کاربرد زمان "present perfect" و ساختارش چیه؟

زمان حال کامل در انگلیسی برای نشان دادن کامل شدن (یا نشدن) یک رویداد که از گذشته‌ای مشخص یا نامشخص شروع شده و در زمان دیگری پایان یافته است استفاده می‌شود. قیدهای مختص این زمان می‌تواند به یک نقطه دقیق در گذشته اشاره کند و یا بدون اشاره به نقطه‌ زمانی خاص، تنها اثر یا انجام آن رویداد را گزارش کند. 

در فارسی، این زمان به‌صورت "ماضی نقلی" ترجمه می‌شود.: وجه وصفی + ام/ای/است/ایم/اید/اند

در انگلیسی آمریکایی، ترجیح به استفاده از زمان گذشته ساده است تا حال کامل؛ یعنی جملاتی که مضمون حال کامل دارد را با زمان گذشته ساده بیان می‌کنند (با استفاده از قیدهای yet  و already)

When I opened the door, she had already left

وقتی در را باز کردم، او قبلاً رفته بود

I haven't had lunch

نهار نخوره‌م

I have broken my hand

دستم شکسته‌ است (تازه شکسته شده است)

I've just arrived

تازه رسیده‌م

She's not done it

انجامش نداده است

قیدهای مربوط به این زمان شامل موارد زیر است:

Yet, still, already, for, since, so far, ever, never,  just