پاسخهای مهدی صباغ
𝒴ℴ𝓊 𝒜𝓇ℯ 𝒯𝒽ℯ 𝒞ℴ𝓁𝓁ℯ𝒸𝓉𝒾𝒪𝓃 𝒪𝒻 𝒶𝓁𝓁 𝒾 𝒲𝒶𝓃𝓉
تو کلکسیونی هستی از تمام اون چیزهایی که من میخوام.
یارو ، وارو ، اَبرو ، رو ،تلالو،هلو،آلبالو، گردو، زیلو،کدو،خرمالو،گوشتالو،خوابالو،مَرو،تابو،آبرو،مترو،پارو، جارو، عمو، بو، دارو، کو، بو، خو،فرو، نکو،نو،تو، گو،پُررو، پلو، چلو،دیو، دو ، کَمرو، گلو، آلو، گاو، آهو، یابو، میو، زالو، دِرو، نگو، بُرو، تکواندو، کماندو، قو، هَوو، عَدو، خَدو، کاتماندو، آرزو، ژنو، پتو ، لارو،یِک رو، دورو، پشت و رو، دارو، هالو، مو، بُرزو، آووکادو، سَمَنو
"...like a pen that allows us to write like..." در زمینه ای مانند نمونه ی بالا، آیا میتوان جایگزین بهتری نسبت به "به ما اجازه میدهد" برای "allows " یافت؟ چون استفاده از به ما اجازه میدهد بیشتر مانند حالتی است که بخواهیم بگوییمgives us promission to و چنین چیزی منظور را به خوبی بیان نمیکند
کمک می کند که ... راه را هموارتر می کند که .... به کمک می آید تا ... کاری می کند که .....
So bona to vada. oh you Your lovely eek and Your lovely riah
پاسخ از هوش مصنوعی: به نظر میرسد این متن یک تلاش برای نوشتن جملاتی به زبان انگلیسی است که احتمالاً به صورت آوایی (شنیداری) نوشته شدهاند و ممکن است در املای آنها اشتباهاتی رخ داده باشد. با توجه به ...
از اونجایی که خیلی کمتر به انگلیسی جنوب آمریکا توجه میشه و حتی اصطلاحاتشون کاملا فرق داره، کسی معنی این اصطلاح رو میدونه؟ finer than frog hair. He showed up looking finer than frog hair.
معنی کلمه به کلمه: ریزتر از موی سوسک. این اصطلاح وقتی استفاده میشه که بخواهند چیزی را که بسیار کوچک و ظریف هست وصف کنند.همچنین وقتی که تفاوت چیزی با سایرین خیلی کم هستش از این اصطلاح استف ...
ترجمه کلمه به کلمه این عبارت که واضح هستش و می شود: تصویر حضرت مسیح روی یک تکه نان کوچک. اما خود این عبارت یک اصطلاح هستش که هم به صورت طنز استفاده میشه، هم به صورت سرزنش آمیز و انتقادگون ...
کسی معنی این اصطلاح رو میدونه؟ douche nozzle منظورم ترجمه نیست دوستان چون ترجمه الابختکیش میشه نازل دوش که در جمله متن که شخص داره به خودش فحش و ناسزا میده اصلا معنی نمیده. "من بدبختم. من بیچارهام. من نازل دوشم؟" آیا شما سیروس علی هستید؟ پس معنی اصطلاحش رو میخوام نه ترجمه کلمه رو.
این یک اصلاح هستش و یه نفر برای سرزنش کردن خودش ازش استفاده می کنه. معادل فارسیش مثلا میشه : عجب احمقی هستم من یا عجب نادونی هستم من و ..... عباراتی مثل این. واضحه که کاربردش هم برای جاهای ...
کسی کو به ره بر کند ژرف چاه سزد گر نهد در بن چاه گاه ✏ «فردوسی
هرکسی باد کاشت، طوفان درو کرد کلوخ انداز را پاداش سنگ است از هر دست بدی از همون دست هم پس میگیری جواب های، هوی است
شتاب و بدی کار آهرمنست پشیمانی جان و رنج تنست ✏ فردوسی
اندازه نگه دار، که اندازه نکوست
With besides در جمله چه معنی داره؟آیا اصطلاحه؟
علاوه بر این.... بعلاوه .... مثلا: I enjoy playing football, with besides, i like reading books in my free times.