پیشنهاد‌های علی اصغر سلحشور (٦٧٢)

پیکره بندی

برگرفتن، اقتباس کردن، الگوبرداری کردن

نمایان، پدیدار، آشکار

مربع بندی

پخش و پلا شدن ( معنی عامیانه تر )

استرداد، بازستانی، تحویل دهی، بازپس گرفتن

برابری خواهی، برابری طلبی

نادیده گرفتن چشم پوشی کردن غفلت کردن

قاعده مند

در قامت، به شکلِ،

شدت بخشیدن، تشدید کردن

در حال ستیز در حال نزاع

فراغ بال

تشریفاتی

تاریخ نگاشتی

روشمند، هدفمند systematic excavation: کاوش روشمند، کاوش هدفمند

در ارتباط با او، مرتبط با او

به استثنای، غیر از، به جز، صرف نظر از

خشونت بار

شواهد نوشتاری، شواهد مکتوب

به هم متصل، به هم پیوسته، در ارتباط با هم

حوضه آبریز

هلنی محور یا یونانی محور ( مبتنی بر هنر و فرهنگ یونانی )

شاخص و برجسته

مواد فرهنگی ( در باستان شناسی )

واحدها یا دسته های نظامی ( جمع cohort )

از قرار معلوم

advertisement = Propaganda: تبلیغات، تبلیغ

هراسناک، هراس انگیز

تکان دهنده، دلخراش، دلهره آور

بدون هیچ دردسری، بی دردسر، بدون مزاحمت

عامدانه

یورش یا حمله ناگهانی ( درباره نبرد و جنگ )

بی سوار، بدون سوار، بدون سوارکار

شایان توجه، چشمگیر

زیر نظر، زیر سلطه

در پیوند با، مرتبط با

هرگز، هیچگاه

و نیز

آشکار برای نمونه out - and - out treachery: خیانت آشکار

( به پیشروی ) ادامه دادن

زیر سلطه، در کنترل

به تأسی از، به تبعیت از، به پیروی از

عهدشکن

با قصد و نیت، هدفمند

به بیراهه کشاندن، منحرف کردن، اغفال کردن، گمراه کردن، از راه به در کردن

خیانتکارانه

شبیخون