🔸 مثال ها:
• "The boxer targeted his opponent's temple with a quick jab. "*بوکسور با یک جب سریع، شقیقه حریف را هدف گرفت.
• "She massaged her temples to relieve the tension headache. "*او شقیقه های خود را ماساژ داد تا سردرد تنشی را تسکین دهد.
... [مشاهده متن کامل]
• "The doctor warned that a fracture in the temple area could be dangerous due to the underlying artery. "
*دکتر هشدار داد که شکستگی در ناحیه شقیقه به دلیل شریان زیرین می تواند خطرناک باشد.
temple: معبد
sanctuary: پرستشگاه
shrine: زیارتگاه
temple در انگلیسی چند معنی دارد:
شقیقه سر – ناحیه کنار پیشانی
معبد، پرستشگاه – جایی برای عبادت یا مراسم دینی
ریشه
کلمه temple از لاتین آمده است:
برای معنی �معبد�: از templum در لاتین، به معنای فضای مقدس یا محل تعیین شده برای پرستش
... [مشاهده متن کامل]
برای معنی �شقیقه�: از templa در لاتین، که جمع templum است و به ناحیه جانبی سر اشاره دارد
کالوکیشن های رایج با temple
برای شقیقه:
tap their temples – به شقیقه زدن
sore temples – شقیقه دردناک
massaging temples – ماساژ دادن شقیقه
temples throbbing – تپش شقیقه
برای معبد / پرستشگاه:
ancient temple – معبد باستانی
Hindu/Buddhist temple – معبد هندو/بودایی
enter a temple – وارد شدن به معبد
temple grounds – محوطه معبد
جملات پرکاربرد با temple
1️⃣ He tapped his temples to remember the answer – او شقیقه هایش را زد تا جواب را به یاد بیاورد
2️⃣ The headache was concentrated around his temples – سردرد در اطراف شقیقه های او متمرکز بود
3️⃣ The monks walked quietly through the temple grounds – راهبان به آرامی از محوطه معبد عبور کردند
4️⃣ Ancient temples in Greece attract thousands of tourists – معابد باستانی یونان هزاران گردشگر را جذب می کنند
5️⃣ She entered the Buddhist temple with respect – او با احترام وارد معبد بودایی شد
6️⃣ Massaging your temples can relieve tension – ماساژ شقیقه ها می تواند تنش را کاهش دهد
7️⃣ The temple bell rang loudly at dawn – ناقوس معبد در سحر با صدای بلند نواخته شد
🔹 کلمه: temple
🟦 نوع: اسم ( noun )
🟧 معنی فارسی: معبد
🟨 کاربرد: Temple به مکانی مذهبی گفته می شود که افراد برای عبادت، دعا یا انجام مراسم دینی به آن مراجعه می کنند. بیشتر در ادیان بودایی، هندو، یهودی و برخی مذاهب دیگر استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
🧠 نکات کاربردی:
✔️ در اسلام = mosque
✔️ در مسیحیت = church
✔️ در یهودیت = synagogue
✔️ در ادیان شرقی = temple ( برای بودایی ها، هندوها و غیره )
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
We visited a beautiful Buddhist temple in Thailand.
⟶ ما از یک معبد بودایی زیبا در تایلند بازدید کردیم.
People come to the temple to pray and meditate.
⟶ مردم برای دعا و مراقبه به معبد می آیند.
The ancient temples were made of stone.
⟶ معابد باستانی از سنگ ساخته شده بودند.
معبد - اسم
The ancient temple was built of stone
پرستشگاه - اسم
They prayed in the temple
عبادتگاه - اسم
People gather at the temple
شقیقه - اسم
He felt a pain in his temples
گیجگاه - اسم
She pressed her temples
لیست اعضای صورت به انگلیسی:
✅Temple:شقیقه
✅Eyelash: مژه
✅Eyebrow: ابرو
✅Eyelid:پلک
✅Cheek:لپ
✅Forehead:پیشونی
✅Chin:چونه
✅Jaw:فک
✅Jawline: زاویه فک
✅Ear: گوش
✅Lip: لب
... [مشاهده متن کامل]
✅Neck:گردن
✅Nose:دماغ
✅Nostril:سوراخ دماغ
✅moustache: سیبیل
✅Beard: ریش
✅Mouth: دهن
✅Mole: خال
shrine, church, sanctuary
### "Temple" یک کلمه بسیار جالب و گسترده است که معانی مختلفی دارد:
1. معبد:
- احتمالا اولین تصوری که به ذهن می رسد "معبد" است که یک مکان مذهبی یا مقدس برای تعبد و عبادت است. معابد در انواع مختلفی برای معتقدان ادیان مختلف در سراسر دنیا، از معابد بودایی یا هندو گرفته تا کلیساها و مساجد وجود دارند.
