پاسخهای کیارش معروف (٨٧٤)
دوستان سلام و درود معنی این پاراگراف به فارسی چی میشه؟ Brendan Rodgers will leave his post with immediate effect after having his contract terminated.
برندن راجرز ، بلافاصله پس از فسخ قرارداد،پُست خود را ترک میکند
It took me a while to learn the ropes at the University آیا اصطلاحه؟
یعنی بفهمم چی به چیه. قلقش دستم بیاد رسمیش هم بخوایم معنی کنیم: یه مدت برام طول کشید تا بفهمم کارها تو دانشگاه چجوری انجام میشن
I mean, I’ve been livin’ here for a while
یه مدتیه که اینجا زندگی میکنم
Relevant question سلام معنی یا ترجمه روون این کلمه چی میشه؟
سوالِ بهجا، سوال مرتبط با موضوع
Atom اتم Molecule مولکول
اخت نشده بود در جمله ی پیرمرد اصلاً با ادب شهر نشینی اُخت نشده بود. به چه معناست ؟
یعنی عادت نکرده بود، براش عادی نشده بود
همهکاره، همهفنحریف متنوع بودن
اینقدر ح**شر**ی نباش
مثلا میگن فلان آلبوم فلان آرتیست فید شد. احساس میکنم یه معنی تو مایه های فراموش شدن یا دیده نشدن باید بده. ولی نمیدونم
یعنی کمکم فراموش شد کمکم محو شد
معنی این اصلاح چیه؟ l'm onto you اونجور که نوشته میگه : دستت برام روشده، درسته؟
بله درسته یعنی میدونم چیکار کردی (کار اشتباه یا غیرقانونی)
معنی عبارت make it sound در جمله You make it sound like a drink چه میشود ؟؟
Sound like یعنی بنظر اومدن، صدای چیزی شبیه یه چیز دیگه بودن بستگی به متن داره. تو جوری میگی که انگار یه نوشیدنیه
عبارت " بند پوتینم را محکم می بندم " کنایه از چیست ؟
یعنی از تصمیمی که گرفتم مطمئنم
Roderick covered up his tracks pretty good
هیچ ردی از خودش بهجا نزاشته
ترجمه روان اصطلاح عامیانه ی " your such a silly goose"
عجب احمقی هستی چه بچهگونه رفتار میکنی و ازنظر گرامری هم باید اول جمله you're باشه
در ریاضی اِفراز درست هست یا اَفراز؟
اِفراز شکل صحیحشه
Employers want their workers to be able to think on their feet ترجمه روان این جمله به چه صورته؟
صاحبکارها انتظار دارند که کارمندانشان قادر به تصمیمگیری سریع و موثر باشند
معنی get rid of it در زمانی که من دارم آدامس میخورم و یه کسی به میگه چی میشه ؟؟؟ خیلی خیلی ممنونم........
از دست چیزی خلاص شدن دور انداختن
کلمه loved بخاطر d مگه نمیره به گذشته مثلا معنیش میشه دوست داشته اگر اشتباه میگم بهم بگید که چرا اشتباه میگم
بله درسته Loved اگه به عنوان فعل بهکار بره معنیش میشه دوست داشت ولی اگه به عنوان صفت بکار بره معنیش میشه دوستداشتنی، معشوق و کسی که مورد محبت و عشق قرار میگیره
یعنی چیزی که استمرار داشته باشه، ادامه داشته باشه، مداوم انجام بشه
اصطلاح "some body is such a cold fish" یعنی چی و کجا به کار میره ؟
کسی که سرد برخورد میکنه و احساساتشو بروز نمیده
اصطلاح "exceptional" درجمله ی my wife is exceptional به چه معناست؟
استثنایی، فوقالعاده، منحصر به فرد
ارزش قائل میشوند قدر میدانند
بعد از " is " کدوم گزینه درسته ؟ The problem facing most tourists is ……… among so many possibilities. 1) what should they see 2) what they should see 3) should they see what 4) they should see what
گزینه ۲ درسته گزینه ۱ پرسشیه که در این جمله کاربردی نداره
Blue به معنی افسردگی و غمگین بودن بکار میره یعنی احساس غمگینی میکنم. تو مود خوبی نیستم
اصطلاح محاوره ای "cant complain" یعنی چی ؟ کجا ها میشه گفت ؟
نمیتونم شکایتی داشته باشم بستگی به جمله داره مثلا وقتی کسی کاری رو بینقص انجام میده و نمیشه ازش ایرادی گرفت
من به عنوان یک مبتدی این سوال ذهنمو درگیره کرده اونم اینه که در انگلیسی، صفت قبل اسم میاد تا اونجایی که اطلاع دارم مثل red flower یا lazy boy و ... ولی اینجا simple present رو present simple هم ...
هر دوش درست هست ولی simple present رایجتره و حقیقتش نمیدونم مثالهای دیگهای هم داریم یا نه
کدوم گزینه درسته ؟ -Although Margaret Mead had several assistants during her long investigations of Samoa, the bulk of the research was done by ……… alone. 1) herself 2) she 3) her 4) himself
Herself By وقتی قبل ضمیر انعکاسی میاد معنیش میشه "به تنهایی" Herself برای مونث و himself برای مذکر
اصطلاح "خواب رفتن اعضای بدن " یعنی چی؟ دلیل علمی این موضوع چیه ؟
بخاطر اینکه بر روی عصبها فشار زیاد میشه و همچنین جریان خون کاهش پیدا میکنه
تو ادبیات محاوره ای امروز به چه کسایی میگن "سوبر" sober
یعنی مواد و الکل مصرف نمیکنه
کدوم گزینه درسته ؟ terry was jealous ______ Tom’s success. A) of B) on C) by D) at
Jealous of درسته
Our feelings drive our actions shaping not only what we do, but how we do it
احساساتِ ما، رفتارمان را هدایت میکنند و نه تنها کارهایی که انجام میدهیم را شکل میدهند بلکه بر چگونگیِ انجام این کارها نیز تاثیر دارند
Strong ولی باز بستگی به جمله داره
اینفلوئنسرها چه کسانی هستند؟ در جامعه ی ایران به چه کسانی نسبت داده میشه و چرا ؟
کسایی که بواسطه دنبالکنندگان زیاد، تاثیر اجتماعی دارن و میتونن روی افراد زیادی اثر بزارن
Go find some common sense before you speak چطور باید همچین جاهایی common sens رو ترجمه کنیم؟ یا جمله ای مثل: Has no one taught this guy any common sense?
شعور، عقل، درک و فهم
کلمه ی مخفف شده ی " NVM" در متن های انگلیسی چه معنایی داره ؟
Never mind بیخیالش، مهم نیست
Outraged Furious
کدوم گزینه درسته ؟ I _____ to the mall after school. goed gone went
گذشته ساده فعل went
کدوم حرف اضافه درسته برا این جمله ؟ i work .....a bank. for in
هردوش صحیحه از نظر کاربردم فکر نکنم فرقی داشته باشن
کدوم گزینه درسته ؟ What do you think I _____ do? should should to shouldn't to
Should گزینه صحیحه
کدوم حالت "will" درسته ؟ Nobody knew that one day he _____ be rich. will would would to
Would درسته آینده در گذشته