پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٤,٣٧٢)

🔸 معادل فارسی: از خودراضی / تازه به دوران رسیده / کسی که ناگهان به مقام یا موقعیتی رسیده و رفتار متکبرانه دارد در زبان محاوره ای: �تازه به دوران ...

🔸 معادل فارسی: به شدت سرزنش شدن / دعوا شدن / حسابی گوشمالی گرفتن / سخت تنبیه شدن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( م ...

________________________________________ 🔹 واژه/اصطلاح: **Cry uncle** ( عبارت – محاوره ای، طنزآمیز، آمریکایی ) 🔸 تلفظ و تلفظ فارسی: /kraɪ ˈʌŋ. ...

🔸 معادل فارسی: یورش بردن به یک مکان / حمله پلیس به پاتوق / ریختن سر یک محل ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( پلیسی – ...

🔸 تعریف ها: 1. ( انگیزشی – عملی ) : به معنای استفاده کردن از فرصت در همان لحظه ای که شرایط مساعد است. مثال: You should strike while the iron is ho ...

کنایه از عدم صلاحیت فرد مسئول، آدمی خبیث، خسیس، فردی که به هبچ صراطی مستقیم نیست، رفاه و آسایش را برای کسی روا ندارد، به بد دیگران راضی می باشد، لجوج ...

🔸 معادل فارسی: کارشناس حقوق زمین و منابع معدنی / کارشناس قراردادهای نفت و گاز در زبان محاوره ای: کارشناس زمین، نماینده ی شرکت نفت برای قرارداد زم ...

🔸 معادل فارسی: کم ارزش دانستن / دست کم گرفتن / قدر چیزی را ندانستن / بی توجهی به ارزش واقعی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: ...

🔸 معادل فارسی: دلگرم کردن / روحیه دادن / امید بخشیدن / قوت قلب دادن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( احساسی – اجتما ...

گلیچی ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: پر از خطا / دارای اشکال / پر از باگ / ناپایدار ___________________________________ ...

👈معنای ثانوی ( قدیمی/ادبی ) : در لغت نامه های قدیم ( مثل دهخدا، معین، برهان قاطع ) آمده که انسان به معنای مردمک چشم هم هست. دلیل: مردمک چشم را آینه ...

🔸 معادل فارسی: خیلی ناراحت / عصبانی / دلخور / از کوره دررفته ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( احساسی – اجتماعی ) :* ...

🔸 معادل فارسی: جواهر کوچک / زیور بی ارزش / خرده ریز تزئینی / یادگاری کوچک/ خرت وپرت تزئینی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: ...

( رمانتیک – اجتماعی ) : اشاره به فردی که فعالانه در جستجوی شریک عاطفی یا فرصت های عاشقانه است. مثال: She’s on the lookout for someone special. اون ...

🔸 معادل فارسی: در دسترس / آماده ی رابطه / دنبال شریک عاطفی / مجرد و آماده ی آشنایی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ...

🔸 معادل فارسی: ورّاج / پرچونه / یاوه گو / کسی که بیهوده و بی وقفه حرف می زند ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( اجتما ...

🔸 معادل فارسی: ورّاج / پرحرف بیهوده / آدم لاف زن / کسی که زیاد حرف می زند بدون محتوای جدی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: ...

پِرتِربدلی ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: با آشفتگی / با اضطراب / با ناراحتی / با پریشانی در زبان محاوره ای: آشفته طور ...

تفاوت دو کلمه انگلیسی route و road به شرح زیر است: - Road اشاره دارد به مسیر فیزیکی، جاده یا خیابانی که افراد یا خودروها روی آن حرکت می کنند. این ک ...

تفاوت دو کلمه انگلیسی route و road به شرح زیر است: - Road اشاره دارد به مسیر فیزیکی، جاده یا خیابانی که افراد یا خودروها روی آن حرکت می کنند. این ک ...

تجربه گرایی فلسفه ای است که معتقد است همه دانش های بشر از تجربه و مشاهدات حسی ناشی می شود و هیچ شناختی بدون تجربه به دست نمی آید. این دیدگاه که در مق ...

🔸 معادل فارسی: تجربی / مبتنی بر مشاهده / وابسته به داده های واقعی در زبان محاوره ای: چیزی که با تجربه و مشاهده ثابت شده، نه فقط با حرف یا نظریه ...

🔸 معادل فارسی: سال غیرانتخاباتی / سال کم اهمیت / سال بدون رویداد اصلی در زبان محاوره ای: سال بی سروصدا، سالی که اتفاق مهمی نمی افته، سال بدون انت ...

اَدمَنیشن 🔸 معادل فارسی: تذکر / هشدار / اندرز / سرزنش ملایم / نصیحت جدی در زبان محاوره ای: یه جور اخطار یا تذکر جدی، نصیحت محکم، هشدار دوستانه یا ...

🔸 معادل فارسی: هوس دیوانه وار غذا / ولع شدید خوراکی / جنون پرخوری ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( رفتاری – مرتبط ب ...

