معنی ( لەنجە ) که یک کلمه کردی هست به فارسی چی میشه

همون ناز کردن  و آرام راه رفتنه و ارام حرکت کردن 

خرامش، خرامیدن، اینجا  ترجمه  به  ناز    یا عشوه هم درسته.

سلام  

له نجه به معنی (ناز و عشوه) و له نجه گول معنیش میشه (ناز و عشوه ی گل)