انواع فعل مرکب در دستور زبان
آیا عبارت های کنایی با وجود اینکه هر دو جزء نقش نحوی دارند باز هم فعل مرکب هستند. مثل گردن کشیدن به معنای نافرمانی.
٢ پاسخ
عبارات کنایی در واقعیت معمولاً از دو کلمه یا عبارت تشکیل شده‌اند که هر دو نقش نحوی دارند اما با ترکیب با یکدیگر معانی و مفاهیم جدیدی ایجاد می‌کنند. عبارات کنایی به عنوان واژگان مترادف برای اصطلاحات و عبارات می‌آیند.
مثالی که ارائه داده‌اید، "گردن کشیدن به معنای نافرمانی" یک نمونه از عبارات کنایی است. در این عبارت، "گردن کشیدن" و "نافرمانی" هر دو کلمات با نقش نحوی هستند، اما با ترکیب آن‌ها در یک عبارت جدید، مفهوم نافرمانی به وسیله عمل "گردن کشیدن" تاکید می‌شود.
عبارات کنایی به عنوان یک شیوه غنی‌سازی زبان به کار می‌روند و معمولاً به تقویت و غنی‌تر شدن اصطلاحات و عبارات کمک می‌کنند.
گردن‌کشیدن، دل‌باختن یا جان‌فشردن همه فعل مرکب‌اند؛ دسته‌بندی افعال مرکب در کتاب دستور مفصل امروز (دکتر فرشیدورد) آمده است. فعل مرکب کنایی هم وجود دارد اما "گردن‌کشیدن" در قسم مرکب کنایی نیست.
در همین کتاب استاد فرشیدورد، اشاره به تمام این دسته بندی شده است. پاسخ سوال شما از اطلاعاتم خارج است.
پاسخ شما
با سلام ممنون از شما. در کتب دستور آمده که جزء اول فعل مرکب نقش نحوی ندارد ولی در بعضی عبارت های کنایی جزء اول نقش نحوی دارد. مثل کمر بستن. که کمر نقش مفعولی دارد. آیا همه عبارت های کنایی فعل مرکب هستند؟ در غیر اینصورت افعال مرکب از این نوع چه ویژگی هایی دارند؟