🔸 معادل فارسی: نبرد غذاخورها / رقابت پرخوری / دوئل خوش خوراک ها / مسابقه ی شکم ها در زبان محاوره ای: مسابقه ی کی بیشتر می تونه بخوره، دوئل ساندوی ...

🔸 معادل فارسی: سقف ساز / نصاب سقف / تعمیرکار سقف ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( شغلی – ساختمانی ) :** فردی که در ...

🔸 معادل فارسی: بازتعریف خود / بازسازی چهره / تغییر هویت / نوسازی تصویر ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( هویتی – است ...

🔸 معادل فارسی: درمان رفتاری دیالکتیکی / روان درمانی دیالکتیکی در زبان محاوره ای: درمانی که یاد می ده هم احساساتتو بپذیری هم رفتارتو تغییر بدی، مخ ...

🔸 معادل فارسی: درمان پذیرش و تعهد / روان درمانی مبتنی بر پذیرش و تعهد در زبان محاوره ای: درمانی که یاد می ده با افکارت نجنگی، بلکه بپذیریشون و به ...

🔸 معادل فارسی: درمان شناختی - رفتاری / روان درمانی شناختی - رفتاری ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( روان درمانی – ب ...

🔸 معادل فارسی: درمان بستری / درمان اقامتی / برنامه ی درمانی در مرکز تخصصی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( درمانی – ...

🔸 معادل فارسی: برنامه ی درمانی سرپایی فشرده / درمان سرپایی متمرکز در زبان محاوره ای: درمان فشرده ی بدون بستری، برنامه ی ترک سرپایی، درمان سنگین و ...

🔸 معادل فارسی: درمان جایگزین / درمان مکمل / شیوه ی درمانی غیررایج در زبان محاوره ای: درمان غیرپزشکی، روش های طبیعی، درمان های سنتی، راه های غیررس ...

کِرِی وینگ ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: میل شدید / اشتیاق وسواسی / ولع / کشش اعتیادآور در زبان محاوره ای: هوس شدید _ ...

🔸 معادل فارسی: اختلال شخصیت ضد اجتماعی / اختلال ضد اجتماعی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( روان پزشکی – بالینی ) : ...

🔸 معادل فارسی: علائم ترک / سندرم قطع مصرف / واکنش محرومیت در زبان محاوره ای: بدجوری زده بهش، بدنش داره پس می زنه، تو خماریه، حالش داغونه چون مصرف ...

🔸 معادل فارسی: اختلال در کنترل / ناتوانی در مهار رفتار / ضعف در کنترل مصرف در زبان محاوره ای: کنترل از دستش در رفته، نمی تونه جلو خودشو بگیره، ول ...

🔸 معادل فارسی: تحمل دارویی / آستانه ی اثر / سازگاری زیستی در زبان محاوره ای: عادت کرده، دیگه اثر نمی کنه، بدنش مقاوم شده، دوزش باید بره بالا - ...

🔸 معادل فارسی: با تمام وجود، از ته دل، با جون و تن، همه جوره ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ادبی – احساسی ) :** ...

🔸 معادل فارسی پیشنهادی: نظریه سازی کردن / تئوری پردازی کردن / تبدیل به نظریه کردن در زبان محاوره ای: تئوری درآوردن، نظریه بافی، فلسفه بافی، از یه ...

🔸 معادل فارسی: فرضی / مبتنی بر فرض / گمانه زَنانه ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( تحلیلی – منطقی ) :** وابسته به ...

🔸 معادل فارسی: حدسی / فرضی / مبتنی بر گمان / پرریسک / سوداگرانه در زبان محاوره ای: رو هواست، حدسیه، ریسکیه ______________________________________ ...

تای رِید ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: نطق خشم آلود / حمله ی لفظی طولانی / سخنرانی پرخاشگرانه در زبان محاوره ای: غرغر ...

🔸 معادل فارسی: داستان سرایی کردن / قصه بافی / ماجرای ساختگی تعریف کردن در زبان محاوره ای: داستان سر هم کردن، قصه بافتن، ماجرای الکی تعریف کردن، ی ...

🔸 معادل فارسی: تأثیر ملموس گذاشتن / تغییری واقعی ایجاد کردن / نتیجه ی قابل مشاهده گرفتن در زبان محاوره ای: یه تکونی دادن، یه فرقی ایجاد کردن، واق ...

🔸 معادل فارسی: محفل داری کردن / مرکز توجه بودن / مجلس گردانی کردن در زبان محاوره ای: بساطش رو پهن کرده، همه دورش جمع شدن، داره مجلس می گردونه، وس ...

🔸 معادل فارسی: ترغیب جدی / تشویق پرشور / دعوت اخلاقی / فراخوان انگیزشی در زبان محاوره ای: حرف های تهییجی، دعوت به عمل، تشویق جدی، هل دادن به تصمی ...

🔸 معادل فارسی: بخش پایانی نطق / جمع بندی خطابه / پایان بندی پرشور ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( ادبی – خطابی ) : ب ...

سِلی لِکوی Soliloquy در تئاتر و ادبیات نمایشی به سخنرانی یا گفتگوی درونی یک شخصیت گفته می شود که وقتی تنها روی صحنه است، افکار، احساسات و دلایل ذهنی ...