پیشنهاد‌های علیرضا آصفی (٢١٤)

برانگیزاننده

مناسب و مساعد

اصطلاح مست شدن

اصطلاح مست شدن

اخرین چیزیه که میخوام ( یعنی اصلا نمیخوام )

به قیمت خوب و ارزان

برده غلام

اجزا مولفه ها

معادل این دقیقا در فارسی وجود دارد: روز کسی را ساختن موجب رضایت و خوشحالی کسی شدن

با کسی در ارتباط بودن ارتباط گرفتن

سخاوت و کرامت خیرخواهی

Kleenex معنای دستمال کاغذی نمیدهد بلکه یک برند دستمال کاغذی در آمریکاست که به دلیل تکرار و قدرت برند از این کلمه برای دستمال کاغذی استفاده میشود مثل ...

کاری سخت را امتحان کزدم

میفهمم چی میگی درکت میکنم

مبادله یر به یر

تعلل نکن تردید نداشته باش

خیلی سخت روش کار نکن ارزشش رو نداره

To work very hard at something

سازمان یافته شدن خود را جمع و جور کردن شروع کردن برای بهتر عمل کردن

عملکرد جسمی و فیزیکی

با اختلافی کم به صورتی که شک برانگیز باشد

دور ریزنده

نگه دارنده تعمیر کننده

دربان ها

To offer lower prices on something

Ready to go

از چیزی سر در نیاوردن

تمام تلاش خود را کردن

متکبر

دنیای کوچیکیه وقتی یه نفر رو تو جایی که انتظارشو نداری میبینی و سوپرایز میشی

در موقعیت شغلی فروشندگی بودن فروشنده بودن

اسمت رو متوجه نشدم انتظار داریم از طرف که دوباره اسمشو تکرار کنه

یه نوشیدنی گرفتن برای نوشیدنی خوردن بیرون رفتن

همان شکل غیررسمی give me a break هست به معنای بی خیال ، مسخرست، دست بردار

با بقیه مهمانا گرم گرفتن و قاطی شدن

اگر اشتباه نکنم برای ماشین به معنی دنده عقب گرفتن باشه

اصطلاح خیلی سخت کار کردن

از دست دادن یک مهارت یا استعداد

علت واقعی چیزی را فهمیدن ته و توی چیزی را در آوردن

Things are going well Im fine

اصطلاح تجربه کسب کردن همینطور get under ones belt

By far By a long shot Hands down

معادل By far Far and away Hands down

To be strong competition

پاجه خواری کردن چابلوسی کردن

رایگان بدون هزینه اضافی

Charge

اصطلاحی که در کتاب speak english like an american اومده : کاریه که شده اتفاقیه که افتاده

به سرعت مشهور شدن ( در جایی )

هم معنی پس دادن پول میده و هم معنای انتقام گرفتن

Happy In a good mood

طفره رفتن به حاشیه پرداختن

Mean خسیس

Needless to say

To try as hard as one can

میوه های باغی میوه ها پرورشی

Hidden curriculum برنامه درسی پنهان

اعطا کردن

کاملا سوخته شده جزغاله شده

قید: به صورت تعاملی

عاطل و باطل ( ول گشتن

سفارش ندادن پیش غذا

در وضعیت بد قرار داشتن

اذیت کردن کسی

اینقدر پات در میاد اینقدر برات هزینه داره Cost you

کشاورزی

شبانی و چوپانی روستایی Pastoral societies جوامع روستایی

اخراج شدن Get canned هم همین معنی رو میده

Accept a difficult reality

هر چیز ممکنی، هرچیزی وقتی میخواهیم به یمی از چند امکان اشاره کنیم درحالی که نمیدونیم کدومه

واکنس حساسیتی ( موجب خارش ، تنگی نفس و . . . می شود )

Quietly In a whisper

علف باید به دهنِ بزِ خوش بیاد هرکس یه سلیقه ای داره

در وضعیت بد قرار داشتن

اصطلاح : دیوانه کردن کسی به ستوه آوردن کسی

To annoy someone very much

Lucky Fortunate

جدی باش واقع بین باش

گند زدن خراب کردن

همون spoil خراب کردن

اهمیت ندادن

To stay optimistic, hopeful and positive

همون آتش نشانی

قبلا بهتر بودم اصطلاح: الان اوضاع بر وفق مراد نیست

آدم ناامید شخص به هم ریخته از نظر روحی

Completely burn Very overcooked

وقتی دیگه به همه چیزی راضی میشی چون حق انتخابی نداری

اصطلاح: برای منم همینو بیارید منم همینو میخوام ( هنگام سفارس غذا )

سود و فایده دو چیز The advantages if two things

از رفتار کسی باخبر بودن به کسی درمورد چیزی مشکوک بودن

اغراق کردن در موضوعی

همیشه بهونه میاری و مسئولیت/ تقصیر را بر عهده نمیگیری

To let someone know in advance کسی رو مطلع کردن و با خبر ساختن از قبل

آن طرف شهر دور

صفحه تخت ، صفحه مسطح برای تلوزیون و مانیتور به کار میرود

چیزی ( غیرمنتظره ) رخ داده

Im agree

در حد نو مثل روز اول

To call someone on the telephone

To reach an agreement به توافق رسیدن قرار داد بستن

Where are you going? کجا میری بیشتر توسط رانندگان تاکسی پرسیده میشود

سریعتر برون گازش بده گازشو بگیر

When cars slowdown to look at an accident زمانی که تصادفی رخ میده و ماشین ها سرعتشون رو کم میکنند و نگاه میکنند

