واژهی «رایانه» از چه زمانی جایگزین «کامپیوتر» شد؟
واژهی «رایانه» از چه زمانی جایگزین «کامپیوتر» شد؟
در گذشته ،Computer یا رایانه، ماشین حساب و یا چرتکه بوده و در زبان انگلیسی به معنای ماشین محاسبه یا «محاسبه به واسطهٔ ماشین» است. ولی با پیشرفت این ماشین حساب یا "محاسبه گر" و ورودش در بستر فن آوری، رفته رفته، نام پارسی به خود گرفته و شد،" رایانه "
از چه زمانی و توسط چه کسی یا کسانی ، رایانه جایگزین کمییوتر شد؟!
٤ پاسخ
درود بر همه ی بزرگان،
پیشزمینهی تاریخی واژهی «رایانه»
بله در دههی ۱۳۵۰ (یعنی پیش از انقلاب)
در آن دوره، کمیسیون واژهگزینیِ فرهنگستان دومِ زبان ایران (وابسته به فرهنگستان علوم) در سالهای پایانی خود (۱۳۵۳ تا ۱۳۵۶) برخی برابرهای فارسی برای واژههای علمی پیشنهاد کرد.
در میان آن پیشنهادها، واژهی «رایانه» بهجای computer نیز مطرح شد.
این مرحله، پیشنهاد اولیه و محدود دانشگاهی بود، نه تصویب عمومی.
و اما در دههی ۱۳۶۰ (پس از انقلاب)
فرهنگستان سوم زبان و ادب فارسی (با ساختار جدید) در اوایل دههی ۶۰ واژهی رایانه را بهصورت رسمی و مصوب ملی جایگزین «کامپیوتر» اعلام کرد.
از آن زمان این واژه در کتابهای درسی، ادارات و رسانهها وارد شد و رسمیت کامل یافت.
واژهٔ رایانه از مصدر رایانیدن ساخته شده و از سال 1355 توسط فرهنگستان دوم منتشر شده است.
