ترجمه denotes در مبحث حل تفاضل محدود مسائل نشت. در بخش نمایش گسسته توابع پیوسته
As shown in Fig. 2, the two-dimensional space is discretized with a grid of points, the coordinates of which are denoted by i and j, Curved boundaries have to be approximated with straight segments in order to be described with points.
If Ax and Ay are the nodes spacing in the x and y directions, respectively, the discretized form of Eq. 1 at point i, j is
Ax و Ay در واقع دلتا آ و دلتا بی هستن
٢ پاسخ
در مبحث حل تفاضل محدود مسائل نشت، در بخش نمایش گسسته توابع پیوسته، واژه "denotes" به معنی "نمایانده" یا "نمایاندن" استفاده می‌شود. در متن شما، وقتی از "denoted by i and j" استفاده می‌شود، منظور این است که مختصات نقاط گرید در فضای دوبعدی توسط i و j نمایانده شده‌اند. در واقع، این به معنی اختصاص دادن یا نمایاندن یک نام به متغیرها یا متغیرهایی است که نشان دهنده موقعیت نقاط در گرید هستند.
مثلاً: "the coordinates of which are denoted by i and j" به معنی "مختصات این نقاط توسط i و j نمایانده شده‌اند"
پاسخ شما
عالی بود متشکرم