( ترافیک ) سنگین

مسیرهای کم استفاده جاده های فرعی

Self awarness

دوری کردن در امان ماندن

اصطلاح سر در آوردن از چیزی مستعد بودن در انجام کاری

اصطلاح نمیتوان جلوی خودم رو بگیرم

به جاده زدن

میان وعده

مسافری که مدام به راننده تذکر میده و به نوعی دخالت میکنه

فکر کنم معنی رسمی باشه معنیش

باغبانی گلکاری

p. p یا شکل سوم sew Sew:دوختن

اتاق ویژه برای سیگار کشیدن اغلب در هتل

ارزش صرف تلاش و وقت را داشتن

حراج ویژه

برنامه پاداش

To smell badly of something

عذر میخوام Do در اینجا اختیاری است

کاملا رزرو شده پر

منتظر ماندن برای اطلاعات بیشتر

To give someone the latest informationn

To accept a ticket پذیرفتن بلیط

چیزی که در حقیقت فکر میکنی رو به کسی گفتن

هزینه ای که از جیب شخص پرداخت شود نه بیمه

اصطلاح Giving someone a lot of pain درد زیادی به کسی منتقل کردن درد زیادی داشتن Her headache was killing her

To hurt someone To bother

To look at something quickly نگاه سریع انداختن ( به چیزی )

سر در آوردن از چیزی

دیگه وقتشه فلان کار رو انجام بدی You must be due for an exam

قابل پرداخت

پوشش داده شدن با تامین شدن با پرداخته شدن با

شروع به درد کردن درد گرفتن

آسوده خاطر شدن خوشحال شدن

Sure signs علائم آشکار

To have a quick look نکاه سری نگاه دزدانه

فارسی: پخش شدن گسترش یافتن شیوع بیماری

Ordinary Common Not unusual معمولی رایج پیش پا افتاده

دوباره سلامت یافتن سرپا شدن

دلیل آمدنت چیه بیشتر برای ویزیت دکتر به کار میره به این منظور که دلیل مراجعت به دکتر چیه

آزمون های گویش

کنار کشیدن عقب نشینی کردن

مختل کننده اخلالکر مخرب

نپسندین رد کردن

What can i order for you

Free with a purchase For no added fee رایگان بدون هزینه اضافی بعد از پرداخت هزیه اصلی

به کار گرفتن افسار را در دست گرفتن مهار کردن

Not so good اصطلاح:آش دهن سوزی نبودن خیلی خوب نبودن

حرفشم نزن خودک پرداخت میکنم

نام نوعی نوشیدنی هست فکر میکنم

مایلید وعده غذاییتونو با . . . شروع کنید؟

با یه تیر دو نشون زدن

صبر بردباری

معمار طراح

به معنی طراح انتخاب است یعنی کسی که دکور را طراحی میکند مثلا در فروشگاه ها می گوید چگونه دکوری باشد تا مشتری ترغیب برای خرید شود

نام شهری

نام شهری است

نوعی سگ

اصطلاح به معنیه موافقم

اصطلاح سر چندرغاز با کسی بحث کردن اذیت کردن کسی با مسئولیت گماشتن برای پرداخت هر هزینه یرکوچکی

لیمو آدم بی عرضه و احمق ماشین قراضه

مهمان همون guest

To share a difference in cost 50 - 50 بین چیزی را گرفتن حدوسط چیزی را گرفتن نه این نه اون نه حرف من نه حرف شما

نا امید کننده ضد حال

Honesty is one of her definig traits صداقت یکی از ویژگی های بارز اوست

Importance اهمیت مهم بودن

شباهت عین هم بودن

اصلی . نخستین. ابتدایی Primary school مدرسه ابتدائی My primary intrest is english علاقه اولیه ی من زبان انگلیسی است

کوشش کردن تقلا کردن مبارزه کردن

علاوه بر معنای گله معنای قوم و قومی را هم دارد Flok music موسیقی قومی

در معرض گذاری نمایش ارائه

نام یک شهر

Very upset خیلی نگران

Starting to get better

To have a lot of problems during a time period

جمع کلمه louse به معنی شپش شپش ها

هم برای دوباره سرپا شدن از بیماری میده و هم دوباره سرپا شدن از لحاظ مالی

معنی لغویش میشه از یه تپه کوچک کوه ساختن اصطلاحی که برای مهم نشان دادن امور بی اهمیت استفاده میشه

On the other side of town

اصطلاح متاسفم شرمندم

Dont worry about it اصطلاح نگرانش نباش

همون bad luck بدشانسی

To get stopped by the police متوقف شدن توسط پلیس اصطلاح

To tell someone bad news اخبار بد به کسی دادن

To make a quick stop usually to use the bathroom or to get something to eat

A passenger who offers unwanted driving advice

اصطلاح پر سرو صدا

یک برنامه تبلیغاتی برای ترغیب کردن مشتریان به استفاده بیشتر از محصولات

Unwanted mail

In general Usually

معنای اصطلاحی وقت تلف کردن احمقانه رفتار کردن

برداشتن قسمتی از چیزی موفق شدن در کاری بلند شدن هواپیما

پیدا شدن چیزی رسیدن سر و کله کسی پیدا شدن

To damage

اصطلاح بیا تا باهاش مواجه نشدیم نگرانش نباشیم تا چیزی اتفاق نیفتاده فکرش رو نکنیم

Im very surprised by that

اصطلاح Spreading Going from one person to another

Dont count on it. Its unlikely

Having all appointment taken

اصطلاح We had a very nice time

To serve oneself

To be trown out

اصطلاح To accept your offer

To put on just a small amount

اصطلاح To work in a sales position

اصطلاح من شما رو قبلا دیدم ولی یادم نمیاد کی و کجا

To get along well with someone

To update someone Tell somebody whats been going on

To meet , especially by chance

A small ift

یک اصطلاح شامل چیزی نشدن

To start hurting