پاسخهای محسن خادمی (٥٣٧)
یه اصطلاح مناسب و جایگزین برای یه مو از خرس کندن غنیمته به انگلیسی بگین لطفا
A bird in the hand is worth two in the bush.
معنی عبارت "Never mind about that" در فارسی "اهمیت ندارد" یا "حرفش را نزن" است. این عبارت معمولاً زمانی استفاده میشود که شخصی میخواهد از موضوعی صرف نظر کند یا آن را فراموش کند.
درود بر شما دوستان میخو بدونم کسی می دونه به کجا آریانا گفته میشده
در دوران باستان، آریانا شامل سرزمینهای زیر بود: ایران: شامل پارس، ماد، ماد کوچک، پارت، سکستان و هیرکانیا افغانستان: شامل باختر، سغد، کوشانیه، وخش و گنداره پاکستان: شامل گدروزیا، آراخوزیا و پاروپا ...
tis account is not allowed to use whatsApp
سلام؛اگر حساب واتساپ مسدود شده باشد، هنگام باز کردن واتساپ چنین پیامی خواهید دید: « این حساب مجاز به استفاده از واتساپ نیست .»
ترتیب صف توی زبان انگلیشی چجوریه ؟ یعنی اگه چند صفت داشته باشیم باید کدوم صفت رو اول قرار بدیم ؟
در زبان انگلیسی، ترتیب صفتها معمولاً به شکل زیر است: تعداد یا کمیت (quantity or number) کیفیت یا نظر (quality or opinion) اندازه (size) سن (age) شکل (shape) رنگ (color) منشأ (o ...
فرم اظهار نامه یا "declaration form" در زبان تخصصی بازرگانی به چه معناست ؟
در زبان تخصصی بازرگانی، فرم اظهارنامه یا "declaration form" به سندی گفته میشود که اطلاعات مربوط به یک کالا یا محموله را در اختیار مقامات گمرکی قرار میدهد. این فرم معمولاً توسط صادرکننده یا واردکنن ...
در بیت زیر از نظر شاعر « دیده ور » چه کسی است ؟ « ولی با من بگو آن دیده ور کیست / که خاری دید و احوال چمن گفت »
از نظر شاعر، «دیدهور» کسی است که دارای بینش عمیق و ژرفی است. او میتواند از ظاهر، به باطن پی ببرد. سخنان او، سخنانی ارزشمند هستند که میتوانند ما را به درک عمیقتری از جهان پیرامونمان برسانند.
در جریان حمله اتمی امریکا به ژاپن کدام شهر هدف اصابت قرار گرفت ؟
در جریان حمله اتمی آمریکا به ژاپن، دو شهر هیروشیما و ناگاساکی هدف قرار گرفتند.
تنها جنگی که حضرت علی(ع) به واسطه جانشینی پیامبر در مدینه , در ان شرکت نکرد کدام است ؟
تنها جنگی که حضرت علی(ع) در آن شرکت نکرد، غزوه تبوک بود. این غزوه در سال نهم هجری اتفاق افتاد و به دلیل دوری راه، گرمای هوا و فصل برداشت محصول، برای مسلمانان بسیار دشوار بود. پیامبر اسلام(ص) از مناف ...
در اصطلاح حقوقی، تاخیر تادیه به معنای عدم پرداخت بدهی در موعد مقرر است. به عبارت دیگر، زمانی که فردی تعهد میکند که مبلغی را در موعد خاصی به دیگری پرداخت کند، اما در آن موعد مقرر، پرداخت را انجام نمی ...
دلیل اهمیت شاخص تولید ناخالص ملی برای اقتصاد دان ها چیه ؟ چه داده های مهمی میتونن ازش استخراج کنن ؟
اهمیت تولید ناخالص ملی برای اقتصاددانان به شرح زیر است: اندازه گیری رشد اقتصادی: تولید ناخالص ملی یک شاخص کلی از رشد اقتصادی یک کشور است. افزایش تولید ناخالص ملی نشان دهنده رشد اقتصادی و بهبود وضع ...
در نواختن سه تار به چه حرکتی "اشاره" میگن ؟
در نواختن سه تار، به حرکتی که در آن بدون استفاده از مضراب، نت بعدی اجرا میشود، اشاره میگویند. برای اجرای اشاره، ابتدا روی نت مورد نظر مضراب میزنیم و سپس با استفاده از انگشتان دست چپ، نت بعدی را می ...
اصطلاح "packaging" در امور گمرکی دقیقا به چه معناست ؟
در امور گمرکی، اصطلاح "packaging" به معنای بسته بندی کالاها برای حمل و نقل بین المللی است. بسته بندی کالاها از اهمیت ویژه ای برخوردار است، زیرا از کالاها در برابر آسیب های احتمالی در طول حمل و نقل محا ...
