پیشنهاد‌های حسین کتابدار (١٨,٤١٦)

�مصرف سرانه� اصطلاحی است که برای توصیف میانگین مقدار یک منبع، محصول یا خدمت مصرف شده توسط هر فرد در یک جمعیت خاص در طول یک دوره زمانی مشخص به کار می ...

1. به صورت استعاری، �hung out to dry� به معنای رها کردن یا تنها گذاشتن کسی در شرایط سخت یا آسیب پذیر بدون هیچ حمایتی است. این عبارت اغلب حسی از خیان ...

امتحان کردن یا آزمایش چیزی است تا ببینید چگونه کار می کند یا چه حسی دارد. این عبارت غیررسمی است و می تواند برای هر چیزی، از یک فعالیت جدید تا استفاده ...

To benefit or earn, typically money, as a result of someone else's work, circumstances, or a particular event. سود بردن یا کسب منفعت، معمولاً پول، ...

"Soror" translates to "sister" in Latin and forms the foundation of words connected to sisterly relationships or concepts. به معنای �خواهر� در زبا ...

یا ادعای خود را از طریق عمل ثابت کنید یا از صحبت درباره آن دست بردارید. اغلب در موقعیت های رقابتی یا چالش برانگیز برای درخواست شواهد یا تعهد استفاده ...

اگرچه این عبارت در زبان روزمره به طور گسترده استفاده می شود، اما استفاده آن در مناظرات سیاسی—مانند جمله معروف ریگان—نشان می دهد که چنین عبارات می توا ...

ایجاد یا جلب حمایت، اشتیاق یا علاقه به چیزی است، اغلب از طریق تلاش کردن برای تبلیغ یا ترویج آن. مترادف: Generate, solicit, attract, rally, promote. ...

تأکید مکرر یا آموزش مداوم چیزی است برای اطمینان از اینکه آن را درک کنند یا به خاطر بسپارند. اغلب نشان دهنده روشی سخت گیرانه یا قاطعانه در آموزش است. ...

اخراج رسمی یا نمادین کسی از یک گروه، سازمان یا موقعیت است، که اغلب با ژستی مانند نواختن طبل برای نشان دادن بی آبرویی همراه است. این اصطلاح در گذشته د ...

�Deconstruct� به معنای تحلیل کردن یا تجزیه چیزی به اجزای آن است، معمولاً برای درک بهتر ساختار، پیش فرض ها یا تناقض های ذاتی آن. این مفهوم می تواند به ...

1. �واسازی� یک رویکرد فلسفی و انتقادی است که عمدتاً با فیلسوف فرانسوی ژاک دریدا شناخته می شود. این رویکرد شامل تحلیل و شکافتن متون، مفاهیم یا ایده ...

**سندرم داون** ( Down Syndrome ) یک اختلال ژنتیکی است که به دلیل وجود یک کپی اضافی از کروموزوم ۲۱ ایجاد می شود. این اختلال منجر به تغییرات رشدی و ویژ ...

**سندرم داون** ( Down Syndrome ) یک اختلال ژنتیکی است که به دلیل وجود یک کپی اضافی از کروموزوم ۲۱ ایجاد می شود. این اختلال منجر به تغییرات رشدی و ویژ ...

واژه "patronize" می تواند به معنای حمایت یا مشتری بودن در یک مفهوم مثبت باشد، یا معنای منفی داشته باشد و اشاره به رفتار از بالا به پایین و تحقیرآمیز ...

عبارت "go postal" به کسی اشاره دارد که به شدت عصبانی یا خشونت آمیز می شود، اغلب به صورت ناگهانی و غیرقابل کنترل. این اصطلاح از حوادثی در ایالات متحده ...

عبارت "get away" می تواند به معنای فرار از چیزی، گرفتن استراحت یا اجتناب از دردسر باشد. این عبارت به طور گسترده در مکالمات غیررسمی استفاده می شود و ب ...

**سندرم رینود** ( Raynaud's syndrome ) یک اختلال عروقی است که به کاهش جریان خون در نواحی انتهایی بدن مانند انگشتان دست و پا منجر می شود. این اختلال ب ...

**سندرم رینود** ( Raynaud's syndrome ) یک اختلال عروقی است که به کاهش جریان خون در نواحی انتهایی بدن مانند انگشتان دست و پا منجر می شود. این اختلال ب ...

عبارت "penal experience" به تجربه های فردی یا جمعی مرتبط با مجازات یا حبس در سیستم عدالت کیفری اشاره دارد. این عبارت اغلب جنبه های احساسی، روانی، و ا ...

عبارت "uphold a code of silence" به توافق یا تعهد مشترکی در یک گروه اشاره دارد که اعضا در مورد اطلاعات خاصی سکوت کنند. این عبارت اغلب به وفاداری یا م ...

�اصطلاح "prison jolt" به زبان عامیانه به معنای سپری کردن دوران محکومیت در زندان یا تجربه حبس است. واژه "jolt" تأکید بر شوک، اختلال یا تأثیر عمیق این ...

/kwɑːmz/ or /kwɔːmz/ به معنی نگرانی ها، تردیدها یا احساسات ناخوشایند درباره یک عمل، تصمیم یا وضعیت است، به ویژه زمانی که با اصول فردی در تضاد باشد یا ...

واژه **RICO** می تواند به چندین مفهوم متفاوت اشاره داشته باشد، بسته به زمینه استفاده: 1. **RICO Act** ( Racketeer Influenced and Corrupt Organizatio ...

