ترجمه عربی به فارسی
إن المسلمين قد اختلفوا إلى مذاهب في الاعتقاد والسياسة والفقه ... أن هذا الاختلاف
لم يتناول لب الدين فلم يكن الاختلاف في وحدانية الله تعالى، وشهادة أن محمداً ..رسول الله ، ولا في أن القرآن نزل من عند الله العلى القدير، وأنه معجزة النبي
الكبرى، ولا فى أنه يروى بطريق متواتر نقلته الأجيال الاسلامية كلها جيلا بعد جيل، ولا في أصول
الفرائض كالصلوات الخمس والزكاة والحج والصوم ... وبعبارة عامة لم يكن الخلاف في ركن من أركان الاسلام ولا في أمر علم من الدين بالضرورة كتحريم الخمر والخنزير، وأكل الميتة، والقواعدالعامة للميراث، وإنما الاختلاف في أمور لا تمس الأركان ولا الأصول العامة.
١ پاسخ
همانا مسلمانان به مذاهبی در اعتقاد و سیاست و فقه تقسیم شدند. این تمایزها مغز دین را شامل نمیشود پس اختلافی در وحدانیت خداوند متعال و شهادت به اینکه محمد رسول الله است و اینکه قرآن از نزد خداوند توانا نازل شده و اینکه آن معجزۀ نبی بزرگ است و اینکه آن به طریق متواتر از گروه های مسلمانان نسل به نسل نقل شده است و اصول واجباتی مانند نمازها، خمس و زکات و حج و روزه و غیره نیست. و به عبارت کلی اختلافی در رکنی از ارکان اسلام و در امر علم ضروری دین مانند حرمت خمر و خوک و خوردن مردار و قواعد کلی ارث نیست و اختلاف صرفاً در اموری است که ارکان و اصول کلی را شامل نمیشود.