های پاسور می ندازه، همون ورق بازی

رو کردنِ ( جواب سوال )

ترازه

فشار، تحت فشار روانی قرار گرفتن

تباه کردن

گوله /مقدار کمی از غذا، گِل، شیرآبه ( در حد چند قطره ) که باعث لک و کثیف شدن یه سطحی بشه

شهرِ هِرت

تبیین کردن

لاپوشانی نکردن

توضیحش سخته

مراد، آرزو ، مقصود something that people want very much, but which is very difficult or impossible to achieve ( لانگمن )

اگه این کلمه رو تو جایی دیدید/شنیدید که مربوط به پیچ و مهره بود، تو فارسی بهش می گن �رزوه� اینجا رو ببینید https://fa. m. wikipedia. org/wiki/رزوه

هزار تو، جایی که مسیریابی توش سخته

شاید �نُقل مجلس� ( مطلبی جالب که قابل ذکر در مجالس باشد ) خوب باشه. ولی یکم انگار با party piece فاصله معنایی داره

( یه چیزی رو ) با آب خالی خالی شستن آبکشی کردن رنگ کردن مو آب در دهان گرفتن / آب در دهان گرداندن / دهان را شستن

بی بند و بار / بی بند و باری

لذا

من از یه جا شنیده بودم می گفتن �طرف آتیش به آتیش سیگار می کشه� یا �طرف با سیگار، سیگار روشن می کنه�

سرخورده

بازپس گیری - بازستانی

همگام بودن با - هماهنگ بودن با

انتقال اطلاعات به افرادی که در سطوح پایین تر یک سازمان هستند یا انتقال بالا به پایینِ اطلاعات. به پایین فرستادن اطلاعات، توزیع اطلاعات و. . . *لطفا ...

تعلل کردن

آب و جارو کردن

Roll out معرفی کالا به بازار، رونمایی از کالا، عرضه کردن خمیر ( و مانند آن ) را با وردنه پهن یا صاف کردن از جایی دیر درآمدن، از جایی دیر بلند شدن، ...

ناپایدار

روی چیزی صیقل کشیدن چیزی را صیقل کردن چیزی را صیقل دادن

از m - w simple language that anyone can understand به بیان ساده، به زبان ساده، زیر دیپلم ( مثال: زیر دیپلم صحبت کن بفهمیم چی میگی ) و. . .

روز تحلیف

رشد

لَختی، رخوت، بی حالی، سستی

Undercover officer افسر لباس شخصی - افسر مخفی

ریز شدن روی چیزی/موضوعی ( یعنی به ریزِ جزئیاتش توجه کنی )

حساب کتابِ چیزی

تلقیح - تلقیح کردن

به این صورت

خرابکارانه

اگه واسه trust erosion باشه از بین رفتن اعتماد/سلب اعتماد/خدشه دار شدن اعتماد

همان لحظه

مقررات منع رفت و آمد

Imply: به معنای ( چیزی ) بودن Democracy implies a respect for individual liberties دموکراسی به معنای احترام به آزادی های فردی است High profits do ...

آشغال دونی

The Polls حوزه اخذ رأی

ریزش

جملات تاکیدی

Mural

در حال فروپاشی

فکر می کنم ( خودخواه/خودخواهانه ) برای این تعریف از این کلمه مناسب باشه: not caring that something might not be morally right, might hurt someone et ...

پیست دوچرخه سواری

همخوانی

کُلی ( محاوره فارسی ) مثلا کلی میوه= مقدار زیادی میوه کلی ماشین تو خیابون بود = تعداد زیادی ماشین تو خیابون بود

روز معارفه - روز یا جشنی که مربوط به ورود دانشجویان ترم اول به دانشگاه است

زجرآور - منزجر کننده

( to strip the thread ( of the screw هرز کردن پیچ - وقتی نوار فلزی روی پیچ کنده شود و پیچ هرز شود. منظور از thread قسمتی از پیچ است که برآمدگی های ف ...

پای اردکی - فین مربی های کلاس شنا به flipper "فین" /fin / می گن. "fin " کلمه انگلیسی به معنای "باله" است دیکشنری لانگمن flipper را بعنوان یکی از ...

