پیشنهاد‌های علی اصغر سلحشور (٥٤٧)

مربوط به ممفیس مصر

مستند مستدل مطمئن

مقام روحانیت کهانت ( کار کاهن )

با قطعیت با اطمینان

باستان شناسی صورت رایج تر: archaeology

مهر و موم کردن اثر مهر

مخفف اختصارات به اختصار

در پیوند با

کنترل شده نظارت شده با نظارت

نقدناپذیر

تیسپس، چیشپش/چیشپیش ( نیای کوروش بزرگ )

برگردان، ترجمه

نامستدل، غیرمستند

شهرت، وجهه، اهمیت

بریدن گسستن عدم ارتباط

بدون مزاحمت بی زحمت

نام شناسی

کمی ناچیزی ناچیز بودن

زمینه سازی بستر سازی مفهوم سازی

معانی گوناگون ایران باستان: موبد میانرودان و مصر باستان: کاهن جهان مسیحیت: کشیش

گاهنامه، رویداد نامه

عقب نشستن عقب نشینی

بازنمایی نادرست و اشتباه

متهور و تک رو

اسب سان از گونه اسبها

تیمارکننده اسب تیماردار اسب

مخزن آب

ارزیابی برآورد تخمین

به شدت بسیار

گاهنگار ( در باستان شناسی و تاریخ )

مکتوم، نگفته

بدون پایه footless bowl: کاسه بدون پایه

بازسازی شده مرمت شده ( در باستان شناسی )

اطراف، حومه

مجمع خدایان گروهی از خدایان

پیش از میلاد مسیح ( پ. م ) قبل از میلاد مسیح ( ق. م )

شادمانی، خوشبختی، سعادتمندی

از دل زمین بیرون آوردن

نانوشته، بدون نوشته، نوشته نشده

چند حزبی، متکثر

پادشاهی kingship= monarchy: نظام شاهی، نظام پادشاهی

نظام پادشاهی

غیر از به جز

انبار ذخیره گاه

ممانعت جلوگیری امتناع

کهن دیرینه درازمدت

پیشکش

یادمانی بودن یادمان تاریخی بودن

دفتر ثبت اقلام روزانه

خارج شدن بیرون رفتن