Your goose is cooked
سلام دوستان من با ی اصطلاح جدید دیگه اومدم
لطفا با ذکر مثال بفرمایید کجا قابل استفاده هست؟؟
٤ پاسخ
کپی شده از سایت :
اصطلاح Cook someone's goose یعنی باعث شکست کسی شوید یا برنامه‌های کسی را به هم بریزید. البته این یک اصطلاح قدیمی است و شاید این روزها در مکالمه‌ها و گفت‌وگوها آن را نشنوید اما ممکن است در فیلم‌های قدیمی یا کتاب‌های قدیمی با آن مواجه شوید. در ادامه کاربردها و معانی مختلف این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در جمله استفاده کنید.
معانی و کاربرد- چوب لای چرخ کسی گذاشتن
- نقشه‌های کسی را نقش بر آب کردن
- کاری کنید تا برنامه‌های دیگران به هم بریزد و شکست بخورد.
- اطمینان حاصل کردن از اینکه کسی حتما شکست می‌خورد.
- فرصت‌ها و امید کسی را از بین بردن
- کار کسی را ساختن
Just tell her we can't - that'll cook her goose.
فقط به او بگویید که ما نمی‌توانیم - این کارشان را می‌سازد.
They were already trailing, and that last goal really cooked their goose.
آن‌ها قبلاً عقب افتاده بودند و گل آخر واقعاً کارشان را ساخت.
He said that what they were up to would cook Krasky's goose.
او گفت که کاری که آن‌ها انجام می‌دهند کار کراسکی را می‌سازد.
His goose was cooked when they found the stolen gems in his pocket.
وقتی که جواهرات دزدیده‌شده را در جیبش پیدا کردند، کارش ساخته شد.
News of my involvement in this scandal will cook my goose for sure.
خبر درگیر شدن من در این رسوایی قطعا کارم را می‌سازد.
He thinks he'll get away with stealing my idea, but I'm going to cook his goose.
او فکر می‌کند از دزدیدن ایده‌ی من فرار می‌کند؛ اما من می‌خواهم نقشه‌هایش را نقش بر آب کنم.
👈 یادداشت :
اما your goose is cooked
یعنی
کارت ساخته ست
به پایان خط رسیدی
امیدی برات نمونده
یعنی همه چیز ، بر خلاف موفقیت تو هست
و هیچ کس که کمکت نمیکنه، در ضمن ، دخلت رو هم میاره
در واقع زمانی بکار می ره که همه چیز و همه کس میخوان کاری کنن که تو چپه بشی و کارت تموم بشه .
کارت تمومه دیگه
کارت ساخته س دیگه
افتادی توی دردسر دیگه
راه فراری دیگه نداری
دیگه گیر افتادی
دیگه تمومه
این اصطلاح معمولاً وقتی گفته می‌شه که کسی اشتباهی کرده، گیر افتاده، یا شکستش قطعی شده.
مثال:
If the teacher finds out you cheated, your goose is cooked.
اگر معلم بفهمه تقلب کردی، کارت ساخته‌ست!
پاسخ شما
