پرسش خود را بپرسید
١ رأی
١ پاسخ
٢٠ بازدید

عبارت grandfather clause را تبصره استثناء ترجمه کرده‌اند که از نظر معنایی درست است، اما نیاز به ترجمه‌ای است که ضمن صحت معنایی، شباهت و قرابت ظاهری یا نزدیک با عبارت نیز داشته باشد، اما زیادی تحت‌اللفظی  مثل «تبصره پدربزرگ» هم نباشد.

١ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٣ بازدید
١ رأی
١ پاسخ
٢٠ بازدید
چند گزینه‌ای
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٣٠ بازدید
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٩ بازدید
١ رأی
١ پاسخ
٢٥ بازدید
چند گزینه‌ای
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
٣٣ بازدید

وظایف "Chief Product Officer (CPO)"  چیه و معادل فارسی چی میشه ؟

١ هفته پیش
٠ رأی
١ پاسخ
٤١ بازدید

آیا میتوان یک ماهواره را طوری در مدار قرار دهیم که در تمام مدت ۲۴ ساعت روی یک نقطه از زمین رصد کند ؟ 

١ هفته پیش
٠ رأی
٠ پاسخ
٣٢ بازدید

چرا معمولا آب در صفر درجه یخ میزند ؟ درجه صفر چه خصوصیاتی دارد ؟ در بعضی شرایط آب در زیر صفر درجه هم مایع است ، مثلا در ابرها قطرات آب تا منفی سی درجه سرد میشوند ، آیا میتوان کاری کرد که آب در صفر درجه یخ نزند و به حالت مایع بماند ؟ ( بدون اضافه کردن ضد یخ و امثال آن)

١ هفته پیش
٠ رأی
٠ پاسخ
٢٦ بازدید

چرا وقتی آب به درجه حرارت نقطه جوش برسد هر چقدر هم شعله را بیشتر کنیم درجه حرارت آب از صد درجه بیشتر نمیشود ؟ 

١ هفته پیش
تک مرتبطی پیدا نشد.