take something by storm

پیشنهاد کاربران

=make a splash= to be a hit
ترکوندن، سریع به موفقیت رسیدن
✍ 1. ( در اصطلاح عامیانه ) ترکوندن!
❗️منظور از ترکوندن در اینجا، سریعاً به موفقیت رسیدن است. . .
✅ مثال: The new restaurant took the town by storm with its unique flavors and innovative dishes.
✍ 2. هجوم آوردن و تسخیر کردن
✅ مثال: The invaders took the castle by storm
به سرعت مشهور شدن ( در جایی )
معنی:to suddenly become very successful in a particular place