پاسخهای کیارش معروف (٨٧٤)
سلام اصطلاح انگلیسی: "let's dive right in" یعنی چی و کجا ها به کار میره ؟
بیا بریم سراغش بیا سریعتر کار رو شروع کنیم بدون مقدمه بریم سراغ کار اصلی
سلام وقت بخیر از اثر متقابل میدان های الکتریکی و میدان های مغناطیسی چه امواجی به وجود میاد ؟
امواج الکترومغناطیسی که شامل امواج گاما،پرتو ایکس، فرابنفش، نور مرئی، فر وسرخ، ریز موجها و امواج رادیویی میشه
سلام وقت بخیر برداری که مبدا محور را به مکان جسم وصل میکند چه نام دارد ؟
بردار مکان جسم میگن
این عبارت رو چیترجمه کنیم قشنگ باشه Attain God' blessing
بهرهمند شدن و دستیابی به رحمت و برکت خداوند
اینم یکم از متن اگر لازم بود. Know i'm all bite , no bark Like to catch you way of guard
میگه من ادعا و هارت و پورت ندارم، فقط عمل میکنم. تشبیه به سگ کرده. میگه واق واق نمیکنم ولی گازت میگیرم
You have every reason to be proud of yourself.
تو همه دلایلی که برای افتخار کردن به خودت لازمه رو داری
سلام ببخشید برای اینکه بگم(دسر درست کردن سخت است اما نتیجه ی فوق العاده ای دارد)باید چی بگم؟ میشه ترجمه کنید؟
Making a desert is difficult but the result is incredible
سلام وقتی کسی تو زبان انگلیسی به ما میگه "your hard to read" یعنی چی و جوابش چی میشه ؟
اول اینکه درستش اینه you're hard to read و معنیشم یعنی درک کردنت سخته، نمیفهممت
معنی درست جمله ی "mind your own business" و معنی دقیق "mind" تو این جمله چیه ؟
سرت تو کار خودت باشه دخالت نکن
On the way یعنی تو راه بودن، در مسیر بودن مثل Im on the way to school ولی in the way بیشتر مواقعی بکار میره که مانعی توی مسیر باشه A cat is in the way
سلام مخفف کلمه ی "advertisement" که در زبان عامیانه بکار میره چیه؟
Ad بجاش بکار میره
غیر رسمی conversation یا مکالمه و گفتوگو
سلام جای خالی رو با کدوم گزینه باید پر کنیم چرا؟ you can have the blue pen, ------------- you can have the red one
Or درسته میتونی خودکار آبی رو داشته باشی یا میتونی خودکار قرمز رو داشته باشی
سلام میشه به جای" I think" در مکالمه های غیر رسمی از "to me ..." استفاده کرد؟
بله میشه استفاده کرد میتونید از imo یا in my opinion هم استفاده کنید
سلام دوستان . پاره خط جهت داری مکان اغازین را به مکان پایانی وصل میکند چه نامیده میشه ؟
بهش میگن بردار جابهجایی
جابه جایی متحرک در t =1 و t = 3 با معادله x=20t+10 چن است؟
وقتی معادله مکان را داریم، یعنی میتونیم مکان متحرک در هر زمان دلخواه رو بدست بیاریم. شما یکبار t=1s را در معادله مکان میزاری و میفهمی در ثانیه ۱ متحرک در مکان۳۰ متر بوده. حالا یکبار دیگه t=3s رو توی معادله میزاریم و میفهمیم متحرک در ثانیه ۳ مکانش ۷۰ متر بوده( یعنی ۷۰ متر از مبدا فاصله داشته). حالا میدونیم جابهجایی=مکان نهایی جسم-مکان اولیه جسم پس میشه ۳۰-۷۰=۴۰ متر
یه اصطلاح محاوره ای مناسب برای جمله ی " کم پیدایی" در انگلیسی چی میشه ؟
Long time no see
شکل صحیح فعل " to eat" در جمله ی We flew our kites after we --------------- our lunch.
ate گذشته ساده.
Attain وقتی بکار میره که با تلاش زیاد به یه هدفی میرسی Obtain وقتی بکار میره که میخوایم بگیم چیزی رو تصاحب کردیم یا مالکیت چیزی رو بدست آوردیم. Obtain هممعنی get هست ولی رسمی تر.
جمله رو کامل ننوشتین ولی this cry یعنی این گریه کردن...
استفاده از نوشتار های این دیکشنری با ذکر منبع آزاد است. به چه معنا است؟ لطفا کامل توضیح دهید. از پشتیبانی هم پرسیدم بعد از حدود یک هفته جواب دادند، جوابشان کوتاه بود خوب متوجه نشدم. منظورش از نوشتار چیه؟
یعنی اگه جایی بخوای ازش استفاده کنی، باید بگی که از اینجا برداشته شده
hybrid form بهترین معنیش در مقاله ای درمورد ترجمه دیداری چی میشه؟
هایبرید به معنی دوکاربرده،چند کاربرده،دوگانه،ترکیبی و... است با توجه به متن باید ترجمه کرد ولی بنظرم حالت ترکیبی درست باشه
منفی یک بزرگترین عدد صحیح منفی
در پرتوزايی طبيعی، کدام پرتوبيشترين نفوذرادرورقه سربی داره ؟
پرتوی گاما بیشترین نفوذ رو داره
این سوال ریاضی رو میشه حل کنید . دو عدد حقیقي بیابید که تفاضل آنها "8" باشد و حاصل ضربشان کمترین مقدار ممکن گردد.
