فلانی از غار دراومده/فرار کرده !

غار کنایه از ناآگاهیه . کما اینکه در فلسفه  یا جامعه شناسی فرضیه هایی داریم که میگه اگر یک نفر از بدو بدنیا اومدن در یک اتاق باشه و تا سی سال هیچ جایی رو ندیده باشه و با هیچ کس ارتباط نداشته باشه ...فلان خواهد شد.

غار یا اتاق کنایه از بسته بودن محیط فردی هست که توش سالها زندگی می‌کرده 

نه بابا! از زمان یونان باستان و بابا افلاطون استعاره از غار دراومدن کاربرد داشته. اشاره به دین خاصی نداره و تقریبا جهان شموله. 

این اصطلاح به طور معمول در مکالمات کودکانه یا به طور غیررسمی به کار می‌رود و معمولاً در موقعیت‌هایی که کسی از یک وضعیت یا مکان نامناسب یا خطرناک فرار می‌کند، استفاده می‌شود. به طور کلی، این اصطلاح برای توصیف کسی که از یک موقعیت دشوار، خطرناک یا نامناسب فرار می‌کند به کار می‌رود و معمولاً توهین‌آمیز نیست.

از نظر زبانی، این اصطلاح شامل لغت "غار" است اما معمولاً نه در معنای دینی و نه در معنای اشخاص مهمی اهانت نمی‌آورد. طبیعتاً از نظر کلماتی که در این اصطلاح استفاده می‌شود، باید دقت و احترام به مخاطبان حفظ شود تا از هیچ گونه توهین یا ناسزا نشدن اطمینان حاصل شود.

به معنی تازه به دوران رسیده افراد ندید بدید و‌بله توهین امیز هم هست

یعنی هیچ چیزی ندیده ، ندید بدیده !

از غار دراومده یعنی از همه چیزایی که در اطرافش میگذره بی خبره و توی همون گذشته مونده، یا به کسی که فکرش همه چیش قدیمی باشه هم میگن ‌

بیشتر به عنوان شوخی استفاده میشه اما کنایتا یعنی گمراهی