پیشنهاد‌های مریم سالک زمانی (١,٧٦٠)

فرهنگ هزاره تصادفی برخورد کردن به، اتفاقی برخوردن به stumble on/upon sb/sth= stumble across sb/sth

انزجار

شناسه گذاری

عجین شدن

آرمان، مرام

آوانس

ناکامی

قوم و خویش بازی

به طور کامل، حسابی

اشکال اصلی

( محاوره ) بچه تخس - آتشپاره

برخی مواقع معنی ناپیدا هم می دهد ( تاثیرگذار بدون مشهودبودن )

ریخت و قیافه

[آب و هوا] بی ثبات - متغیر

نان و آب دار

بند را به آب دادن - بروز دادن

شیوۀ بیان - سبک گفتار

آشپزی درجه یک

یکریز راجع به چیزی حرف زدن - به چیزی بند کردن - مدام از چیزی نالیدن

مصلحت اندیشی

معزول

راسخ

( در مورد فکر، احساسات و غیره ) مهار کردن، تحت کنترل درآوردن، جمع و جور کردن، سامان دادن، منظم کردن ( منبع: فرهنگ هزاره )

قصد دیگری

بد آمدن از . . .

سر به راه - رام - مثل موم

غیبت پیاپی

( قیمت ) : هنگفت - فوق العاده زیاد

پر کبکبه و دبدبه

شباهت - نزدیکی - همانندی

( در مورد احساسات ) فوران، غلیان

محسوسات

هزاره: 1. بی گناه، بی تقصیر 2. ( سوال، حرف ) بی غرضانه، معصومانه ( اشتباه ) از روی سادگی ( تفریح ) سالم، بی ضرر ( غده ) خوش خیم 3. ( بچه، شخص ) ...

خطرآفرین

پندار

be welcome to sth be welcome to do sth مجاز بودن که ، مختاربودن که، اجازه داشتن که

تب، موج ، مُد

( قید ) : به کلی - پاک - کاملا - یکسره - تماما برای مثال: stark naked - stark raving

استعداد، توانمندی، پایگاه، مقام ، اهمیت ( در مورد اشخاص ) کیفیت ( در مورد اشیا )

آزارنده، گیج کننده - مستهجن

( هزاره ) 1. خواهش می کنم! 2. باشد!قبول!

acquit oneself یعنی از عهده بر آمدن

hold sway over = تاثیر داشتن بر - نفوذ داشتن بر

استنکاف - تکذیب

خوشایند

مجازی: نیش ( the barbs of criticism ) پرندگان: کرک گیاه شناسی: خار قلاب: نوک، خمیدگی

گزافه گو - خودنما - پرطمطراق

در صورت لزوم - عنداللزوم - اگر لازم باشد

دلباخته، مفتون

بوته زار