پیشنهاد‌های علی اصغر سلحشور (٨٠٦)

بازسازی شده مرمت شده تعمیر شده بازنگری شده اصلاح شده

پرشمار، پرتعداد، با جمعیت زیاد

کنترل کردن، غلبه کردن، مهار کردن، مسلط شدن، چیره شدن

بهبود بخشیدن، بهینه کردن

در کنار یکدیگر بودن

قسمت، بخش، جزء

حفاظتی، حفاظت شده، محافظت شده برای نمونه reserve area: محدوده حفاظت شده

حفاظتی، محافظت شده برای نمونه reserve area: محدوده حفاظت شده

جمع شده، جمع آوری شده، گردآوری شده، گرد هم آمده

پیکرتراشی، تندیسگری

پیکرتراشانه، مرتبط با پیکرتراشی یا تندیس سازی

ترساندن، هراسان کردن، وحشت زده کردن

پروپیمان، کامل، به حد کمال

پدید آوردن، آفریدن، خلق کردن

متنوع، جورواجور

ناچیز، ناکافی، اندک، کم

نکوهش کردن، مورد عتاب قرار دادن

تعلیمی، آموزشی برگرفته از واژه یونانی παιδευτικός ) paideutik�s )

آرمان گرایی، آرمانی سازی

مقابله ای، تطبیقی برای نمونه طرح را با عکس مقابله و تطبیق بدهیم

نمایانگر، نشان دهنده

سازوکار، مکانیسم ( مترادف با mechanism )

جامع برای نمونه wide impact: تاثیر جامع

پیش نمونه، نمونه پیشین

چالاکانه، با چالاکی، با چابکی، با تکاپو

مدنظر

شواهد

مرتبط با بزرگداشت، مناسبتی

منطقه لوانت شامل سوریه، اردن، لبنان، فلسطین ( در دوره اسلامی به شام یا شامات معروف بود )

موجودیت ها ماهیت ها

پیکره دار، دارای پیکره

سپندینه ( برابر فارسی واژه )

ملموس، عینی، مشهود

پیکره بندی

برگرفتن، اقتباس کردن، الگوبرداری کردن

نمایان، پدیدار، آشکار

مربع بندی

پخش و پلا شدن ( معنی عامیانه تر )

استرداد، بازستانی، تحویل دهی، بازپس گرفتن

برابری خواهی، برابری طلبی

نادیده گرفتن چشم پوشی کردن غفلت کردن

قاعده مند

در قامت، به شکلِ،

شدت بخشیدن، تشدید کردن

در حال ستیز در حال نزاع

فراغ بال

تشریفاتی

تاریخ نگاشتی

روشمند، هدفمند systematic excavation: کاوش روشمند، کاوش هدفمند