در امور گمرکی، منشا ارز به این معناست که ارز مورد استفاده برای واردات کالا از کدام منبع تامین شده است. این منبع میتواند شامل موارد زیر باشد: صادرات کالا یا خدمات از ایران صادرات کالا یا خدمات از سایر کشورها فروش داراییهای خارجی دریافت وام یا کمک مالی از خارجیها واریز وجه توسط ایرانیان مقیم خارج از کشور
دلیل قیام خونین مردم تبریز در سال 56، اعتراض به رژیم پهلوی و حکومت شاه بود. این قیام در روز 29 بهمن 1356، همزمان با چهلمین روز کشته شدگان تظاهرات 19 دی قم، در تبریز به وقوع پیوست. عوامل مختلفی در وق ...
عید مبعث چه روزیه ؟ و ریشه ی کلمه ی مبعث به چه مناست و چیه ؟
عید مبعث، روز بعثت حضرت محمد (ص) به پیامبری است. بعثت به معنای برانگیختن و فرستادن است. در اسلام، بعثت حضرت محمد (ص) سرآغاز دین اسلام و مقدمه برچیدهشدن بتپرستی از حجاز بود. تاریخ عید مبعث در تقویم ...
معنی فامیلی " شاملو" چیه و از چه کلماتی مشتق شده ؟ آیا این فامیلی با "شاملی" ارتباط داره ؟
معنی فامیلی شاملو فامیلی شاملو از دو بخش شامل و لو تشکیل شده است. شامل در زبان ترکی به معنای "شامی" و لو به معنای "نژاد" یا "قوم" است. بنابراین، شاملو به معنای "شامی نژاد" یا "از نژاد شام" است. ریشه ...
معنی محاوره ای That ship has sailed
سلام، این اصطلاح جالب محاوره ای به این معناست:" کار از کار گذشته..."
در فیزیولوژی، tone به حالت انقباض نسبی یک بافت یا اندام اشاره دارد. این انقباض به طور مداوم در حالت استراحت وجود دارد و به حفظ موقعیت و عملکرد بافت یا اندام کمک می کند.
سلام وقت بخیر. معنی up above the world so high چی میشه؟ Up above the world so high, like a diamond in the sky.
این عبارت در شعر "Twinkle Twinkle Little Star" که یک شعر معروف کودکانه انگلیسی است، استفاده شده است. این شعر در مورد زیبایی و شگفتی ستارهها است. در زبان فارسی میتوان این عبارت را به صورت "در فراسوی گیتی، آنقدر بلند، همچو یک الماس در آسمان" ترجمه کرد.
what is she like? آن دختر چه ویژگیهای شخصیتی و ظاهری دارد؟
بله،این جمله برای پرسیدن در مورد ویژگیهای شخصیتی، ظاهر، رفتار، یا هر جنبهی دیگری از یک شخص استفاده میشود.
معنی looks for در زبان انگلیسی عبارت است از "دنبال چیزی گشتن" یا "در جستجوی چیزی بودن". این عبارت از دو کلمه look و for تشکیل شده است. کلمه look به معنای "نگاه کردن" است و کلمه for به معنای "برای" است. بنابراین، looks for به معنای "نگاه کردن برای" یا "جستجو کردن برای" است.
سلام اگر شهین به شکل Shahin و مثلا شاهین به شکل Shahin باشد و از ضمیر استفاده نشه چطور بفهمیم منظور چیست یا اینکه اگر املای هرکدوم اشتباس درستش چیه
سلام،این روش متداولترین روش است و در اکثر موارد مورد استفاده قرار میگیرد. برای مثال، "شاهین" به صورت "Shahin" و "شهین" به صورت "Shaheen" نوشته میشود.
مگه نگاه کردن به کسی با حرف اضافه at نمیاد چرا تو این جمله ها با to اومده Look to the side Look to the front
در زبان انگلیسی، حرف اضافه "at" برای اشاره به یک شیء یا شخص خاص استفاده میشود. در این حالت، نگاه کردن به یک شیء یا شخص خاص به معنای متمرکز کردن نگاه بر روی آن است. به عنوان مثال: Look at the cat. ( ...
سلام. سوال من این بود که در چه جاهایی از the و a استفاده می کنیم.و چه جاهایی به این دوتا نیازی نیست؟
سلام، در زبان انگلیسی، حروف تعریف (articles) به دو دسته تقسیم میشوند: حروف تعریف نامعین (indefinite articles) و حروف تعریف معین (definite articles). حروف تعریف نامعین (a/an) برای اشاره به یک چیز ...
ترجمه "شعر عربی" كأنَّ حياتنا حِصَصٌ من الصحراء مُخْتَلفٌ عليها بين آلهة العِقار و نحن جيرانُ الغبار الغابرونَ
گویی زندگی ما بخشهایی از بیابان است که بین خدایان ممالک بر سر آن اختلاف است و ما همسایگانی چون غبار فراموششدهایم
نویسنده ی داستان کوتاه "فارسی شکر است" محمدعلی جمالزاده است. جمالزاده در سال 1270 شمسی در اصفهان متولد شد. او از پیشگامان داستاننویسی معاصر فارسی است و از او به عنوان "پدر داستاننویسی نوین ایران" یاد میشود.
