پیشنهاد‌های علی اصغر سلحشور (٧١٥)

بازسازی شده مرمت شده ( در باستان شناسی )

اطراف، حومه

مجمع خدایان گروهی از خدایان

پیش از میلاد مسیح ( پ. م ) قبل از میلاد مسیح ( ق. م )

شادمانی، خوشبختی، سعادتمندی

از دل زمین بیرون آوردن

نانوشته، بدون نوشته، نوشته نشده

چند حزبی، متکثر

پادشاهی kingship= monarchy: نظام شاهی، نظام پادشاهی

نظام پادشاهی

غیر از به جز

انبار ذخیره گاه

ممانعت جلوگیری امتناع

کهن دیرینه درازمدت

پیشکش

یادمانی بودن یادمان تاریخی بودن

دفتر ثبت اقلام روزانه

خارج شدن بیرون رفتن

خادم مکان دینی و آیینی مانند زیارتگاه، معبد، کلیسا

یک ریختی همریختی همسانی

سلسله مراتبی top - down system: نظام سلسله مراتبی

همگون سازی یکدست سازی

محو ستردن پاک کردن

دولتمند و مرفه

واژه لاتینی که چندین معنی دارد، از جمله: دستاورد رویداد بزرگ همگانی شرح زندگی خود یا زندگی نامه شخصی ( authobiography )

التقاطی تلفیقی

به صورت نامتمایز

آسمانه، سایبان canopy= baldachin

موکب ( در مراسم مذهبی )

به هم پشت کرده پشت به پشت

چند قومی چند نژادی

تحمیلی دستوری

غامض

شبکه web of roads: شبکه راهها

کوشک

غیرتاریخی

اصطلاح نادرست عبارت نادرست

جانبدارانه

رخنه کردن سرایت کردن

خودستایی، لاف و گزاف

آشتی و صلح پارسی

به لطف به مرحمت به کمک و یاری

معرفی خود

disseminate= Promulgate: انتشار دادن، ترویج کردن

شکوفا رشد یافته پر رونق آباد

تبعیدی تبعید شده

شورشی شورشگر طغیانگر

نوآوری ابداع ابتکار

برجسته کردن تاکید کردن تمرکز کردن

دیوارک جان پناه کنگره دار