پرسش‌ها با تگ (factor in)

معنی Friendly-Family Ccompanies یعنی چی ؟  آیا <شرکتهای فامیلی دوستانه> ممعنی درستی براش هست ؟ 

ترجمه  این عبارت چیست میشه بگید Narratives in and of Translation

معنی جمله در پرانتز چی هست؟The challenge is to pick the trends that are likely to be prolonged, ("but to also factor in human influence.")