پاسخ‌های امیر (١٨٣)

در بازرگانی به "مصرف‌کننده نهایی" کالا گفته می‌شود که مالیات بر  ارزش افزوده (VAT) را متحمل می‌شود. همچنین به توزیع‌کننده reseller یا distributor  گفته می‌شود.

ourselves از ضمایر انعکاسی (خودم خودت خودش خودمان خودتان خودشان) است که در جایگاه مفعول یا قید می‌آید. our صفت ملکی  و determiner  (معرف اسم) است.

زمان حال کامل در انگلیسی برای نشان دادن کامل شدن (یا نشدن) یک رویداد که از گذشته‌ای مشخص یا نامشخص شروع شده و در زمان دیگری پایان یافته است استفاده می‌شود. قیدهای مختص این زمان می‌تواند به یک نقطه دقی ...

بیماری مستلزم ارجاع به بیمارستان requiring referral to hospital بند وصفی برای  واژه illness  است.

اگر مدل‌های سفرگزینی  مبتنی بر اطلاعات  ناحیه‌ای (و  بین ناحیه‌ای) باشد، می‌تواند تجمیع شود.

"لیگ لاتین" Latin League

selection and subjection در متون ادبی انگلیسی این دو کلمه گاهی باهم اومدن و "ثنویت" داشته‌ند. گرچه subjection به‌طور دقیق معنی اجبار نمی‌ده اما مجازاً می‌تونه اون معنی رو داشته باشه.

سخن کم گو ولی بسیار بشنو voice به‌معنی  "اظهار نظر، بیان عقیده" ست.    

"[این] گفتنش آسونه"   It is) easier said than done)

چون responsible  یک صفت محسوب می‌شه، who is responsible  درسته. اگر اسم بود می‌تونست قبلش the بیاد 

مترادف: evident, plain, obvious, clear, manifest, visible, discernible, unmistakable , seeming, ostensible, outward متضاد: unclear, real (از فرهنگ واژگان مترادف و متضاد آکسفورد)

"دم گرم" مجازاً به‌معنی "بیان  گیرا و موثر"ه گره بر آب زدن یا  هوا را  بستن، کنایه از کار خارق‌العاده‌ست. افسون خوانی هم همون وردخوانی یا بیان عبارات جادوگریه. (ای پیش چو تو مستی افسون من افسانه) همچنین شکل درست کلمه "جادویی" باید باشه که هجای آخرش  بلند بشه و وزن مصرع درست بشه. جادویی به معنی جادوگری در متون قدیمی کاربرد داره. (هنر خوار شد جادویی ارجمند)

به‌هم بودن: باهم بودن، همراه بودن گنج و مار و گل و خار و غم و شادی به‌هم‌اند (سعدی) در شاهنامه هم این عبارت هست. 

pattern recognition tasks  فرآیندهای تشخیص الگو

کاملا از گفته Judge Ryder بی‌اطلاعم.

کودکان هرطور که شده بود برخورد فراغ‌بالی  در برابر آن همه آشفتگی کردند.

Subject to به تبعیت از، در معرض چیزی Refer to ارجاع‌دادن به، هدایت‌کردن به، مربوط‌بودن به

شش روز از این هفت روز

Right درست Off the shore  دورتر از ساحل

گردن‌کشیدن، دل‌باختن یا  جان‌فشردن همه فعل مرکب‌اند؛ دسته‌بندی افعال مرکب در کتاب دستور مفصل امروز (دکتر فرشیدورد) آمده است. فعل مرکب کنایی هم وجود دارد اما "گردن‌کشیدن"  در قسم مرکب کنایی نیست.

به سباستین توضیح داده بودم که حضوری مشهود نمی‌خواهم. پس شاید گوش داده و گندکاری را مخفی نگه داشته بود.

طبق تعریف استاد شمیسا،  ردیف  کلمه‌ یا کلماتی است که بعد از قافیه عیناً تکرار می‌شود.  الزامی نیست که ردیف تمام بیت‌ها از نظر  معنایی و دستوری و حتی نوشتار یکسان باشند (مانند برخا ...