تهران در اواخر اردیبهش 89 میزبان کدام اجلاس بین المللی بود ؟
گزینه های شما نیاز به اصلاح دارد چراکه تهران در اواخر اردیبهشت 89 میزبان چهاردهمین اجلاس سران گروه 15(G15) بود. این اجلاس در تاریخ 27 اردیبهشت 1389 در تهران برگزار شد و رؤسای جمهوری برزیل، سنگال، الجزایر، زیمبابوه، سریلانکا و جمهوری اسلامی ایران در آن حضور داشتند. همچنین نخست وزیر ترکیه نیز به عنوان میهمان ویژه در این اجلاس شرکت کرد.
هر دو کلمه "all right" و "alright" به معنای "خوب" یا "درست" هستند، اما تفاوتهایی بین آنها وجود دارد. all right به عنوان دو کلمه جداگانه نوشته میشود و استفاده معمولتری در زبان رسمی و نوشتاری دار ...
بیت شعر فارسی که ضرب المثل زیر ازش گرفته شده رو میدونید ؟ مذهب عاشق ز مذ هب ها جداست
این بیت در دفتر دوم مثنوی مولوی، بخش ۳۶، آمده است: مذهب عاشق ز مذهب ها جداست، عاشقان را ملت و مذهب خداست
Hobby به فعالیتی گفته میشود که فرد در اوقات فراغت خود به آن میپردازد و از انجام آن لذت میبرد. به عنوان مثال، نقاشی کردن، کتاب خواندن، ورزش کردن، موسیقی گوش دادن، مسافرت رفتن و ... از جمله سرگرمی ...
venous return. توی فیزیولوژی یعنی چی؟
در فیزیولوژی، بازگشت وریدی (venous return) به جریان خونی گفته میشود که از وریدها به قلب باز میگردد. این جریان خون از طریق وریدهای بزرگ و کوچک به سمت دهلیز راست قلب جریان مییابد و به عنوان یکی از عوامل تعیینکننده برونده قلبی (cardiac output) محسوب میشود.
ترجمه دقیق عبارت "Tailgate mystery driver" در فارسی "راننده مرموزی که ماشینی را دنبال میکند" است. این عبارت به رانندهای اشاره دارد که با فاصله بسیار نزدیک پشت ماشین دیگری حرکت میکند و باعث میشود راننده جلویی احساس خطر کند.
دوستان دنبال معادل فارسی بهتری بجای " در عرض /ظرف چند دقیقه" هستم.
1-معادل انگلیسی:اگر در حال صحبت با یک مخاطب رسمی هستید، بهتر است از عبارت "within minutes" استفاده کنید. اگر در حال صحبت با یک مخاطب غیررسمی هستید، میتوانید از عبارتهای "in a few minutes"، "shortly" یا "in a jiffy" استفاده کنید. 2- معادل فارسی: در مدت کوتاهی، در اندک زمانی، در چشم برهم زدنی، در یک چشم به هم زدن، در یک لحظه
a relay is used to detach any fault inside the Transformer detach اینجا به چه معنی هستش؟
در این جمله، detach به معنای جدا کردن است. در این جمله، رله برای جدا کردن هرگونه خطایی که در داخل ترانسفورماتور رخ می دهد، استفاده می شود.
دختر های خوشگل به انگلیسی و ترجمه چه میشود؟ و طرز نوشتنش؟
اگر می خواهید بر زیبایی جسمی تأکید کنید، می توانید از "beautiful" یا "gorgeous" استفاده کنید. اگر می خواهید بر جذابیت کلی تأکید کنید، می توانید از "stunning" یا "lovely" استفاده کنید. اگر می خواهید بر زیبایی طبیعی تأکید کنید، می توانید از "pretty" یا "attractive" قبل از واژه girls استفاده کنید.
معنی این عبارت چی میشه؟! If you get in my way you’ll catch a one and two
در جملهی "If you get in my way you’ll catch a one and two"، عبارت "catch a one and two" به معنای "ضربهی محکمی وارد کردن" یا "کتک زدن" است. این عبارت در فرهنگ عامیانهی آمریکایی استفاده میشود و از ...
دوستان، من به دنبال معادل فارسی کلمهیfoil با این تعریف هستم: شخصیتی در روایت داستان که در تضاد با شخصیت دیگر (بخصوص قهرمان داستان) قرار دارد. لزوماً ضدقهرمان نیست اما گاهی ممکن است این دو یکی ...
سلام، چنتا معادل مدنظر هست برای کلمه شما ببینید کدومش رو ترجیح میدید: شخصیت مقابل، شخصیت سایه
I’m not sure معنی دقیق این جمله رو میشه توضیح بدید
ترجمهی روان جملهی انگلیسی "I’m not sure" به فارسی، "مطمئن نیستم" است. این جمله بیانگر عدم اطمینان گوینده در مورد موضوعی است. گوینده ممکن است اطلاعات کافی در مورد موضوع نداشته باشد، یا ممکن است اطل ...
شرط میبندم، مطمئنم، شک ندارم...