پیشنهاد‌های Sebastian (١٠٠)

عموما

رو کردنِ ( جواب سوال ) منو یادِ رو کردنِ برگه های پاسور می ندازه، همون ورق بازی

رو کردنِ ( جواب سوال )

ترازه

فشار، تحت فشار روانی قرار گرفتن

تباه کردن

گوله /مقدار کمی از غذا، گِل، شیرآبه ( در حد چند قطره ) که باعث لک و کثیف شدن یه سطحی بشه

شهرِ هِرت

تبیین کردن

لاپوشانی نکردن

توضیحش سخته

مراد، آرزو ، مقصود something that people want very much, but which is very difficult or impossible to achieve ( لانگمن )

اگه این کلمه رو تو جایی دیدید/شنیدید که مربوط به پیچ و مهره بود، تو فارسی بهش می گن �رزوه� اینجا رو ببینید https://fa. m. wikipedia. org/wiki/رزوه

هزار تو، جایی که مسیریابی توش سخته

شاید �نُقل مجلس� ( مطلبی جالب که قابل ذکر در مجالس باشد ) خوب باشه. ولی یکم انگار با party piece فاصله معنایی داره

( یه چیزی رو ) با آب خالی خالی شستن آبکشی کردن رنگ کردن مو آب در دهان گرفتن / آب در دهان گرداندن / دهان را شستن

بی بند و بار / بی بند و باری

لذا

من از یه جا شنیده بودم می گفتن �طرف آتیش به آتیش سیگار می کشه� یا �طرف با سیگار، سیگار روشن می کنه�

سرخورده

بازپس گیری - بازستانی

همگام بودن با - هماهنگ بودن با

انتقال اطلاعات به افرادی که در سطوح پایین تر یک سازمان هستند یا انتقال بالا به پایینِ اطلاعات. به پایین فرستادن اطلاعات، توزیع اطلاعات و. . . *لطفا ...

تعلل کردن

آب و جارو کردن

Roll out معرفی کالا به بازار، رونمایی از کالا، عرضه کردن خمیر ( و مانند آن ) را با وردنه پهن یا صاف کردن از جایی دیر درآمدن، از جایی دیر بلند شدن، ...

ناپایدار

روی چیزی صیقل کشیدن چیزی را صیقل کردن چیزی را صیقل دادن

از m - w simple language that anyone can understand به بیان ساده، به زبان ساده، زیر دیپلم ( مثال: زیر دیپلم صحبت کن بفهمیم چی میگی ) و. . .

روز تحلیف

رشد

لَختی، رخوت، بی حالی، سستی

Undercover officer افسر لباس شخصی - افسر مخفی

ریز شدن روی چیزی/موضوعی ( یعنی به ریزِ جزئیاتش توجه کنی )

حساب کتابِ چیزی

تلقیح - تلقیح کردن

به این صورت

خرابکارانه

اگه واسه trust erosion باشه از بین رفتن اعتماد/سلب اعتماد/خدشه دار شدن اعتماد

همان لحظه

مقررات منع رفت و آمد

Imply: به معنای ( چیزی ) بودن Democracy implies a respect for individual liberties دموکراسی به معنای احترام به آزادی های فردی است High profits do ...

آشغال دونی

The Polls حوزه اخذ رأی

ریزش

جملات تاکیدی

Mural

در حال فروپاشی

فکر می کنم ( خودخواه/خودخواهانه ) برای این تعریف از این کلمه مناسب باشه: not caring that something might not be morally right, might hurt someone et ...

پیست دوچرخه سواری