... [مشاهده متن کامل]
2. قلعه یا محل انبار:
- در بریتانیا و مناطق دیگری از دنیا، "temple" ممکن است به عنوان یک قلعه یا محل انبار استفاده شود.
3. نام فامیلی:
- "Temple" همچنین می تواند نام یک خانواده یا فامیل باشد که افراد با این نام شناخته می شوند.
### مثال:
- Temple of Artemis: معبد آرتمیس یکی از هفت عجایب دنیا بود.
- Temple University: یک دانشگاه معتبر در فیلادلفیا، ایالات متحده آمریکا که به نام اندرو جکسون تمپل تاسیس شد.
- Sir William Temple: نام یکی از فیلسوفان و دیپلمات های معروف انگلیسی.
منبع CHATGPT4. 00
shrine, church, sanctuary
معبد
پرستشگاه، شقیقه، گیجگاه
در بخش آگهی هایتان زیر کتاب بو اس ای نوشته اید �کتاب ینگه دنیا� در حالی که یو اس ای ترجمه علی کهربائی از انتشارات نشر ثالث است و ینگه دنیا ترجمه سعید باستانی و از انتشارات هاشمی است.
temple 2 ( n ) =each of the flat parts at the sides of the head, at the same level as the eyes and higher, e. g. He had black hair, greying at the temples. temple 1 ( n ) ( tɛmpl ) =a building used for the worship of a god or gods, especially in religions other than Christianity
[پزشکی] گیجگاه، شقیقه
هر بنایی که از فرط شکوه و جلال جلوه گری کنه
شقیقه - گیجگاه
temple ( باستانشناسی )
واژه مصوب: معبد
تعریف: هر بنایی، به جز مسجد و کلیسا و کنیسه، با کارکرد عبادی در ابعاد و اشکال مختلف
در مطالعات مانوی temple به مانستان ترجمه می شود.
�مانستان، پرستشگاه/ دِیر مانوی� mʾnystʾn, mʾnysṯʾn, mʾnystʾʾn Pth. /MP/mānestān/ n
واژه Temple را میتوان بصورت زیر به دو واژه تفکیک نمود : tem ple با تلفظ تِم و پِل ( و پله ) . در زبان کردی بخصوص کرد های ایران واژه " پِل " همان پُل فارسی می باشد و ضمیر شخص دوم فرد یعنی تو " تِ " تلفظ
... [مشاهده متن کامل] میشود و ضمیر اول شخص مفرد یعنی من " مِ " . حال این ها در قالب یک کلمه کنار هم به چینیم به تِمپِل تبدیل می شود. در این کلمه از دیدگاه خداوند تِ یا تو اشاره به انسان دارد و مِ اشاره به خود وی. بر عکس آن از دیدگاه انسان تِ اشاره به خداوند و مِ اشاره به خود انسان. واژه پِل یا پُل اشاره به ارتباط بین من و تو یا محل و جایی که من و تو باهم به گفت و شنود مشغول میشویم و آن محل و جا همان عبادتگاه می باشد. از آنجاییکه زبان کردی ریشه در زبان اقوام باستانی ماد دارد، لذا میتوان ادعا نمود که کلمه تمپل ریشه در زبان های سانسکریت و یونان باستان ندارد و توسط هندوان و یونانیان اقتباس گردیده است.
مکانی است که هندوها و بودایی ها خدایان خود رو پرستش میکنن یا به اصطلاح همون ( معبد )
معبد
گیجگاه سر
بنای مقدس
شقیقه
قلعه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)