اگه عددهایی که میخواین حقیقی باشه، خب ۰ و ۸ میتونن باشن که تفاضلشون ۸ عه و حاصل ضربشون ۰ میشه بنظر میاد سوال ناقص باشه اگه منظور اعداد طبیعی باشه، باید ۱ و ۹ رو در نظر بگیرین
سلام معنی واژه "خاک" در بیت واژه "خاک" تو بیت "بگفتا: دل ز مهرش کي کني پاک؟//بگفت: آنگه که باشم خفته در خاک»"
منظورش از خفتن در خاک همان مرگه (کنایه) خاک مجاز از قبر میتونه باشه
وقت بخیر . نثر روان جمله ی "وظيفه روزی به خطای مَنکر نبَرد."
یعنی [خدا] بخاطر خطاهایی که انسان میکنه رزق و روزیشو قطع نمیکنه
سلام کسی میتونه "حذف به قرینه معنایی " رو برام توضیح بده ؟
دو نوع حذف داریم: حذف به قرینه لفظی: وقتی بخشی از جمله رو برای جلوگیری از تکرار حذف میکنیم. باید قبلش تو جمله اومده باشه و دفعه دوم دیگه حذفش میکنیم مثال: من خسته بودم و مسیر طولانی [بود]. (( ...
آرایه ادبی بیت به کار رفته در بیت : "آتش عشق است كاندر نی فتاد//جوشش عشق است كاندر میفتاد"
تشبیه عشق به آتش نی: استعاره از انسان آگاه و عارف جوشش عشق: استعاره (عشق رو به مایعی که میجوشه تشبیه کرده ولی مشبه به ذکر نشده، پس استعاره هستش) فکر کنم بتونیم واجآرایی ((ش)) هم در نظر بگیریم
دوستان این جمله " speak for your self" یعنی برا خودت حرف بزن ؟
از طرف خودت حرف بزن
سلام به همه ترجمه روان "i cant help laughing" چی میشه ؟
نمیتونم جلوی خندهام رو بگیرم
وحشت کردن میتونه مربوط به حالت نشئگی هم باشه
معنی جمله زیر: I HAVE NOW JUST TRIED TO ACHIEVE THINGS WITH MY OWN HANDS !
من همین الان سعی کردم که خودم چیزهایی که میخوام رو بدست بیارم بازم بستگی به متن داره
سلام .اصطلاح محاوره ای "That’s lit" چی میشه ترجمه کرد ؟
یعنی خیلی خفن و باحاله
این تابع یکنوا و نزولیه دامنه تابع ، مجموعه اعداد حقیقی بجز صفر هست که در اون نقطه تعریف نمیشه برای x>۰ تابع نزولی اکید و همچنین برای x<۰ نزولی اکید هست اگه نمودار تابع رو داخل کتاب حسابان ببینید بهتر متوجه میشید
سلام . "تندی متوسط" یه کمیت فیزیکیه نرده ای یا برداری ؟چرا؟
سرعت کمیت برداریه؛ یعنی علاوه بر اندازه، جهت هم داره تندی کمیت نردهایه و در واقع اندازهی سرعت رو تندی مینامند تندی متوسط هم در واقع تندی متحرک بین دو لحظه t1 و t2 رو نشون میده که برابر مسافت طی شده تقسیم بر بازهی زمانی حرکت هست
سلام تو این بیت تشبیه بکار رفته کدوم کلمه نقش مشبه رو داره ؟ "بر كن ز بُن اين بنا كه بايد/از ريشه بنای ظلم بركند"
شاعر داره راجب ظلم صحبت میکنه پس ظلم رو به یک بنا تشبیه کرده ظلم: مشبه بنا:مشبه به
Access a list یا make up a list این گزینه ها ی یک تست بود کدومش درسته ؟
Make up a list یا make a list up
کدوم درسته؟ They belong to Ali and me. They belong to me and Ali. در ضمایر فاعلی میدونم که اول باید Ali بیاد و بعد I، میخوام بدونم این قاعده توی ضمایر مفعولی هم صدق میکنه یا نه؟
هر دوش درسته ولی معمولا me رو آخر میارن
سلام نقش دستوری "چنان" در "آنگاه که آتش عشق او را چنان گرداند که همه جهان،آتش بيند." چیه ؟
مُسند جمله است. او را چگونه گرداند؟ چنان گرداند افعالی که مُسند نیاز دارند: است، بود،شد،گشت،گردید