معادل فارسی " "Empty vessels make the most noise.""

این جمله سخنی از شکسپیر است. 

تحت اللفظی: عروق خالی بیشترین سر و صدا را دارند.

مفهوم: کنایه از افرادی که علی رغم نداشتن دانش و تجربه ادعای خیلی زیادی دارند .

معادل فارسی:

 طبل تو خالی بودن

اصطلاح: چیزی بار کسی نبودن

مجازاً: میمون هرچی زشت تر اداش بیشتر