kleenex

1. Here, have a Kleenex to dry your eyes.

[ترجمه گوگل]در اینجا، یک کلینکس برای خشک کردن چشمان خود داشته باشید
[ترجمه ترگمان]بیا، دستمال کاغذی داشته باش تا چشمات رو خشک کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She waves the fist and the Kleenex helplessly.

[ترجمه گوگل]او بی اختیار مشت و کلینکس را تکان می دهد
[ترجمه ترگمان]با درماندگی مشت را تکان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Here's a Kleenex - blow your nose.

[ترجمه M-A] اینم از دستمال کاغذی، دماغتو فین کن

0|1

[ترجمه گوگل]اینجا یک کلینکس است - بینی خود را باد کنید
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Even the road to hypoallergenic Kleenex is paved with thoughtless growth, but not quite the way you'd think.

[ترجمه Ali noroozy shadmand] حتی راه رسیدن به کلینکس ضد حساسیت هم با رشدی بدون فکر هموار شده است، اما نه آنطور که شما فکر می کنید.

0|0

[ترجمه گوگل]حتی راه رسیدن به کلینکس ضد حساسیت نیز با رشدی بدون فکر هموار شده است، اما نه آنطور که شما فکر می کنید
[ترجمه ترگمان]حتی جاده hypoallergenic Kleenex با رشد thoughtless فرش شده است، اما نه به شیوه ای که شما فکر می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She made do with Kleenex and blotted the black mascara off her face.

[ترجمه گوگل]او به کلینکس بسنده کرد و ریمل سیاه را از صورتش پاک کرد
[ترجمه ترگمان]دستمال توالت را از روی صورتش پاک کرد و صورتش را پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She folded and refolded her Kleenex into smaller and smaller squares.

[ترجمه گوگل]او کلینکس خود را تا کرد و به مربع های کوچکتر و کوچکتر تبدیل کرد
[ترجمه ترگمان]او را تا کرد و دوباره دستمالش را به مربع های کوچک و کوچک تر تقسیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She had taken a piece of Kleenex from a box on the windowsill and was twirling it around her fingers.

[ترجمه گوگل]او یک تکه کلینکس را از جعبه ای روی طاقچه برداشته بود و آن را دور انگشتانش می چرخاند
[ترجمه ترگمان]یک تکه دستمال کاغذی از روی لبه پنجره برداشته بود و آن را دور انگشت هایش می چرخاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Claire's right fist holds a crumpled Kleenex.

[ترجمه گوگل]مشت راست کلر یک کلینکس مچاله شده را نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]مشت راست کلر دستمال کاغذی مچاله شده رو در دست داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Martha tears at a Kleenex in her hands.

[ترجمه گوگل]مارتا به کلینکس در دستانش اشک می ریزد
[ترجمه ترگمان]مارتا، دستمالش را از جیبش درآورد و به گریه انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There is a box of kleenex in the bathroom.

[ترجمه گوگل]یک جعبه kleenex در حمام وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک جعبه دستمال کاغذی در حمام وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She reached for a Kleenex and blew her nose.

[ترجمه گوگل]دستش را به کلینکس برد و دماغش را باد کرد
[ترجمه ترگمان]دستش را دراز کرد و بینی اش را پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Kleenex and hand washing remain two of the most reliable Methods: To contain flu.

[ترجمه گوگل]کلینکس و شستن دست دو مورد از قابل اطمینان ترین روش ها هستند: جلوگیری از آنفولانزا
[ترجمه ترگمان]Kleenex و شستن دست دو مورد از the روش های هستند: ابتلا به آنفولانزا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Have Kleenex ready when you listen to it.

[ترجمه گوگل]وقتی به آن گوش می دهید، کلینکس را آماده کنید
[ترجمه ترگمان]وقتی بهش گوش میدی دستمال کاغذی آماده کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Only Kleenex can be called Kleenex.

[ترجمه Ali noroozy shadmand] فقط دستمال کاغذی را می توان دستمال کاغذی نامید

0|0

[ترجمه گوگل]فقط کلینکس را می توان کلینکس نامید
[ترجمه ترگمان]! فقط دستمال کاغذی می تونه بهش وصل بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس