یافتن سریع واژگان عربی که وارد زبان فارسی شدن

سلام جناب آرین
از این که در نوشتن رمان به جزئیات توجه دارید نشانگر  وفاداری شما نسبت به حفاظت از  زبان و فرهنگ ایرانی  است. واقعیت این که  زبان فارسی دارای ظرفیت های فراوان  تولید و بازتولید  کلمات  است  که به مرور زمان فراموش شده و یا  بر اثر نفوذ زبان های بیگانه کم کم به فراموشی سپرده شده اند. جالب این که بسیاری از  زبان ها مختلف دنیا وام دار   زبان و ادب پارسی هستند و همواره با افتخار از آن یاد می شود. وظیفه ما بخصوص  نویسندگان  و اهالی فرهنگ و رسانه،  پالایش و  زدودن این  غبار   و یادآوری و تکرار  واژگان فارسی  در قالب نوشتار  و گفتار است.  توجه داشته باشید؛ بسیاری از  کلمات  قدیمی و   زیبای فارسی در دل گویش های مختلف  این زبان  در سراسر کشور و بین قومیت ها در نقاط مختلف  بخصوص مناطق کوهستانی و روستا نشین هنوز رواج دارد. به اکتشاف و استقبال آنها بروید و بدون  پیشداوری  و  توجه قضاوت های  شخصی،  با  قدرت به کار خود ادامه دهید.
 پیروز و سربلند باشید!