عبارت "put it better" به معنای بیان کردن یا توضیح دادن چیزی به صورت واضح تر، مؤثرتر یا به شکل بهتری است، معمولاً با بهبود انتخاب واژه ها یا ساختار. ...

به معنای حرکت دادن یا حرکت کردن چیزی با حرکات کوچک، سریع و غالباً نامنظم است. به صورت نمادین، "jiggle" می تواند نشان دهنده ناپایداری، بازیگوشی یا حت ...

به چیزی اشاره دارد که وجود دارد اما هنوز توسعه نیافته، قابل مشاهده یا فعال نشده است؛ به عبارتی، پنهان یا غیرفعال است. ( استعاری ) : معمولاً به کیفی ...

1. ( معنی تحت اللفظی ) : �بازنویسی� به معنای جایگزینی یا پاک کردن اطلاعات، داده ها، یا محتوای موجود با محتوای جدید است، معمولاً در سیستم های کامپیو ...

�اصطلاح "Not too shabby" به معنای این است که چیزی به طور شگفت آوری خوب است یا بهتر از حد انتظار است، اما معمولاً با لحنی غیررسمی یا فروتنانه گفته می ...

قطع کردن صحبت کسی یا حرکت ناگهانی به داخل یک صف یا مسیر است، معمولاً باعث اختلال در جریان یا ترتیب. به صورت نمادین نمایانگر اختلال، مداخله یا جسارت ...

�عبارت "get a spine" به معنای تشویق کسی به شجاعت نشان دادن یا قاطعیت در مواجهه با چالش ها، انتقادها یا مخالفت ها است. � به صورت نمادین، داشتن �ستون ...

1. ( معنی تحت اللفظی ) : �بریستل� به یک موی کوتاه و سفت اشاره دارد، مانند موهای روی برس یا برخی حیوانات. 2. ( معنی استعاری ) : همچنین می تواند ب ...

1. فارسی ( معنی تحت اللفظی، اسم و فعل ) : به معنی هل دادن یا فشار دادن آرام کسی یا چیزی است، معمولاً با آرنج، برای جلب توجه یا تشویق به اقدام. 2. ...

به موقعیت، رخداد یا نتیجه ای اشاره دارد که غیرقابل پیش بینی است و موفقیت یا شکست به یک اندازه محتمل است. به طور استعاری نمایانگر عدم ثبات یا اطمینان ...

واژه **Ferrule** به فارسی به معنای �حلقه� یا �بوش فلزی� ترجمه می شود و به قطعه ای کوچک، معمولاً از جنس فلز، پلاستیک یا سرامیک، اشاره دارد که برای تقو ...

"Jump ship" is an idiomatic expression that means to leave a ship ( literally ) or, more commonly, to abandon a group, organization, or responsibilit ...

A paregmenon is a rhetorical figure of speech in which a word is derived from another root word, or the same root, is repeated with slight variations ...

واژه **macher** می تواند به چندین مفهوم متفاوت اشاره داشته باشد، بسته به زبان و زمینه استفاده: 1. **به انگلیسی**: در برخی منابع به **macher** به عنو ...

"Be bound to" is an idiomatic expression that indicates something is certain to happen or inevitable due to natural circumstances, rules, or obligati ...

**Catacecaumene** ( به یونانی: Κατακεκαυμένη ) نام منطقه ای در **میسیا** یا **مائونیای** باستان ( در آسیای صغیر ) است که به دلیل گرمای شدید و آفتاب س ...

**جریان کوئت** ( Couette Flow ) به جریان لایه ای یک سیال ویسکوز بین دو سطح اشاره دارد که حداقل یکی از آن ها به صورت مماسی نسبت به دیگری حرکت می کند. ...

"Let someone have it" is an idiomatic expression meaning to scold, criticize, or attack someone, either verbally or physically, in an intense and dir ...

**اثر مارانجونی** ( Marangoni effect ) به حرکت سیال در امتداد یک رابط ( مانند رابط مایع - گاز یا مایع - مایع ) به دلیل تغییرات تنش سطحی اشاره دارد. ا ...

اصطلاح **Rhizomatous** به گیاهانی اشاره دارد که سیستم رشد زیرزمینی آن ها به صورت **ریزوم** ( Rhizome ) است. ریزوم ها ساقه های اصلاح شده ای هستند که ب ...

واژه **stele** ( یا **stela** ) در دو زمینه اصلی استفاده می شود: - - - ### **1. باستان شناسی** در باستان شناسی، **stele** به یک سنگ یا تخته چوبی ...

"Filter through" means to pass gradually through a medium, or to move through something in a way that involves some form of selection, separation, or ...

"Get swept up in" به معنای این است که فرد به طور عمیق درگیر یا مجذوب احساسات، موقعیت ها یا رویدادها شود، اغلب به صورت ناخواسته یا غیرعمدی. این عبارت ...

واژه **postscript** به فارسی به معنای **پی نوشت** یا **پس نوشت** است. این اصطلاح به یادداشت یا ضمیمه ای اشاره دارد که در انتهای نامه یا کتاب قرار می ...

"Iku" ( 行く ) is a Japanese verb that means to go. It is a fundamental verb used to indicate movement or travel from one place to another. کلمه "ایک ...

مثال؛ If you take on me, I promise to always be by your side. The song "Take on Me" became an anthem of 80s pop music with its iconic lyrics.