National Organization for Civil Registration سازمان ملی ثبت احوال

مدل ساز

as far as I am concerned = به عقیده من

- اشاره مودبانه به زن یا بچه چاق: تو پُر - گِرد و قلمبه - برای بالشت و کوسن: پف دادن ( برای اینکه حجمش بیشتر بشه ) - وسیله یا شی مشابه رو: بی احت ...

تقدیر - تقدیر نامه

( کسی را ) قال گذاشتن - قال زدن - جیم زدن - جیم شدن

زلم زیمبو

و غیره و ذلک - و موارد دیگر - و غیره

دل کسی را بدست آوردن

two seater motorcycle موتور دو تَرکه - موتور دونفره

شیرفهم شدن

مثال: !The one time I get to the station on time, the train is delayed—go figure یه بار هم که من سرِ وقت رسیدم ایستگاه، قطار تاخیر داشت - فکرشو بکن ...

اجمالی

یکه تاز

. . . ideally suited to کاملا متناسب با . . .

public/private sector ( =business controlled by the government or by private companies ) Public sector بخش دولتی - سهامی عام Private sector بخش خص ...

پاولوفی ( = پاولوف ی ) اشاره به آزمایش شرطی شدن کلاسیک که دانشمند روسی ایوان پاولف انجام داد. در آن، رفتار یا رفتارهای مورد بررسی پس از قرار گیری ...

یعنی زبانه ی در ولی �به در بسته خوردن� هم معنی می ده، جایی که فضای بیشتری برای پیشروی نیست و دیگه کار از کار گذشته

اصطلاح عامیانه که به آ خر جملات اضافه می شود و مفهوم کل جمله گفته شده را منفی می کند. شکل دیگر املایی این کلمه "psych" است و نوشتار درست آن را "psyc ...

اصطلاح عامیانه که به آ خر جملات اضافه می شود و مفهوم کل جمله گفته شده را منفی می کند. شکل دیگر املایی این کلمه "sike" است اما نوشتار درست آن را "psy ...

رسانش القایی

slang ) respect for someone ) ( Cambridge )

تفنگ گلنگدنی اسلحه ای که با مکانیسم گلنگدن کار می کند

ناراضی بودن The committee is reportedly "unhappy" about the discrepancy in numbers طبق گزارش ها کمیته از تناقض آمار �ناراضی� است.

دوباره روی روال ( چیزی ) افتادن دوباره عادت کردن به یک وضعیت، پس از ایجاد مدتی وقفه در جریان وقوع آن

کمبود داشتن - دچار کمبودیت بودن

سوئیچ دوپل سوئیچ دو وضعیتی ( خاموش - روشن )

- اصابت ( انگشتِ ) پا به مانع ( مثل گوشه میز ) - پیچ خوردن پا هنگام راه رفتن - زمین خوردن در نتیجه ی پیچ خوردن ( مچِ ) پا - تپق زدن یا درنگ کردن ...

کارناوال

مسابقه دختر شایسته مسابقه زیبایی

دِمده

مشخص کردن

جایگاه

و از این قبیل و امثالهم و مانند آن

( در انگلستان ) خدمات بهداشت ملی ( در ایران ) وزارت بهداشت و درمان / وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی

تاسیسات گرمایشی ساختمان سیستم گرمایشی ساختمان

Reproduction rate of the disease نرخ بازتولیدیِ بیماری

خطرناک

این کلمه عامیانه است و بیشتر نوجوانان و جوانان از آن استفاده می کنند معانی آن: 1. پرتاب ( هر جسمی ) با سرعت و شدت زیاد. محکم پرتاب کردن. تند پرتاب ...

ثبات و شهامت - شجاعت و شهامت - شهامت و جرأت - شجاعت و جرأت

آخ جون، هورا

تشریح کردن Italy's PM outlines lockdown easing measures نخست وزیر ایتالیا اقدامات تسکین قرنطینه را "تشریح کرد". source: https://www. bbc. com/news/w ...

یکی از معنی های این کلمه در نقش اسمی"گلوله - فشنگ" است GUN SHOT : a single shot from a gun, or a bullet for one shot: I’ve only got ten rounds of ...

Hydrophilic = loving water= اب دوست Francophilia ( =a love of French things ) necrophilia ( =a sexual attraction to dead bodies ) پسوند به معنی "ر ...